У Се Сюаня не было привычки к тому, чтобы его обслуживали. Взглянув на слуг, что по-прежнему неподвижно стояли поодаль, он махнул рукой, предлагая им идти отдыхать.
Слуги лишь вежливо улыбнулись в ответ и, не проронив ни слова, остались на своих местах.
Убедившись, что уговоры бесполезны, Се Сюань больше не стал настаивать и при свете лампы углубился в чтение.
Только что он весь светился, метал молнии и сражался с цзянши… то есть, обратил его в бегство. А теперь сидит, и вокруг него — тишь да гладь.
Такой контраст заставлял слуг то и дело искоса поглядывать на него. Надо же, такой молодой парень, а способен просидеть с книгой всю ночь, не теряя самообладания. Воистину незаурядная личность.
Поднявшийся спозаранку мистер Ям увидел, что Се Сюань, не спавший всю ночь, по-прежнему выглядит бодрым, и мысленно вздохнул.
Всё-таки он окончательно постарел. Сам он спал урывками, и под глазами у него залегли тёмные круги. Голова была тяжёлой, а походка — нетвёрдой.
Тем не менее, он собрался с духом и обратился к Се Сюаню с приветствием.
— Господин Се, вы так усердно трудились. Может, пока ещё рано, вернётесь в комнату и немного отдохнёте?
Се Сюань и вправду чувствовал сонливость, но, перетерпев самый тяжёлый предутренний час, он снова обрёл бодрость.
Он невольно восхитился возможностями двадцатилетнего тела. Не то что в Азероте, где, если вовремя не ляжешь спать, на следующий день чувствуешь себя совершенно разбитым.
— Ничего страшного. Когда Ци полна — не думаешь о еде, когда Дух полон — не думаешь о сне, — позаимствовав знаменитую фразу Старейшины Тяня, Се Сюань отшутился, чтобы скрыть истинное положение дел.
Эти слова произвели на мистера Яма огромное впечатление. Он тут же с восхищением поднял большой палец.
— Несравненный господин Се!
Затем мистер Ям распорядился, чтобы слуга отправился в полицейский участок и сообщил о происшествии. Как-никак, сейчас они живут в правовом обществе, и убийство человека — это не то дело, которое можно спустить на тормозах, как в былые времена.
Тин Тин, тоже не сомкнувшая глаз после ночного кошмара, с затуманенным взором вышла из своей комнаты и увидела Се Сюаня, завтракавшего в зале вместе с её отцом.
Она мгновенно проснулась и тут же бросилась обратно к себе — приводить себя в порядок…
Вскоре снаружи донёсся зычный крик инспектора Вая:
— Двоюродная сестрица! Дядюшка! Вы в порядке?
— Какой ублюдок жизни лишиться захотел, чтобы осмелиться буянить в поместье семьи Ям?!
Мистер Ям молча вздохнул, даже не пытаясь скрыть своего раздражения от Се Сюаня. Приведя в порядок мысли и выражение лица, он махнул рукой, велев слуге впустить инспектора Вая.
Пока он, мистер Ям, жив, это поместье — его территория.
Инспектор Вай, хоть и лелеял в душе честолюбивые замыслы, прекрасно понимал: чтобы закрепиться в городке Ям, ему придётся лебезить перед дядей. Поэтому он мог лишь заискивать и угождать.
Кричал он снаружи для того, чтобы все видели его преданность, но, войдя в дом, тут же сменил маску.
— Дядюшка, слава богу, с вами всё в порядке. А где сестрица Тин Тин? Она не пострадала? Может, мне подняться и проведать её?
Мистер Ям тихо хмыкнул. Ещё чего, наверх он собрался. Что дальше, сегодня ты зайдёшь в спальню моей дочурки, а через несколько дней я уже буду нянчить внука?
— Вай, сперва займись телом у входа. Проведи тщательный осмотр, найди убийцу, чтобы преступник понёс заслуженное наказание.
Разумеется, инспектору Ваю этого не хотелось. Что там осматривать в трупе, он же мёртвый. Главное — сестрица…
Но перечить мистеру Яму он не смел. Пришлось недовольно окликнуть своих подчинённых.
— Эй, вы! Забирайте тело.
Что до осмотра, то эта мысль не задержалась в его голове и на полсекунды.
— Дядя, я думаю, здесь и так всё ясно, — повернувшись к мистеру Яму, инспектор Вай начал своё представление.
— О? — мистер Ям с любопытством уставился на этого бездаря, гадая, что за фокус тот выкинет на этот раз.
