После смерти в двадцать первом веке Цзи Ю приходит в себя в чужом теле на планете, которую официально называют мусорной свалкой альянса — раз в сутки на неё с орбиты сбрасывают отходы всей звёздной системы, и жители заповедной зоны, рискуя нарваться на радиоактивных крыс-мусорщиков, выходят разгребать эти завалы в поисках уцелевших деталей и обломков техники. У новой хозяйки тела нет ни денег, ни связей — только полуразрушенная лачуга, скудный паёк из омерзительных на вкус дешёвых питательных брикетов и трое соседей, с которыми она делит опасность: бывалый дядя Се И, добрая бабушка Дженни, копящая на учёбу внучки, и молчаливый бывший солдат Райан, чьё прошлое никому не известно.

Не намереваясь всю жизнь рыться в отбросах, Цзи Ю вспоминает ремесло, которым владела в прежней жизни, и пытается заработать, вытачивая браслеты из горьких лесных семян и полируя найденные на свалке камни — но межзвёздное общество ценит только практичность, и первая же попытка открыть лавку в виртуальной Звёздной сети оборачивается злыми комментариями и разгромным отзывом, способным похоронить крохотный магазин ещё до того, как он начал жить. Параллельно всплывает история её собственной гибели в прошлой жизни: обвинение в плагиате, предательство близкой подруги и отчаяние, толкнувшее и прежнюю хозяйку тела на самоубийство. Цзи Ю не уверена, исчезла ли та девушка бесследно, и начинает подозревать, что делит это тело не в одиночку — а мир вокруг вот-вот удивит её сильнее, чем она готова признать.

После смерти в двадцать первом веке Цзи Ю приходит в себя в чужом теле на планете, которую официально называют мусорной свалкой альянса — раз в сутки на неё с орбиты сбрасывают отходы всей звёздной системы, и жители заповедной зоны, рискуя нарваться на радиоактивных крыс-мусорщиков, выходят разгребать эти завалы в поисках уцелевших деталей и обломков техники. У новой хозяйки тела нет ни денег, ни связей — только полуразрушенная лачуга, скудный паёк из омерзительных на вкус дешёвых питательных брикетов и трое соседей, с которыми она делит опасность: бывалый дядя Се И, добрая бабушка Дженни, копящая на учёбу внучки, и молчаливый бывший солдат Райан, чьё прошлое никому не известно.

Не намереваясь всю жизнь рыться в отбросах, Цзи Ю вспоминает ремесло, которым владела в прежней жизни, и пытается заработать, вытачивая браслеты из горьких лесных семян и полируя найденные на свалке камни — но межзвёздное общество ценит только практичность, и первая же попытка открыть лавку в виртуальной Звёздной сети оборачивается злыми комментариями и разгромным отзывом, способным похоронить крохотный магазин ещё до того, как он начал жить. Параллельно всплывает история её собственной гибели в прошлой жизни: обвинение в плагиате, предательство близкой подруги и отчаяние, толкнувшее и прежнюю хозяйку тела на самоубийство. Цзи Ю не уверена, исчезла ли та девушка бесследно, и начинает подозревать, что делит это тело не в одиночку — а мир вокруг вот-вот удивит её сильнее, чем она готова признать.