Двалин, с поклоном в пояс, представился: — Двалин, к вашим услугам.
— Бильбо Бэггинс и Гарри Поттер, к вашим услугам. Мы знакомы? — с недоумением спросил Бильбо.
— Нет, — ответил гном, переступив порог Бэг-Энда. Он прошел мимо Гарри и Бильбо, которые переглядывались, растерянные, скинул плащ и, казалось, чувствовал себя как дома.
— Это здесь? — спросил он, уже направляясь по коридору.
— Простите, а что где? — спросил Бильбо.
— Еда. Он сказал, что здесь будет еда, и много, — ответил Двалин.
— Он сказал? Кто сказал? — Бильбо выглядел более чем растерянным. Он посмотрел на Гарри, словно тот мог дать ответ. Гарри лишь пожал плечами и последовал за Двалином в столовую, где тот уже сел за тарелку Бильбо и принялся есть.
— Есть еще что-нибудь? — спросил Двалин.
— Да, — ответил Бильбо и пошел за тарелкой с булочками, которую держал у раковины. Он предложил их гному, но, прежде чем протянуть, спрятал две в карман.
— Ты не можешь просто так врываться в чужие дома, — нахмурился Гарри, глядя на неожиданного гостя.
— Ты не хоббит, — сказал Двалин, оглядывая Гарри.
— Нет, но я друг Бильбо, и ты не можешь просто прийти и начать есть чью-то еду без приглашения, — огрызнулся Гарри.
— Меня пригласили, — нахмурившись, ответил Двалин. — Что? Кто тебя пригласил? — потребовал Бильбо. — Я точно не знаю никаких гномов.
Двалин хотел было ответить Бильбо, но тут раздался второй звонок в дверь. Бильбо направился к двери и вернулся с другим гномом. Гарри с любопытством наблюдал, как два гнома, явно братья, приветствуют друг друга. Гарри сочувственно поморщился, когда они ударились головами. Он отметил, что у гномов, судя по всему, очень твердые головы. Двалин и Балин быстро принялись осматривать кладовую, а Гарри посмотрел на Бильбо, словно спрашивая, что тот собирается делать. Хоббит был слишком занят тем, чтобы следовать за ними и разглагольствовать о них, чтобы поговорить с Гарри. Гномы полностью проигнорировали речь Бильбо о том, что ему не нравятся незваные гости. Но поскольку Бильбо никак не показывал, что ему действительно нужна помощь Гарри в их устранении, Гарри просто наблюдал, как Бильбо пытается привлечь внимание гномов. У хоббитов были строгие правила, касающиеся гостей, и Гарри предполагал, что Бильбо был слишком вежлив, чтобы действительно выгнать их.
Затем колокольчик прозвенел в третий раз. Гарри предложил сходить за ним, но Бильбо велел ему присмотреть за гномами, которые пытались переставить мебель в столовой. Бильбо вернулся, открыв дверь, с двумя новыми гномами на буксире, выглядевшими еще более взволнованными, чем предыдущие, и с кучей оружия в руках. Они были моложе первых двух и представились как Фили, светловолосый, и Кили, темноволосый. Они тут же присоединились к первым двум гномам, накрывая стол для импровизированного пира. Гарри попытался взять ситуацию под контроль, но еще один звонок заставил Бильбо бежать обратно, чтобы открыть дверь. Раздался сильный грохот, и Гарри бросился к входной двери, чтобы увидеть кучу гномов на полу, пытающихся подняться на ноги. Позади них стоял высокий пожилой мужчина в серой мантии и с длинным деревянным посохом. У этого человека были длинные седые волосы и длинная седая борода. Его серые глаза весело блестели, когда гномы бежали в сторону столовой и кладовой Бильбо. Однако он выглядел немного растерянным, когда Бильбо взглянул на него.
— Что все это значит, Гэндальф? — потребовал Бильбо, как только волшебник сделал шаг внутрь.
— Им нужно было где-то встретиться, — ответил Гэндальф.
Глаза волшебника впервые заметили стоявшего там Гарри, и он уставился на него с выражением намеренного удивления.
— И кто же это? — спросил он.
— Мой друг, Гарри, который, кстати, является приглашенным гостем дома, к которому я отношусь совершенно нормально. А вот с гостями, которых я не знаю, у меня проблемы. Посмотрите, как они набегали на мою кладовую и мамину хорошую посуду, — сокрушался Бильбо, проводя руками по лицу.
— Ну, Бильбо, где же тот дух авантюризма, который я когда-то знал? Никогда не думал, что ты будешь переживать из-за таких вещей, — неодобрительно нахмурился Гэндальф.
— Да, люди меняются, — пробормотал Бильбо.
— Нет, только не эти стулья. Эти стулья не для сидения! — воскликнул Бильбо, уходя в погоню за группой гномов, несущих стулья.
Гарри быстро ушел от пристального взгляда Гэндальфа. Теперь двенадцать гномов бегали по Бэг-Энду, создавая беспорядок. Трудно было просто выучить все их имена, поскольку многие из них рифмовались. В итоге, чтобы не забыть все их имена, Гарри стал выбирать их заметные черты. Был Глоин, рыжеволосый гном. Его брат Оин, тот, что с ушной трубой. Были еще братья Дори, Нори и Ори. У Дори были короткие белые волосы, заплетенные в косу, у Нори — рыжевато-каштановые волосы, которые торчали вокруг его головы, как звезда, а у Ори — стрижка чашей. Братьев Бофура и Бомбура было легче всего отличить друг от друга. Бофур был темноволосым и носил смешную шляпу, а Бомбур был рыжеволосым и почти таким же большим, как Дадли. Последним гномом был Бифур. Топор в его голове заставил Гарри задуматься, как гном до сих пор жив.
