Глава
127. На
мгновение на террасе воцарилась тишина. Рулак
смотрел на внучку, даже не моргая. И
в тот момент, когда Фирентия подумала,
что потерпела неудачу, улыбка медленно
скользнула в глазах Рулака. – Ха-ха-ха!
– он расхохотался. – Это… Ха-ха-ха! Рулак
громко и весело рассмеялся, да так, что
вино из бокала в его руке вылилось на
пол. Тия
тихо ждала, пока смех её дедушки утихнет. – Это
подарок, который ты выбрала, Фирентия? – Да.
Это подарок на мой день рождения, когда
я стала взрослой. Поэтому я решила
немного пожадничать и попросить что-то
хорошее, дедушка. – Пожадничать…
– пробормотал Рулак, потирая короткую
бороду. – Это право, которым обладают
все члены нашей семьи. Даже если бы ты
не захотела его в качестве подарка на
день рождения, оно уже принадлежит тебе. Но
Фирентия решительно покачала головой
в ответ на слова Рулака. «После
возвращения во времени я провела своё
детство как Ромбарди больше, чем кто-либо
другой. Поэтому
теперь, в отличие от прошлой жизни, я не
нахожусь в ситуации, когда на меня
указывают пальцем, потому что я
незаконнорождённый ребёнок от матери,
происхождение которой неизвестно. Но
это не то богатство, которое я желаю.» – То,
что я хочу в качестве подарка на день
рождения, – это не только осуществление
моего права, но и поддержка меня дедушкой. – Ты
думаешь, что тебе понадобится моя
поддержка для этого? – Конечно,
я имею всё для того, чтобы воспользоваться
своими правами. Я ещё не замужем, внучка
дедушки, да ещё и довольно умна, – Рулак
издал низкий смешок, словно соглашался
со словами Тии. – Однако в то же время
я женщина. И едва стала взрослой. Я хорошо
знаю о препятствиях, которые встанут у
меня на пути, дедушка, – Фирентия прямо
посмотрела на Рулака. – Будет негативная
реакция, когда я воспользуюсь своим
правом и получу управление бизнесом в
свои руки. «Если
быть точным, с протестом выступит Виедзи. До
сих пор он рассматривал как своего
конкурента лишь тётю Шананет и наращивал
силы за пределами Ромбарди. Но он
испугается, когда его юная племянница
начнёт выделяться, поэтому попытается
сразу же срезать побеги.» – Прошу
ещё раз. Пожалуйста, поддержи меня,
дедушка. Мне не нужна никакая другая
помощь. «Потому
что всё остальное уже подготовлено.» На
лице Рулака, молча слушавшего внучку,
появилась странная улыбка: – Хорошо.
Я сделаю, как ты говоришь. Ты получишь
тот подарок на день рождения, который
желаешь, – со стороны Рулака, сказавшего
это, казалось, что его привязанность к
Фирентии стала в несколько раз больше,
чем обычно. – Когда ты собираешься
получить подарок на свой день рождения? – Скоро. – Скоро? – Да.
Очень скоро. «Я
получила обещание дедушки. Время
как раз подходящее, поэтому мне больше
не нужно ждать.» – С
нетерпением жду этого, – улыбаясь,
сказал Рулак, смотря на внучку. ***** Угол
банкетного зала, наполненного людьми
в роскошных нарядах. В
шумном месте, наполненном музыкой и
всевозможными разговорами, сидел,
уткнувшись подбородком в мягкий диван,
и тихо медитировал Галлагер. Третий
сын рода Ромбарди и владелец «Магазинов
одежды Галлагера», распространившихся
по всей империи. Он
был человеком, за которым следовали
великие изменения, но дело было не в
том, что в этот момент он привлекал
внимание аристократов. Проблема
заключалась в выражении лица Галлагера,
небрежно вытянувшего длинные ноги и
задумавшегося. – Хм. Это
случилось, когда Галлагер медленно
моргнул и негромко вздохнул. – Вас
что-то беспокоит? – А,
господин Клериван! – выражение лица
Галлагера просветлело при появлении
Клеривана, который тихо заговорил: – Это
банкет в честь дня рождения госпожи
Фирентии, а цвет вашего лица, господин
Галлагер, не очень хороший. – Ах,
неужели… Господин Клериван прав. Я
должен подумать об этом позже и
наслаждаться днём рождения Тии, –
Галлагер смущённо почесал щёку. Клериван,
молча наблюдавший за этим, сел рядом с
Галлагером и покачал головой: – Беспокойством
следует делиться, а не откладывать на
потом. Если вы скажете мне, что случилось,
я тоже смогу подумать об этом. – А…
– Галлагер был немного сбит с толку. «Если
я подумаю об этом вместе с Клериваном,
то обязательно найду хорошее решение. Я
не сомневаюсь в этом. Однако
я не смею доставлять беспокойство
Клеривану, которой и так занят делами
компании «Фелет».» – Всё
в порядке, господин Клериван. Я попробую
разобраться в этом сам… – Значит,
вам не нужна моя помощь? – Нужна!
