После того как предложение о введении системы аренды в академии Гоцзыцзянь было озвучено Шэнь Дао на заседании, оно вызвало настоящую бурю в правительственных кругах.
Возглавляемая Е Хуайсинем и министром чинов Тянь-шаншу, группа консерваторов яростно сопротивлялась нововведению. Среди них были как ученые и сановники, свято придерживающиеся идеи «Четырех сословий», где торговцы занимают низшее положение, так и те, кто получал немалую выгоду от системы кредитования. Они всячески унижали систему аренды, утверждая, что это — худший выбор, который навредит академии, окрасив ее в дух купечества.
С другой стороны, прогрессивные чиновники, возглавляемые Шэнь Дао, не отступали перед давлением. Многие из них были назначены императором и безоговорочно поддерживали его реформаторские начинания, в то время как другие были глубоко обеспокоены благополучием народа и видели немало семей, разрушенных долговыми тяготами системы кредитования. В итоге обе стороны не пришли к соглашению на заседании, и спор продолжился в зале совета и других государственных учреждениях.
Этот раскол, естественно, достиг и академии, но интересы студентов заметно отличались от интересов высокопоставленных чиновников.
Неожиданно первыми, кто пришел к Мэн Сан, оказалась группа студентов, возглавляемая Сюй Пином, — те самые, кто одними из первых стал питаться в столовой академии. Среди них большинство были из обычных семей, а такие студенты, как Сунь Гун, и вовсе происходили из бедных семей.
С тревогой на лицах они собрались вокруг занятых делами у плиты Мэн Сан, явно хотели что-то сказать, но не решались. Мэн Сан подумала, что они беспокоятся о деньгах на еду в будущем, и уже было собралась их успокоить, как Сюй Пин, с явной тревогой в голосе, вдруг спросил:
— Мастер Мэн, вы ведь не собираетесь уходить?
Мэн Сан удивленно взглянула на него:
— Зачем мне уходить?
Сюэ Хэн, прямолинейный и любопытный по натуре, с недоумением спросил:
— Но говорят, что для внедрения системы аренды всех работников столовой собираются выгнать из академии!
— Вот откуда взялись такие слухи? — Мэн Сан покачала головой, немного усмехнувшись, и указала на сотрудников вокруг, занятых своими делами. — Если бы это была правда, разве здесь не царила бы паника? Разве все не выглядели бы встревоженными?
Сюй Пин и остальные осмотрелись и на мгновение замолкли, наконец осознав, что их источники информации были ошибочными.
Тогда Мэн Сан, чуть прищурив глаза, с легкой улыбкой сказала:
— Ладно, не волнуйтесь. Даже если столовую возьмут в аренду, готовить еду для вас буду я.
Студенты с удивлением и любопытством ждали ее объяснений.
Мэн Сан указала на стоящего неподалеку Се Цинчжана:
— Се-сие предложил вложить собственные средства и пригласить меня в качестве повара. Но не переживайте, я также продолжу работать в столовой. Таким образом, столовая будет по-прежнему предлагать вам бесплатные и вкусные блюда. А рядом будет небольшой киоск с другим меню, откуда можно будет заказывать еду как для обедов на месте, так и на вынос, — добавила она.
Это было заранее оговорено между ней, Шэнь Дао и Се Цинчжаном: на словах все преподносилось как инициатива Се Цинчжана. Это позволяло подчеркнуть, что за идеей стоят старшие чиновники и даже император, а также минимизировало возможные риски для самой Мэн Сан, сводя ее участие на публичной арене к минимуму.
Пока она объясняла, вокруг собралось еще больше студентов из Гоцзысюэ и Тайсюэ. Мэн Сан, заметив это, вздохнула с притворной печалью:
— Вообще-то это был бы идеальный план, решающий сразу три проблемы.
— Во-первых, из-за неуплаты процентов со стороны управляющих средствами, наши средства на закупку мяса и овощей в академии стали ограниченными. Если продолжать полагаться на кредиты, придется сокращать ваш рацион, и мясо на столе будет появляться лишь изредка. И такие трудности могут повторяться.
— Во-вторых, система кредитования давно приносит немало бед простым людям. Замена ее на аренду избавит множество семей от разорения и поможет сохранить их благополучие. Это не просто доброе дело, но и шаг, соответствующий вашим стремлениям к заботе о народе и государстве.
- В-третьих, без ограничений на деньги в столовой у студентов также может появиться возможность есть более вкусные блюда.
