Глава 69 — Глава 69

Глава 69. Опять провалились? – Бам, бам, бам! Щелк, щелк, щелк! – раздались на улице выстрелы пистолетов и очереди из «Томсона», внезапно и громко нарушив тишину. Четыре худые фигурки осторожно высунулись из-за мусорного бака, а затем тут же спрятались обратно. – Эй, Норман! Все из-за тебя! Все из-за тебя! – простонал Ричард, обращаясь к Норману. Норман с головной болью потер виски и скривил губы: – Эй, а я-то тут при чем? Я и правда впервые узнал, что сто долларов – это такие огромные деньги! Ричард хлопнул себя по лбу: – Ах ты, чертов богач, заткнись немедленно! Прямо сейчас хочется тебе в лицо наступить своей туфлей 39-го размера, чертов богач! В голосе Ричарда слышался почти плач. Норман, этот проклятый богач, довел Ричарда до белого каления. Ванесса стояла рядом и тихо пыталась успокоить его: – Ничего страшного, Ричард. Да, ты не такой богатый, как Норман, и не такой красивый, как он, но ты все равно очень обаятельный и привлекательный для других девушек… После такого утешения Ричарду хотелось плакать еще больше. Энни выглянула из-за мусорного бака, посмотрела на две банды, сцепившиеся на улице, и глубоко задумалась… Ну вот, как так получилось? Все, на самом деле, довольно просто. Когда они вчетвером добрались до бара, то вошли, дав швейцару на чай. Потом они хотели найти управляющего бара и расспросить его про Фрэнка. Но, к сожалению, все пошло не так гладко. Они даже не увидели ответственное лицо, а бармен наотрез отказался пускать их на второй этаж. Тогда Норман пустил в ход свою «денежную силу» и предложил бару сто долларов. Это случайно увидел человек из другой банды, который как раз выпивал здесь. Бармен спокойно взял деньги и снова взглянул на Нормана. Норман сказал: – Денег у меня хватает. Поверьте, сотрудничая со мной, вы заработаете больше. Бармен замешкался. В этот момент подошли люди из другой банды и объявили Норману: «Мы прознали про Фрэнка. Если заплатите нормально, проведём вас к месту его будущей встречи». Тут же вспыхнул спор. Затем бандиты стали созваниваться, передавая примерно такое сообщение: – Шеф, нашёл тут типчика богатого, а тут эти, из соседней банды, на него глаз положили! Как быть? Нагнем их или нет? Бармен рассвирепел: – Чёрт! На нашей территории! И они к нам первыми обратились! – И сказать-то нечего, просто навалять им! И начался бой. Конечно, стреляли отчаянно, но по факту все прятались за стенами и палили наугад. Попасть в кого-то было почти нереально. Можно сказать, просто помогли утилизировать лишние патроны, произведённые на военных заводах в "прекрасной стране". Четверо ребят такого раньше не видели. Пока они гадали, что делать дальше, Энни решила: – Пойдём на второй этаж. По поведению и словам бармена ясно — там их главный. Ну или важный человек. Остальные кивнули. Они вернулись в бар. Посетителей уже не было, все куда-то исчезли... точнее, ушли в бар на другой улице. Что? На улице драка? Ну и что? Это нормально. Какая ночь в Адской кухне обходится без этого? Просто надо было убраться подальше, чтобы под горячую руку не попасть. Но отказываться из-за этого от с трудом доставшейся возможности расслабиться?! Как бы не так! Давайте музыку! Давайте танцы! Вчетвером они поднялись на второй этаж. Как и ожидалось, там был человек – дородный чернокожий мужчина, который, разъярённый, что-то кричал в телефон. Когда он с грохотом опустил трубку на аппарат, резко развернулся: – Вы, четверо сопляков, ещё не ушли?! – Мы ещё не получили нужной информации, – серьёзно ответил ему Ричард. – Чёрт возьми! Вы, сопляки, идите домой и сами себе заработайте на еду! Мы не знаем, что случилось с Фрэнком, понятно?! Норман достал банкноту с изображением Франклина. Чернокожий усмехнулся с презрением: – Малыш, если думаешь, что это заставит меня выдать местонахождение этого ублюдка Фрэнка, то ты слишком наивен. Норман без всякого выражения достал из кошелька ещё банкноты – с Линкольном и Гамильтоном, и протянул их. ... Через десять минут четвёрка ребят покидала бар, получив то, что им было нужно. – Кстати, почему они нас просто не похитили? – Ричард с недоумением посмотрел на Нормана. – Тут ты, чёртов богач, тебя могут обменять на кучу денег, если похитить! Норман покачал головой, ничего не ответив. Но Энни, шедшая рядом, объяснила: – Потому что Крёстный отец не разрешает. – Крёстный отец? – Ричард нахмурился. – Ты смотрел фильм «Крёстный отец»? Ричард на мгновение растерялся, затем ответил: – Эй, только не говори, что Крёстный отец – это… Энни кивнула: – Мы с отцом иногда кое-что обсуждаем. В кинотеатре в Городе Демонов тоже показывают фильм «Крёстный отец», и прототип этого фильма – Крёстный отец здесь, в Адской Кухне. – Вот это да! Господи! Значит, гангстеры в фильме настоящие? И они правда защищают слабых в этом районе? – О, нет, это выдумка, потому что на съёмочной площадке стояли гангстеры и следили. Если бы режиссёр снял не так, он был бы мертв, – невозмутимо сказала Энни. Ричард: ...... – Ну что, адрес мы теперь знаем, дальше дело простое. Но вы уверены, что хотите идти за мной? – спросила Энни, глядя на своих спутников. – Конечно! – в один голос ответили трое. *** – Брр, как же холодно… В одном из портовых складов на берегу реки Гудзон в Нью-Йорке, где громоздятся контейнеры, четверо малышей сбились в кучку, дрожа от холода. – Кажется, сегодня уже никто не придёт. Может, вернёмся? – Ванесса растирала руки. На ней было пальто Ричарда, но даже в нём, таком худеньком, всё равно было очень холодно. Остальные трое тоже порядком замёрзли, но уходить сейчас казалось неправильным. А вдруг они именно сейчас и придут? Энни посмотрела на спутников. Ей самой было не холодно, но она понимала, что обычным людям с ней не сравниться. Вздохнув, она сказала: – В любом случае, мы уже знаем, что это место, где мой отец и… Здесь торгуют людьми, — вот что она хотела сказать, подразумевая своего отца. Это одно из трёх мест, где обычно проходят сделки. Конечно, мелкий босс бара не был настолько добр, чтобы выдать все три адреса. Хотя торговля людьми, похищения и вымогательство под запретом из-за «Крёстного отца», работать с нелегалами – это другое дело. Из трёх адресов он сообщил только один. Кто же знал, что этим везунчикам удастся на него наткнуться? Впрочем, если они действительно наткнулись… Это уже не везение, а скорее крайнее невезение. И вот, когда Энни решила, что пора возвращаться и просто приходить сюда каждый день, она услышала… Гудок парохода… [Ту-ду] Новый год!