– подпрыгнув, Галлагер замахал руками.
– Но господин Клериван, должно быть,
занят делами компании «Фелет». И поскольку
Тия находится на вашем попечении, будет
не слишком вежливо обременять вас своими
заботами. – Не
говорите так, – тихо сказал Клериван.
– Разве господин Галлагер не отец
госпожи Фирентии? Я также когда-то был
партнёром господина Галлагера, помогая
в открытии магазина одежды. – Господин
Клериван… – Господин
Галлагер уже особенный человек, который
мне как член семьи. Но если вы говорите
такие вещи, мне очень жаль, что я обременил
вас этим значением. – …Спасибо
за эти слова, – слабо рассмеялся Галлагер. – А
теперь расскажите мне, что вас беспокоит,
– неторопливо сказал Клериван, поднимая
ногу и кладя её поверх другой. – Это
не дела «Магазина одежды Галлагера».
Магазины одежды сейчас достаточно
стабильны, чтобы обходиться без моего
вмешательства. Однако земля Шэсай… – Вы
говорите о земле на юге, которая была
пожалована вместе с Медалью Основания?
Я слышал, что в последнее время вы часто
бываете в поместье Шэсай. – Да.
Как и говорила тётя, это спокойное и
тихое место. Однако… – на лице Галлагера
вновь отразилась глубокая задумчивость.
– Возможно, это из-за того, что при моей
работе в магазине одежды я долгое время
не обращал внимание на эту землю, после
того как мне передали её, но с финансами
в поместье Шэсай сейчас тяжело. – Насколько
всё плохо? – Ах,
естественно, там никто не голодает или
что-то подобное. Но на этом всё. Поместье
Шэсай было небольшим поместьем с
населением в десять тысяч человек. Однако,
опять же, это означало, что жизни десяти
тысяч людей теперь зависели от Галлагера. И
для Галлагера, который лишь недавно
начал заботиться о поместье Шэсай, это
бремя казалось слишком тяжёлым. – В
хороший сельскохозяйственный год всё
хорошо. У них есть что поесть. Но в
голодный год умирают сотни людей. Это
результат того, что всё поместье посвящено
исключительно сельскому хозяйству. – Если
быть честным, это не редкость для
провинций империи, где жизнь простых
людей поддерживается таким образом, –
холодно сказал Клериван. – Я
знаю, однако… – когда Галлагер нахмурился,
на его лбу появилась глубокая морщина.
– Я всю свою жизнь видел, как мой отец
управляет Ромбарди. Хотя я не хочу, чтобы
Шэсай достиг такого же роста, как
Ромбарди, в краткосрочной перспективе,
просто, по крайней мере, я желаю, чтобы
у жителей Шэсай был другой способ
получать стабильный доход. Как у жителей
Ромбарди. – …Вы
жадный. Галлагер
расплылся в ухмылке от слов Клеривана: – Ха-ха,
да, есть немного. – Но
сейчас, как для человека, отвечающего
за поместье, это замечательные мысли. – Сп-спасибо.
Не часто можно получить такую похвалу
от господина Клеривана. – …Если
кто-то услышит это, он может подумать,
что я хладнокровный человек, который
не говорит хороших слов. Но
Галлагер лишь неловко улыбнулся,
уклоняясь от ответа. Клериван
посмотрел на него с лёгким недовольством: – Кроме
больших равнин для земледелия, у этой
земли есть ещё одно преимущество. – Что?..
Какое? – Река.