Мэн Сан с легкостью бросила фразу, вызвавшую бурю в умах студентов:
— Честно говоря, у меня есть множество рецептов, которые я до сих пор не могла приготовить из-за недостатка средств. Например, крабовый горячий горшок, «львиная голова», блинчики с начинкой, тушеные блюда в горшочках, рис с бараниной, молочный чай, шашлычки и многое другое. Если система аренды будет одобрена, я смогу их все приготовить и даже предложить вам взять с собой, чтобы насладиться вкусом дома вместе с семьей.
Она вздохнула:
— Увы, в правительстве спорят без конца, и, боюсь, ничего из этого не получится!
Эти слова вызвали настоящий ажиотаж среди студентов Гоцзысюэ и Тайсюэ. Даже ученики Сымэньсюэ и Юридической академии, едва понимая, что за блюда она назвала, но, доверяя мастерству Мэн Сан, с горящими глазами представляли, насколько это должно быть вкусно.
Один из студентов Гоцзысюэ поднялся и заявил с решимостью:
— Это дело на благо страны и народа! Мы, как студенты академии, не можем оставаться в стороне!
Едва он закончил, другой поддержал его:
— Верно сказано! Завтра как раз выходной. Дождемся конца турнира по куджу, а потом поговорим с нашими старшими дома, чтобы они не стояли на пути прогресса и думали прежде всего о народном благе.
Идею тут же подхватили остальные студенты, обещая вернуться домой и попытаться убедить своих старших в необходимости перемен. Между тем такие ученики, как Сюй Пин и Сунь Гун, успокоились, узнав, что Мэн Сан не собирается покидать столовую, которая, как и прежде, будет предлагать бесплатное питание.
Когда студенты разошлись, продолжая обсуждать услышанное за завтраком, Мэн Сан, опираясь на край плиты, проводила их взглядом и лукаво улыбнулась.
Словесные обещания — это одно, но требуется нечто более осязаемое для успеха. Именно поэтому она уже начала готовить блюда, чтобы студенты могли взять их домой завтра и угостить семьи.
Наблюдавшие за этим Е Бо и Се Цинчжан обменялись взглядами. Е Бо, моргая круглыми глазами, тихо сказал:
— Мне кажется, у Сан-Сан есть еще один план.
Мальчик долго тренировался, наконец научился говорить почти без шепелявости. Правда, голос у него был немного глухим, словно он держал небольшой глоток воды во рту.
Се Цинчжан на мгновение замолчал, затем, тоже понизив голос, сказал:
— Полностью согласен.
Один взрослый и один юный джентльмен оба посочувствовали упрямым консерваторам, про себя пролив по ним слезу.
На следующий день, за завтраком, в столовой было как всегда оживленно. Сегодня был день, когда студенты получали выходной, и многие остались, чтобы посмотреть финал турнира по куджу, а заодно взглянуть на знаменитые лютянь, о которых уже успели наслышаться.
Сейчас, поедая рисовую кашу с консервированным яйцом и постной свининой, студенты то и дело бросали взгляды в сторону маленькой двери кухни. Один из учеников не выдержал, ухватил пробегающего мимо помощника и с любопытством спросил:
— Мастер Мэн опять готовит какое-то угощение? Пахнет потрясающе!
Помощник вежливо улыбнулся:
— Простите, но я точно не знаю. Однако мастер Мэн говорила, что это будут угощения для игроков на поле.
Слова помощника напомнили студентам о недавних испытаниях. Угощения от Мэн Сан стали для них настоящим испытанием. Каждый раз, когда она приходила на матч, у нее был с собой новый пакет закусок: жареные каштаны в сахаре, ароматные семечки, османтусовые пирожные... И каждый раз что-то новенькое, и каждый раз невероятный аромат.
Немногим везло — тем, кто сидел рядом с Мэн Сан и Е Бо во время матчей, удавалось выпросить угощение и попробовать. Остальным же оставалось лишь молча наблюдать, облизываясь и глотая слюни.
На кухне в это время Мэн Сан как раз руководила процессом обжарки хрустящей закуски из проса, предназначенной для зрителей на финальном матче по куджу.
Мэн Сан, услышав накануне после матча обсуждение о том, как многие старшие чиновники, включая министра Е, решительно отвергают систему аренды, решила обсудить с Шэнь Дао возможный выход. Она предложила использовать доступные и недорогие закуски, чтобы с их помощью через студентов косвенно влиять на мнение их консервативных старших родственников.