Когда спонтанный пир начался, Гарри изо всех сил старался успокоить Бильбо, когда гномы устраивали хаос. Честно говоря, Гарри считал их забавными, особенно когда они завели песню, придуманную прямо на месте, про Бильбо. Но он видел, как сильно их необузданность расстраивала Бильбо. Это заставило Гарри подумать, что, возможно, Гэндальф был прав, и Бильбо нужно немного приключений в его жизни. Хоббит был слишком зажат, а он, конечно, любил читать о приключениях.
После песни раздался еще один звон колокольчика. Наконец-то прибыл последний гном. Этот был величественен в своей осанке. Это было все, что он мог придумать, чтобы описать гнома, который держался так уверенно. У него были густые темные волосы, пронизанные мелкими серебристыми прядями, и пара простых, но элегантных косичек. Его глаза были ярко-голубыми, что гармонировало с его поношенной, но добротной одеждой. Гарри очень ценил одежду в мире, где все делалось вручную. Гнома звали Торин Оукеншилд, и он был лидером маленького отряда гномов.
Оказалось, что Торин был недоволен тем, что к их отряду присоединился Бильбо. Он назвал Бильбо бакалейщиком и не считал Бильбо способным отправиться с ними в этот поход, даже насмехался над ним.
— Ты почти не знаешь Бильбо, — проворчал Гарри, глядя на гнома.
— Я знаю, что он не Взломщик, мальчик, — огрызнулся Торин.
— Он замечательный и добрый человек. Тебе повезет, если он присоединится к твоему походу, — заявил Гарри.
— Гарри, спасибо, но это излишне, — пробормотал Бильбо, щеки его вспыхнули румянцем от неловкости.
— Я говорю только правду, — ответил Гарри, пристально глядя на гнома.
Казалось, гнев Гарри не смутил Бильбо ничуть. Он легко переключил внимание на своих товарищей.
— Ты хороший друг, — тепло улыбнулся он.
— Да, это так, мистер Поттер, — Гэндальф вторил ему, тоже улыбаясь.
Гарри пожал плечами. Он был обязан Бильбо многим. Тот предоставил ему кров в этом знакомом, но все же чужом мире, помог освоиться в нем. К тому же, Гарри искренне любил Бильбо и не терпел, когда другие принижали хоббита. Он даже поджег юбки Лобайлы Сэквилл-Бэггинс, когда та попыталась украсть из дома Бильбо ценное столовое серебро. Торин Дубощит получил бы подобное обращение, если бы продолжил расстраивать Бильбо.
После прибытия Торина гномы успокоились. Они сидели за столом, приглушенный свет от свечей создавал интимную атмосферу, и обсуждали предстоящий поход. Гарри оставил их, чтобы привести в порядок последние вещи, избавив Бильбо от лишних хлопот. Вернувшись к компании, он застал их в разгаре беседы.
— Правление зверя закончится, — объявил Оин.
— И какого же зверя? — поинтересовался Бильбо, возвращаясь к группе.
— Это Смауг Ужасный, главный и величайший из бедствий нашего века, — пояснил Бофур. — Рожденный в воздухе, огнедышащий, зубы как бритвы, когти как мясные крючья. Чрезвычайно любит драгоценные металлы.
— Да, я знаю, что такое дракон, спасибо, — пробурчал Бильбо.
Все продолжали говорить, но Гарри обнаружил, что может лишь оцепенело внимать их словам. Гномы говорили о его отце. Они называли его Смаугом Ужасным. Очевидно, отец Гарри был виновником изгнания этих гномов из их домов, и они отправились в поход, чтобы вернуть себе гору. Они рассчитывали, что волшебник поможет им убить его. Гарри не знал, как к этому относиться. Очевидно, его отец был неприятным человеком. Но разве Лили не говорила, что потеря Гарри так повлияла на него? Возможно, если Гарри найдет его первым, он сможет образумить. По крайней мере, теперь он точно знал, где искать своего родного отца.
Гарри вырвался из своих мыслей только тогда, когда волшебник начал кричать, его тень угрожающе расползлась по стенам. Гарри почувствовал вспышку мощной магии, исходящей от Гэндальфа. Тот объявил Бильбо их взломщиком, нравится им это или нет. Это заставило гномов на мгновение замолчать. Или же они были настолько напуганы демонстрацией силы Гэндальфа, что не знали, как реагировать. Гарри не винил их. Магия Гэндальфа впечатляла.
Воспользовавшись моментом замешательства, Гарри выскользнул наружу. Он прогуливался по тропинкам, большинство хоббитов в это время ночи уже прятались в своих норах. Снаружи было совершенно темно, без электричества для хоббитов была непроглядная ночь. Но Гарри прекрасно видел в темноте, поэтому легко ориентировался в маленькой деревне, с которой он познакомился за последние несколько месяцев. Он почувствовал внезапный приступ тоски по дому, ему стало интересно, как дела у его друзей. Они, несомненно, уже вернулись в Хогвартс. Знают ли они вообще, что с ним случилось?
Обновлено: 15.02.2026