Разве поместье Шэсай не находится у
устья огромной реки Нокта? – А… – И
если немного спуститься вниз по реке
Нокта… – Легко
попасть в поместье Руман по ответвлению,
уходящему на восток в реку Эльби! – Вот
и всё, – на лице Клеривана появилась
слабая улыбка. – В то же время Шэсай
является важным наземным транспортным
узлом, связывающим центральную и южную
части страны. Кажется, у поместья есть
достаточный потенциал в качестве
отправной точки для водного торгового
пути, который будет обходить пересечение
гористой местности востока. – В
конце концов, это же господин Клериван! На
возглас Галлагера Клериван коротко
пожал плечами. Это
означало «ничего особенного». Вскоре
к ним присоединились близнецы, сыновья
Шананет. – Почему
эта женщина здесь? – Поскольку
это место, где сбрелось много людей,
она, должно быть, пришла сюда, чтобы
снова притворяться важной. – Что
вы имеете в виду, Килиу, Мейрон? Близнецы
быстро обменялись взглядами, чтобы
ответить на вопрос Галлагера. – Императрица…
-мать снова столкнулась с Тией. – Каждый
раз, когда они сталкиваются друг с другом
на банкете, она пытается подавить дух
Тии. – Почему
она продолжает делать это, если никогда
не добивалась успеха? – То
же самое и с нашей мамой. Эта женщина…
Поскольку должна была присутствовать
императрица-мать, мама не захотела
приходить, потому что её раздражает
она. – Ух,
я действительно ненавижу её. Услышав
разговор близнецов, Галлагер помрачнел. Он
уже начал подниматься с дивана: – Думаю,
мне стоит увидеть… – Госпожа
Фирентия будет в порядке, – успокоил
взволнованного Галлагера Клериван. –
Не волнуйтесь слишком сильно. «Скорее,
зная госпожу Фирентию, я бы беспокоился
об императрице, а не о ней,» –
подумал Клериван, проглатывая смех. – Госпожа
Фирентия – мудрая и умная девушка,
поэтому она справится, не ввязавшись в
ссору с императрицей-матерью. – Это
так, – Галлагер кивнул на слова Клеривана
и снова сел. Но
ненадолго. Не
выдержав, Галлагер вскочил со своего
места спустя некоторое время: – А
может и нет. – Господин
Галлагер. – Мне
нужно пойти и проверить, в порядке ли
Тия. – Тия
в порядке, – ещё один голос остановил
Галлагера. Это
был Ферес, у которого Рулак забрал
Фирентию. – …Второй
принц? – неуверенно спросил Галлагер,
который помнил лишь юного Фереса. – Давно
не виделись, лорд Галлагер Ромбарди. – Я,
я не узнал Вас, – поражённый Галлагер
слегка заикался. Изменения
Фереса были поразительны. – Я
встретился с Тией. Сейчас Тия разговаривает
с лордом Ромбарди, поэтому не волнуйтесь
слишком сильно. – Вот
как… – лицо Галлагера, ожесточившееся
от беспокойства за дочь, заметно
просветлело. Тем
временем Клериван, сидевший рядом с
Галлагером, расширившимися глазами
смотрел на Фереса, не в силах оторвать
взгляда. Он
знал, что Фирентия и Ферес постоянно
переписывались. Благодаря
этому он часто слышал новости о втором
принце от Фирентии. Однако
новости в основном состояли из таких
вещей, как: ‘он
говорит, что сблизился с кем-то’ или ‘он
сказал, что занял первое место в
определённом тесте’. Шло
время, и, наблюдая, как растёт Фирентия,
Ферес в сознании Клеривана всегда
оставался просто ребёнком, уехавшим в
академию. Однако
Ферес, появившийся по прошествии шести
лет, оказался за гранью его воображения. «Его
давление возросло,» –
подумал Клериван, смотря на Фереса. «Сейчас
он разговаривает с Галлагером в мягкой
манере, но смотрит на меня достаточно
враждебно. Хм,» –
Клериван невольно нахмурился. «Насколько
я знаю, Рулак единственный, кто обладает
таким уровнем харизмы. Хоть
я несколько раз встречался с императором
Джованесом на имперских банкетах, он
не вызывал такое сильное давление, как
Ферес.» В
тот момент, когда Клериван думал так. Его
глаза встретились со взглядом красных
глаз Фереса. – Вот
как. И
в этом взгляде Клериван успел прочитать
несколько эмоций, которые быстро исчезли. – А
это владелец компании «Фелет», Клериван
Фелет. Странная
настороженность, смешанная с долей
любопытства. . . . –
Пожалуйста,
не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо»,
в зависимости от того, где читаете наш
перевод. –
127. На
мгновение на террасе воцарилась тишина. Рулак
смотрел на внучку, даже не моргая. И
в тот момент, когда Фирентия подумала,
что потерпела неудачу, улыбка медленно
скользнула в глазах Рулака. – Ха-ха-ха!