После долгих раздумий выбор пал на хрустящие закуски из проса «сяоми гоба». Во-первых, их легко приготовить, а во-вторых, все нужные ингредиенты — просо, мука, растительное масло, специи, дрова и промасленная бумага — уже были в запасах. Поскольку готовка была ее личной инициативой, Мэн Сан заранее рассчитала все необходимое количество ингредиентов и оплатой из личных средств компенсировала кладовую академии, чтобы приготовить угощения прямо в столовой.
Приготовление сяоми гоба не требовало сложных навыков. Замоченное просо перемешивали с мукой, замешивали тесто и раскатывали его в тонкие пласты, которые затем нарезали на квадратные кусочки с проколотыми отверстиями. После этого квадраты обжаривали в масле до золотисто-коричневого цвета и посыпали ароматными специями.
С помощью учеников, которые помогали на кухне, было заготовлено множество хрустящих, ароматных сяоми гоба, завернутых в масляную бумагу и разложенных по маленьким бамбуковым корзинам. Наконец, когда пять больших корзин были наполнены, Мэн Сан с облегчением потянулась и с улыбкой произнесла:
— Готово! Пора идти смотреть матч по куджу!
Перед уходом она раздала по пакетику каждому ученику, а затем лично отнесла два свертка дяде Сюю и Вэй Сюню.
С улыбкой она протянула пакет:
— Закуска из проса, не знаю, придется ли она вам по вкусу.
Дядя Сюй с удовольствием принял угощение, сразу развернул бумагу и взял кусочек сяоми гоба. Слегка поджаристый квадратный кусочек был очень хрустящим, и от него исходил насыщенный аромат жареного проса и специй. Вкус был солоноватым с легкой остринкой, невероятно аппетитным. Увлеченный перекусом, он забыл о проблемах с финансированием кладовой.
Вэй Сюнь, взяв пакет, не спешил разворачивать его. Он огляделся вокруг, убедившись, что поблизости никого нет, и тихо, с серьезным выражением спросил:
— Сан-нян, это ты предложила систему аренды Шэнь Дао?
Мэн Сан слегка удивилась, но, не смущаясь, кивнула в ответ.
Вэй Сюнь глубоко вздохнул, его лицо отражало сложные чувства — смесь неодобрения, сомнений и явной обеспокоенности.
— Ах ты! — он покачал головой, указав на нее пальцем. — Разве ты не понимаешь, насколько это опасно? Говорят, что отнять у кого-то источник дохода — все равно что лишить человека семьи. Те, кто зарабатывает на процентах, и некоторые чиновники не оставят это просто так!
Мэн Сан тихо улыбнулась, не говоря больше ни слова. Император готов отказаться от системы кредитования, возможно, под влиянием вдовствующей императрицы. И независимо от того, стремится ли он укрепить свою власть или искренне заботится о народе, это все равно шаг на благо людей.
Она, как и вдовствующая императрицы, происходила из будущего, и концепция «равенства всех» была для нее основополагающей, глубоко запечатленной в сознании. Оказавшись в древнем мире с четкой классовой иерархией, она не собиралась отступать от этого принципа. Услышав от Шэнь Дао и Се Цинчжана о том, как проценты калечат жизнь простых людей, она уже не могла спокойно использовать эти деньги на закупку продуктов для столовой.
Дядя Сюй, поглощая еще пару кусочков хрустящего сяоми гоба, слегка приподнял бровь и мягко, но серьезно сказал:
— Хватит. Дело уже решено. Шэнь-цзицю и Се-сие защитят Мэн Сан. Так что, старик, прекрати — лучше держи язык за зубами, чтобы не навлечь на нее неприятности.
— Ты это мне говоришь? — Вэй Сюнь окинул его укоризненным взглядом, раздраженно фыркнул и повернулся к Мэн Сан. — И еще… что с поиском семьи? Ты упоминала что-то, но так и не рассказала.
— Нашла давнюю подругу моей матери, и она вернула мне деньги, которые моя мать хранила у нее. Что касается моего деда… — Мэн Сан слегка криво усмехнулась, стараясь говорить спокойно. — По определенным причинам я решила не поддерживать с ним связь.
Она говорила уклончиво, и Вэй Сюнь предположил, что это связано с ее матерью, поэтому просто кивнул, не задавая лишних вопросов.
