Гарри, отряхнувшись от пыли, последовал за Смаугом в небо. Неожиданно для него, дракон, словно играя в пятнашки, начал кружить и пикировать, заставляя Гарри следовать за собой. Летать с другим драконом было не просто захватывающе, но и пробуждало в Гарри счастливые воспоминания, заставляя его жаждать узнать больше о себе и о своем биологическом отце. Смауг, нарушив обещание, не поспешил увести Гарри прочь от Одинокой горы, а, наоборот, повел его в сторону от Лейктауна и Мирквуда.
— Ты умелый летун, — бросил Смауг, когда они перешли на более спокойный темп.
— Спасибо, — Гарри почувствовал тепло от похвалы.
— Ты получишь это от меня, — самодовольно заявил Смауг.
Гарри фыркнул, и из его ноздрей вырвался клубок дыма.
Еще час они летели бок о бок. Чем дальше они летели на север, тем более скалистой становилась местность.
— Если бы мы продолжили путь, то в конце концов вернулись бы к месту нашего старого логова, — небрежно заметил Смауг.
— Серые горы и Засохшая пустошь, верно? — спросил Гарри, вспоминая свои уроки с Ори.
— Да, именно так они и известны. Драконы редко дают имена земле, — ответил Смауг.
— Верно, должно быть, тогда все запутано, если вы пытаетесь говорить о разных местах, — прокомментировал Гарри.
— Мы общаемся не так часто, чтобы это было проблемой, — сардонически добавил Смауг.
Гарри кивнул, все больше убеждаясь, что жизнь дракона ужасно одинока. Золото и сокровища для многих драконов заменяли настоящую дружескую компанию, но Смауг, который имел эту компанию и потерял ее, казался понимающим, чего он лишился.
Вскоре они увидели стадо огромных горных козлов, бегущих по каменистому склону. У них был густой лохматый мех, а у баранов - большие закрученные рога.
— Смотри на меня, сын мой, и делай то, что я делаю, — приказал Смауг.
Он сложил крылья и в крутом пикировании полетел прямо к стаду. Гарри послушно наблюдал, как Смауг в последний момент взмахнул крыльями, чтобы пронестись над стадом. Его задние ноги ударили и с удивительной точностью подхватили двух горных козлов. Смауг быстро и легко поднялся обратно в воздух вместе со своими сопротивляющимися наградами.
— Теперь попробуйте вы, — Смауг кивнул в сторону паникующего стада.
— Тебе легко говорить, на твоей стороне был элемент неожиданности. Теперь они разбежались повсюду, — пожаловался Гарри. Он никогда не пробовал ловить что-то с воздуха. До этого он охотился только на земле.
— Это будет хорошей проверкой твоих навыков, — настаивал Смауг, не раскаиваясь.
— Ага, — закатил глаза Гарри. Но он не мог отрицать, что мысль о погоне за горными козлами его слегка взволновала. Это вызывало у него первобытное возбуждение. Это наглядно показывало, насколько он изменился с тех пор, как осознал себя драконом. Однако складывание крыльев и пикирование к земле было слишком знакомым ощущением. Это напомнило ему о том, как он много раз делал то же самое во время игры в квиддич. С собственными крыльями все было немного иначе, и он почти не успел вовремя подтянуться, пытаясь поразить Смауга тем, как низко он готов опуститься. В итоге ему пришлось опуститься еще немного ниже, чтобы схватить козу, на которую он нацелился. Он едва успел поймать козу, как покачнулся и рухнул на землю. Камни и земля разлетелись во все стороны, когда он перевернулся и упал на кучу собственных конечностей. Он вытащил себя из образовавшегося кратера, стряхивая с себя грязь и кусты. Если бы он был в человеческой форме, его лицо было бы красным. Он совершенно опозорился перед отцом. По крайней мере, ему удалось удержаться на горном козле, даже если теперь он был немного раздавлен.
Смауг приземлился рядом с Гарри.
— Ты в порядке, мой дракелинг? — спросил Смауг.
Гарри кивнул, не в силах встретить взгляд Смауга.
— В первый раз, когда я отправился на охоту в одиночку, меня постигла неудача, — мягко прокомментировал Смауг.
— Что случилось? — спросил Гарри, желая побольше узнать о жизни Смауга.
— Я был очень молод. Моя плотина только что выгнала меня из логова...
— Подожди, ты имеешь в виду, что твоя мать выгнала тебя? — удивленно спросил Гарри.