– он расхохотался. – Это… Ха-ха-ха! Рулак
громко и весело рассмеялся, да так, что
вино из бокала в его руке вылилось на
пол. Тия
тихо ждала, пока смех её дедушки утихнет. – Это
подарок, который ты выбрала, Фирентия? – Да.
Это подарок на мой день рождения, когда
я стала взрослой. Поэтому я решила
немного пожадничать и попросить что-то
хорошее, дедушка. – Пожадничать…
– пробормотал Рулак, потирая короткую
бороду. – Это право, которым обладают
все члены нашей семьи. Даже если бы ты
не захотела его в качестве подарка на
день рождения, оно уже принадлежит тебе. Но
Фирентия решительно покачала головой
в ответ на слова Рулака. «После
возвращения во времени я провела своё
детство как Ромбарди больше, чем кто-либо
другой. Поэтому
теперь, в отличие от прошлой жизни, я не
нахожусь в ситуации, когда на меня
указывают пальцем, потому что я
незаконнорождённый ребёнок от матери,
происхождение которой неизвестно. Но
это не то богатство, которое я желаю.» – То,
что я хочу в качестве подарка на день
рождения, – это не только осуществление
моего права, но и поддержка меня дедушкой. – Ты
думаешь, что тебе понадобится моя
поддержка для этого? – Конечно,
я имею всё для того, чтобы воспользоваться
своими правами. Я ещё не замужем, внучка
дедушки, да ещё и довольно умна, – Рулак
издал низкий смешок, словно соглашался
со словами Тии. – Однако в то же время
я женщина. И едва стала взрослой. Я хорошо
знаю о препятствиях, которые встанут у
меня на пути, дедушка, – Фирентия прямо
посмотрела на Рулака. – Будет негативная
реакция, когда я воспользуюсь своим
правом и получу управление бизнесом в
свои руки. «Если
быть точным, с протестом выступит Виедзи. До
сих пор он рассматривал как своего
конкурента лишь тётю Шананет и наращивал
силы за пределами Ромбарди. Но он
испугается, когда его юная племянница
начнёт выделяться, поэтому попытается
сразу же срезать побеги.» – Прошу
ещё раз. Пожалуйста, поддержи меня,
дедушка. Мне не нужна никакая другая
помощь. «Потому
что всё остальное уже подготовлено.» На
лице Рулака, молча слушавшего внучку,
появилась странная улыбка: – Хорошо.
Я сделаю, как ты говоришь. Ты получишь
тот подарок на день рождения, который
желаешь, – со стороны Рулака, сказавшего
это, казалось, что его привязанность к
Фирентии стала в несколько раз больше,
чем обычно. – Когда ты собираешься
получить подарок на свой день рождения? – Скоро. – Скоро? – Да.
Очень скоро. «Я
получила обещание дедушки. Время
как раз подходящее, поэтому мне больше
не нужно ждать.» – С
нетерпением жду этого, – улыбаясь,
сказал Рулак, смотря на внучку. ***** Угол
банкетного зала, наполненного людьми
в роскошных нарядах. В
шумном месте, наполненном музыкой и
всевозможными разговорами, сидел,
уткнувшись подбородком в мягкий диван,
и тихо медитировал Галлагер. Третий
сын рода Ромбарди и владелец «Магазинов
одежды Галлагера», распространившихся
по всей империи. Он
был человеком, за которым следовали
великие изменения, но дело было не в
том, что в этот момент он привлекал
внимание аристократов. Проблема
заключалась в выражении лица Галлагера,
небрежно вытянувшего длинные ноги и
задумавшегося. – Хм. Это
случилось, когда Галлагер медленно
моргнул и негромко вздохнул. – Вас
что-то беспокоит? – А,
господин Клериван! – выражение лица
Галлагера просветлело при появлении
Клеривана, который тихо заговорил: – Это
банкет в честь дня рождения госпожи
Фирентии, а цвет вашего лица, господин
Галлагер, не очень хороший. – Ах,
неужели… Господин Клериван прав. Я
должен подумать об этом позже и
наслаждаться днём рождения Тии, –
Галлагер смущённо почесал щёку. Клериван,
молча наблюдавший за этим, сел рядом с
Галлагером и покачал головой: – Беспокойством
следует делиться, а не откладывать на
потом. Если вы скажете мне, что случилось,
я тоже смогу подумать об этом. – А…
– Галлагер был немного сбит с толку. «Если
я подумаю об этом вместе с Клериваном,
то обязательно найду хорошее решение. Я
не сомневаюсь в этом. Однако
я не смею доставлять беспокойство
Клеривану, которой и так занят делами
компании «Фелет».» – Всё
в порядке, господин Клериван. Я попробую
разобраться в этом сам… – Значит,
вам не нужна моя помощь? – Нужна!