— Так вот! В нашем городке Ям, может, и не самые простые и честные нравы, но жизнь у людей спокойная и мирная. Но!
— Стоило появиться кое-кому, и сколько дней прошло? А уже случилось убийство, да ещё и в самом поместье семьи Ям! И так уж совпало… что этот кое-кто совсем недавно поселился в вашем доме!
— Это… можно сказать, неопровержимое доказательство. Преступление этого человека не имеет прощения!
Надо же, этот неуч и бездарь выучил несколько идиом… и даже научился использовать местоимение «кое-кто»…
Если не считать того, что инспектор Вай даже не взглянул на тело и тут же выдал «логически безупречное» заключение, в его словах и впрямь была какая-то доля правды.
На миг мистер Ям посмотрел на него с лёгким удивлением. Но… бездарь остаётся бездарем…
— И ты, надо полагать, хочешь сказать, что этот «кое-кто» находится прямо среди нас? — с насмешкой спросил мистер Ям.
— Именно! Дядюшка, вы как всегда проницательны! — инспектор Вай просиял и, обернувшись к своим помощникам, рявкнул: — Чего ждёте? Взять его!
С этими словами он указал пальцем прямо на Се Сюаня.
Лицо мистера Яма мгновенно исказилось. Он с силой ударил ладонью по столу:
— Негодяй!
Все прекрасно понимали, почему городок Ям называется городком Ям.
Подчинённые инспектора Вая, может, и были бездарями, но уж точно были прохвостами. Других талантов у них, может, и не было, а вот улавливать настроение начальства они умели превосходно.
Раньше они слушались Вая из уважения к мистеру Яму. Но раз уж сам мистер Ям подал голос, то инспектор Вай им больше не указ.
Вся компания тут же уставилась в пол, изображая из себя мебель.
Инспектор Вай опешил. Колени его подогнулись, и он едва не рухнул на пол. Но всё же он нашёл в себе силы упрямо посмотреть на дядю.
— Дядюшка, я знаю, вы человек добрый, но нельзя позволять таким людям себя обманывать. Этот мертвец… его убил точно он!
Эти слова заставили Се Сюаня, который уже собирался было вмешаться, замолчать.
Если так подумать… это ведь он одним ударом уложил обратившегося слугу. Так что… в каком-то смысле, это и правда он его убил?
— Вай, господин Се всё это время был со мной, — сдерживая отвращение, произнёс мистер Ям. — Все, кто находится в этом доме, могут это подтвердить. Убил его не господин Се. Ты… лучше забери тело и проведи нормальное расследование.
Видя, что дядя настроен решительно, инспектор Вай понял, что ничего не добьётся.
Он был бездарем, но не лишённым сообразительности бездарем, и знал, что сейчас продолжать бессмысленно. Хоть он и кипел от досады, но ослушаться слов мистера Яма не смел.
В конце концов, своим постом так называемого инспектора полиции он был обязан именно ему. Он прекрасно понимал, что один лишь офицерский чин не позволит ему командовать в этом доме.
И хотя в обычной жизни он вёл себя нагло и бесцеремонно, всё это было тщательно продумано. Он вечно крутился на грани терпения мистера Яма, но никогда не пересекал черту.
Его тактика — постоянно маячить перед глазами и понемногу отвоёвывать себе пространство. Терпение и труд всё перетрут. И уж он, инспектор Вай, своего добьётся и станет хозяином в этом доме.
С кислой миной Вай приказал своим людям уходить, прихватив, разумеется, и труп. Сам же он, наплевав на слова дяди, с наглым видом остался в поместье. Под предлогом, что будет с близкого расстояния наблюдать за подозреваемым.
У мистера Яма и без того раскалывалась голова, а от такой бесстыжей выходки его едва не хватил удар.
Но что поделать, родственник ведь. Пусть и дальний, но всё же родственник. Он, мистер Ям, дорожил своей репутацией и не мог позволить, чтобы люди говорили, будто он не чтит узы родства.
Оставалось лишь махнуть на эту кучу навоза рукой и с виноватой улыбкой повернуться к Се Сюаню:
— Эх… прошу прощения, господин Се.
— Мистер Ям… честно говоря, с таким я сталкиваюсь впервые. Но… я справлюсь, не беспокойтесь. А вот вам… вам, должно быть, очень нелегко.
Мистер Ям замер. А ведь слова господина Се звучат как-то… не так, как у других.
Обновлено: 20.02.2026