"Вы вели защищенную жизнь на Севере, лорд Старк. Если не считать того, что случилось с вашей сестрой, женщины Севера, судя по тому, что я видел и слышал от лорда Вимана, если не счастливы, то довольны своими браками".
"Робб, похоже, вырастет хорошим человеком. Санса, похоже, вырастет красавицей и доброй женщиной. Остальные ваши дети еще слишком малы, чтобы судить о них, но я удивлюсь, если они не будут столь же хороши. Но значит ли это, что они подойдут кому-то из моих внуков? Будут ли они счастливы друг с другом? Мы не можем быть уверены. Я не стану так рисковать будущим своих внуков", - закончила Оленна Тирелл.
«А если бы я попросила о поединке, чтобы убедиться, что вы и Хайгарден не откажетесь от нашей сделки?» спросил Нед.
"Думаю, мы оба понимаем, что условия нашей сделки гораздо более приемлемы и выгодны для Севера, чем для Рича. Если бы вы настаивали на этом, я бы предложила Робба и Маргери, когда они достигнут совершеннолетия, но только если они оба будут довольны поединком", - сказала она, не сводя глаз с курицы, с видом женщины, которой невероятно наскучил этот разговор.
Нед откинулся на спинку стула и отпил из своего кубка: его ничуть не обмануло ее бесстрастное выражение лица: "Я не буду просить о поединке. Меня устраивают условия нашей сделки".
**
Несколько дней спустя Нед стоял на крепостной стене Винтерфелла и смотрел на Робба и Джона, которые сражались во дворе на деревянных мечах. Он наблюдал за тем, как Джон во второй раз побеждает Робба, а затем протянул руку, чтобы помочь Роббу подняться с упавшего места.
«Похоже, он хороший мальчик», - сказал голос рядом с ним.
Нед вскочил и перевел взгляд на леди Оленну, которая каким-то образом незаметно подкралась к нему и уставилась на Джона. «Да, я горжусь тем, что могу назвать его своим сыном». Он вновь сосредоточился на мальчиках, надеясь, что она уйдет.
Нед внутренне вздохнул, когда леди Оленна, опираясь на трость, прислонилась к стене и продолжила смотреть на двух мальчиков во дворе. За последние несколько дней он убедился, что она удивительно проницательна для своего возраста и удивительно разговорчива для человека, который за пределами их переговоров, казалось, был способен только на презрение и колкие оскорбления.
"На Юге нам внушают, что бастарды - это зло, некоторые даже говорят, что они демоны, и их единственная цель - уничтожить истинно рожденного сына и занять его место. Нас учат, что они вероломны и коварны. Ваша жена, похоже, считает эти сказки правдой, - сказала леди Оленна, не сводя глаз с двух мальчиков. Она продолжила, прежде чем Нед успел защитить Джона: "Не все мужчины выкроены из одной ткани; некоторые злы, а некоторые добры. Почему бастарды должны быть другими? Я видела, как истинно рожденные дети оказывались злыми, и видела бастардов, которые становились хорошими людьми. Я видел и обратное. Но как бы то ни было, жизнь не такая уж черно-белая, как кажется вашей жене. Я здесь меньше недели и вижу, что он хороший парень с добрым сердцем. Он боготворит лорда Робба - он стал бы его самым верным знаменосцем, если бы ему дали такую возможность. Он обожает леди Сансу, хотя у нее, похоже, мало времени для него, и он обожает леди Арью и лорда Брандона". Леди Оленна сделала паузу и сказала: "Я не хочу вмешиваться или перечить, лорд Старк. Я подслушала, как лорд Робб говорил Маргери, что леди Кейтилин не любит Джона Сноу. Я видела действия леди Кейтилин и ее отношение к Джону Сноу своими собственными глазами. Дети, независимо от их происхождения, всегда должны чувствовать, что их любят, и они должны чувствовать, что их лелеют. Когда мы забываем об этом, все начинает идти наперекосяк".
Нед долго молчал и был благодарен леди Оленне за то, что она не стала настаивать. В конце концов он отвел глаза от Джона и Робба и действительно посмотрел на Оленну Тирелл, которая смотрела на него с нехарактерным для нее сочувственным выражением. Нед проигнорировал вспышку раздражения, промелькнувшую в его глазах, и сказал: "На Севере мы не верим в эти истории. Природные дети, хотя и не являются обычным явлением, не подвергаются остракизму". Он сделал паузу, и его мысли ненадолго переместились к отцу Джона: "Если бы я мог сделать так, то никогда бы не видел, чтобы детей наказывали за грехи отца. Я бы хотел, чтобы всех детей любили и лелеяли".
«Благородное и глупое дело», - заметила Оленна. "Что бы ни происходило в этом мире, лорд Старк, вы можете быть уверены, что грехи отца или матери всегда передадутся ребенку. Мы видели это на примере детей Таргариенов. Остается только надеяться, что наши собственные дети не будут сурово осуждены за наши решения и что они, в свою очередь, не станут обижаться на нас за все то, что мы для них делаем. Вам следует поговорить с женой о Джоне Сноу - он не заслуживает ее презрения, - ее взгляд вернулся к детям во дворе, прежде чем она сказала, - ах, похоже, детям велено умыться перед ужином. Надеюсь, у нас снова будет оленина - вчерашнее рагу было превосходным". Она ушла, прежде чем Нед успел произнести еще хоть слово.
Нед со вздохом отвернулся от двора и направился в Годсвуд: аппетит его покинул. Оказавшись там, он уселся перед деревом-сердцем и уставился в бассейн с водой, пытаясь собраться с мыслями. Он сильно сомневался, что Оленна Тирелл имела в виду что-то еще, кроме того, что случилось с детьми Таргариенов, но не мог отделаться от ощущения, что она предупреждала его о необходимости поставить на первое место будущее счастье Джона.
Обновлено: 21.01.2026