– подпрыгнув, Галлагер замахал руками.
– Но господин Клериван, должно быть,
занят делами компании «Фелет». И поскольку
Тия находится на вашем попечении, будет
не слишком вежливо обременять вас своими
заботами. – Не
говорите так, – тихо сказал Клериван.
– Разве господин Галлагер не отец
госпожи Фирентии? Я также когда-то был
партнёром господина Галлагера, помогая
в открытии магазина одежды. – Господин
Клериван… – Господин
Галлагер уже особенный человек, который
мне как член семьи. Но если вы говорите
такие вещи, мне очень жаль, что я обременил
вас этим значением. – …Спасибо
за эти слова, – слабо рассмеялся Галлагер. – А
теперь расскажите мне, что вас беспокоит,
– неторопливо сказал Клериван, поднимая
ногу и кладя её поверх другой. – Это
не дела «Магазина одежды Галлагера».
Магазины одежды сейчас достаточно
стабильны, чтобы обходиться без моего
вмешательства. Однако земля Шэсай… – Вы
говорите о земле на юге, которая была
пожалована вместе с Медалью Основания?
Я слышал, что в последнее время вы часто
бываете в поместье Шэсай. – Да.
Как и говорила тётя, это спокойное и
тихое место. Однако… – на лице Галлагера
вновь отразилась глубокая задумчивость.
– Возможно, это из-за того, что при моей
работе в магазине одежды я долгое время
не обращал внимание на эту землю, после
того как мне передали её, но с финансами
в поместье Шэсай сейчас тяжело. – Насколько
всё плохо? – Ах,
естественно, там никто не голодает или
что-то подобное. Но на этом всё. Поместье
Шэсай было небольшим поместьем с
населением в десять тысяч человек. Однако,
опять же, это означало, что жизни десяти
тысяч людей теперь зависели от Галлагера. И
для Галлагера, который лишь недавно
начал заботиться о поместье Шэсай, это
бремя казалось слишком тяжёлым. – В
хороший сельскохозяйственный год всё
хорошо. У них есть что поесть. Но в
голодный год умирают сотни людей. Это
результат того, что всё поместье посвящено
исключительно сельскому хозяйству. – Если
быть честным, это не редкость для
провинций империи, где жизнь простых
людей поддерживается таким образом, –
холодно сказал Клериван. – Я
знаю, однако… – когда Галлагер нахмурился,
на его лбу появилась глубокая морщина.
– Я всю свою жизнь видел, как мой отец
управляет Ромбарди. Хотя я не хочу, чтобы
Шэсай достиг такого же роста, как
Ромбарди, в краткосрочной перспективе,
просто, по крайней мере, я желаю, чтобы
у жителей Шэсай был другой способ
получать стабильный доход. Как у жителей
Ромбарди. – …Вы
жадный. Галлагер
расплылся в ухмылке от слов Клеривана: – Ха-ха,
да, есть немного. – Но
сейчас, как для человека, отвечающего
за поместье, это замечательные мысли. – Сп-спасибо.
Не часто можно получить такую похвалу
от господина Клеривана. – …Если
кто-то услышит это, он может подумать,
что я хладнокровный человек, который
не говорит хороших слов. Но
Галлагер лишь неловко улыбнулся,
уклоняясь от ответа. Клериван
посмотрел на него с лёгким недовольством: – Кроме
больших равнин для земледелия, у этой
земли есть ещё одно преимущество. – Что?..
Какое? – Река.