— Так обычно поступают, когда дракелинг становится достаточно взрослым, чтобы самостоятельно заботиться о себе, или когда самка собирается завести новую кладку. Драконы - не социальные и нежные существа. Обычно мы заботимся о своем потомстве только до тех пор, пока оно не станет способным самостоятельно себя обслуживать. Иногда даже не так долго, — объяснил Смауг.
— Тогда зачем ты это сделал? Почему ты хочешь, чтобы я теперь был рядом? — хотел знать Гарри.
— Я не такой, как другие огнеземы. Я прожил очень долгую жизнь, и у меня было много времени, чтобы подумать. Твоя плотина, Ансия, не хотела заботиться о тебе. Однако великих огнезверей оставалось мало, поэтому она не стала разбивать твое яйцо. Она оставила тебя мне, и хотя самцы редко заботятся о потомстве, я решил оставить тебя себе. Ты был моим отпрыском, понимаешь? Я хотел дать тебе достойный шанс на жизнь. Я не ожидал, что привяжусь к тебе. Воспитание тебя изменило меня. Когда я потерял тебя, я понял, как сильно я о тебе заботился. Я не хочу потерять тебя снова, — ответил Смауг, казалось, почти смущаясь.
— Я тоже не хочу тебя терять, — заверил его Гарри.
Смауг ласково потрепал его.
— Ешь своего козленка, пока мясо не остыло.
— Я съем, но ты должен закончить рассказывать мне о своей неудаче, — поддразнил Гарри.
— Это был не провал. Я не проваливаюсь. Это был просто просчет, который, уверяю вас, больше никогда не повторится. Как я уже говорил, я не обычный огненный грач, я лучше, — заявил Смауг.
Гарри ухмыльнулся, глядя на уязвленную гордость Смауга. Но он сделал то, что ему было сказано, и они принялись за еду. Смауг продолжал рассказывать ему о своей первой охоте. Биологический отец Гарри был явно высокомерным и гордым. Он не знал, было ли это свойственно всем драконам или Смауг был особенным. Гарри не мог найти в себе силы на это. Хотя эти черты его характера просачивались наружу, он не был таким с Гарри. Смауг был абсолютно честен с Гарри. Смауг действительно заботился о нем, и, как и тогда, когда Гарри был моложе, Смауг делал все возможное, чтобы обеспечить его благополучие.
Закончив, они смыли с себя кровь и растянулись, принимая солнечные ванны. Гарри уделил время тому, чтобы отметить различия между Смаугом и собой.
Черный, как ночь, Гарри, с четырьмя пальцами на лапе, стоял перед Смаугом. Тот, красно-золотой, с тремя пальцами, словно виноградная гроздь, отливал винным рубином, украшенным золотыми искрами, застрявшими в чешуе за годы жизни среди сокровищ. Их родство было очевидно – в цвете глаз, в форме тела. Смауг, с явным удовольствием, вглядывался в юного дракона, словно узнавая в нем отражение себя.
Прошло немало лет с тех пор, как Смауг покинул свой подземный дом, и он, казалось, наслаждался теплом солнца. Вернувшись в Эребор, Смауг повел Гарри внутрь. Юный дракон сразу же понял, почему Торин так часто говорил об этом месте. Даже засыпанные пылью и обломками коридоры Эребора превосходили все, что видел Гарри в Синих горах. Огромные пространства с изысканной резьбой на стенах и сводах вызывали трепет. Сотни лестниц пересекались на широких площадках. Гора была бесконечна, и Смауг вел Гарри все глубже в ее недра.
У Гарри в душе зародилось тревожное предчувствие. Он не был уверен, стоит ли ему противиться Смаугу. Он не знал, как отреагирует на видение сокровищ Эребора. Торин рассказывал о кучах золота, собранных его дедом, и о том, что Смауг не мог оставить все то богатство, которое он когда-то накопил. Он должен был принести в гору и свои собственные сокровища. Но ничто не могло подготовить его к тому, что он увидел.
— А теперь, мой дракелинг, добро пожаловать в беспредельное богатство моего клада! — Смауг махнул когтистой лапой в сторону сокровищницы.
Гарри мог только неверяще смотреть на открывшееся перед ним зрелище. Комната была огромна. Он даже не мог охватить ее взглядом. Каждая щель была заполнена золотыми монетами, предметами из золота и громадными драгоценными камнями. Гарри не видел пол. Золото лежало слоями в несколько метров.
Обновлено: 15.02.2026