Разве поместье Шэсай не находится у
устья огромной реки Нокта? – А… – И
если немного спуститься вниз по реке
Нокта… – Легко
попасть в поместье Руман по ответвлению,
уходящему на восток в реку Эльби! – Вот
и всё, – на лице Клеривана появилась
слабая улыбка. – В то же время Шэсай
является важным наземным транспортным
узлом, связывающим центральную и южную
части страны. Кажется, у поместья есть
достаточный потенциал в качестве
отправной точки для водного торгового
пути, который будет обходить пересечение
гористой местности востока. – В
конце концов, это же господин Клериван! На
возглас Галлагера Клериван коротко
пожал плечами. Это
означало «ничего особенного». Вскоре
к ним присоединились близнецы, сыновья
Шананет. – Почему
эта женщина здесь? – Поскольку
это место, где сбрелось много людей,
она, должно быть, пришла сюда, чтобы
снова притворяться важной. – Что
вы имеете в виду, Килиу, Мейрон? Близнецы
быстро обменялись взглядами, чтобы
ответить на вопрос Галлагера. – Императрица…
-мать снова столкнулась с Тией. – Каждый
раз, когда они сталкиваются друг с другом
на банкете, она пытается подавить дух
Тии. – Почему
она продолжает делать это, если никогда
не добивалась успеха? – То
же самое и с нашей мамой. Эта женщина…
Поскольку должна была присутствовать
императрица-мать, мама не захотела
приходить, потому что её раздражает
она. – Ух,
я действительно ненавижу её. Услышав
разговор близнецов, Галлагер помрачнел. Он
уже начал подниматься с дивана: – Думаю,
мне стоит увидеть… – Госпожа
Фирентия будет в порядке, – успокоил
взволнованного Галлагера Клериван. –
Не волнуйтесь слишком сильно. «Скорее,
зная госпожу Фирентию, я бы беспокоился
об императрице, а не о ней,» –
подумал Клериван, проглатывая смех. – Госпожа
Фирентия – мудрая и умная девушка,
поэтому она справится, не ввязавшись в
ссору с императрицей-матерью. – Это
так, – Галлагер кивнул на слова Клеривана
и снова сел. Но
ненадолго. Не
выдержав, Галлагер вскочил со своего
места спустя некоторое время: – А
может и нет. – Господин
Галлагер. – Мне
нужно пойти и проверить, в порядке ли
Тия. – Тия
в порядке, – ещё один голос остановил
Галлагера. Это
был Ферес, у которого Рулак забрал
Фирентию. – …Второй
принц? – неуверенно спросил Галлагер,
который помнил лишь юного Фереса. – Давно
не виделись, лорд Галлагер Ромбарди. – Я,
я не узнал Вас, – поражённый Галлагер
слегка заикался. Изменения
Фереса были поразительны. – Я
встретился с Тией. Сейчас Тия разговаривает
с лордом Ромбарди, поэтому не волнуйтесь
слишком сильно. – Вот
как… – лицо Галлагера, ожесточившееся
от беспокойства за дочь, заметно
просветлело. Тем
временем Клериван, сидевший рядом с
Галлагером, расширившимися глазами
смотрел на Фереса, не в силах оторвать
взгляда. Он
знал, что Фирентия и Ферес постоянно
переписывались. Благодаря
этому он часто слышал новости о втором
принце от Фирентии. Однако
новости в основном состояли из таких
вещей, как: ‘он
говорит, что сблизился с кем-то’ или ‘он
сказал, что занял первое место в
определённом тесте’. Шло
время, и, наблюдая, как растёт Фирентия,
Ферес в сознании Клеривана всегда
оставался просто ребёнком, уехавшим в
академию. Однако
Ферес, появившийся по прошествии шести
лет, оказался за гранью его воображения. «Его
давление возросло,» –
подумал Клериван, смотря на Фереса. «Сейчас
он разговаривает с Галлагером в мягкой
манере, но смотрит на меня достаточно
враждебно. Хм,» –
Клериван невольно нахмурился. «Насколько
я знаю, Рулак единственный, кто обладает
таким уровнем харизмы. Хоть
я несколько раз встречался с императором
Джованесом на имперских банкетах, он
не вызывал такое сильное давление, как
Ферес.» В
тот момент, когда Клериван думал так. Его
глаза встретились со взглядом красных
глаз Фереса. – Вот
как. И
в этом взгляде Клериван успел прочитать
несколько эмоций, которые быстро исчезли. – А
это владелец компании «Фелет», Клериван
Фелет. Странная
настороженность, смешанная с долей
любопытства. . . . –
Пожалуйста,
не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо»,
в зависимости от того, где читаете наш
перевод. –
Обновлено: 12.01.2026