— Ну что ж, раз так, ты приобрела нужные связи. Смотри, чтобы деньги держала в безопасности и не тратила попусту. Ты тут одна, девушке всегда нужно иметь заначку, чтобы чувствовать себя увереннее, понимаешь?
Мэн Сан энергично кивнула и улыбнулась:
— Не переживайте, я это понимаю. Приятного вам перекуса! А мы с ребятами отправляемся на матч по куджу!
Старик Сюй, улыбаясь, махнул рукой:
— Иди-иди, а мы с дядей Вэй останемся здесь. Подождем, пока Чжу Цзы вернется и расскажет нам, что там происходило. Уж болтать он умеет!
Когда Мэн Сан с учениками добрались до площадки для куджу, матч уже близился к концу. Вчера, в полуфинале «три на два», команда Сюй Пина вновь вытянула жребий и прошла в финал без игры. Тем временем Тянь Су с командой едва пробились сквозь оборону школы Сымэньсюэ, собрав всю свою волю, подстегиваемую сильным желанием выиграть и попробовать больше «лютянь».
Сегодня в финале снова сошлись Сюй Пин и Тянь Су, чья предыдущая встреча в столовой оставила всех с немалыми амбициями. Обе команды в костюмах разных цветов неустанно боролись за мяч. Каждый раз, когда они получали шанс, мяч сразу либо переходил по пасу, либо направлялся прямо в сторону ворот.
У кромки поля Шэнь Дао и Се Цинчжан с другими чиновниками академии наблюдали за матчем, рядом с ними находились призы для победителей, включая знаменитые «лютянь» от Мэн Сан. Е Бо расположился на лучшем месте для просмотра, завороженно следя за матчем. Вокруг него собралось несколько студентов постарше, великодушно уступив ему место, чтобы он мог все видеть.
Мэн Сан с мягкой улыбкой показала ученикам, чтобы они принесли бамбуковые корзины с закусками к Шэнь Дао, а сама с пакетом хрустящего сяоми гоба направилась к Е Бо. Студенты, до этого внимательно смотревшие на игру, сразу расступились, как только заметили ее, втайне завидуя. Ведь сейчас, среди всех студентов академии, только Е Бо мог пробовать каждое новое угощение Мэн Сан.
«Эх, завидно…» — думали они, а Е Бо только сейчас заметил ее приближение. Видимо, матч оказался настолько захватывающим, что мальчик даже забыл поприветствовать ее и, схватив ее за рукав, возбужденно воскликнул, забыв о своей шепелявости:
— Сан-Сан, студент Сюй и остальные такие потрясающие!
— Что ж, дай-ка посмотрю, — ответила Мэн Сан, приподняв бровь и внимательно посмотрев на поле. Она тут же улыбнулась. — Действительно, хорошо играют.
Сюй Пин и его команда прошли весь турнир, практически не выходя на поле, продвигаясь через жребий. В предыдущих матчах их игра казалась Мэн Сан не самой выдающейся: пусть техника и была хороша, но в целом они не выглядели так уж впечатляюще.
Мэн Сан с интересом наблюдала за игрой, размышляя: «Неужели это была притворная скромность? Или же встреча с давним соперником вызвала у Сюй Пина неожиданный всплеск энергии?»
На поле Тянь Су, обливаясь потом, пытался пройти мячом сквозь защитников, но внезапно оказался лицом к лицу с Сюй Пином. В этот момент Тянь Су внутренне вспыхнул раздражением: «Ах ты, хитрый лис! Все это время притворялся слабаком? Кто бы мог подумать, что Сюй Цзыцзинь так силен в куджу!»
Сюй Пин слегка усмехнулся и, улучив момент, молниеносно проскользнул мимо Тянь Су, ловко перехватив мяч. Он двинулся вперед и, несмотря на то, что команда Тянь Су пыталась его окружить, прицелился и отправил мяч прямо в кольцо. Послышался легкий свист, и мяч беспрепятственно прошел через цель.
Рядом забили в гонг, а судья объявил счет:
— Двадцать три против шестнадцати!
На трибуне Мэн Сан развернула бумажный пакет с сяоми гоба и протянула его Е Бо:
- Специально не добавляла острых специй, так что можешь есть спокойно. Потом вместе прополощем рот.
Е Бо не отрывал глаз от игры и, не глядя, протянул руку за угощением, ловко перекладывая кусочки сяоми гоба в рот.
Сверху послышался голос Мэн Сан:
— Сегодня не облизываешь зубы?
Спустя мгновение мальчик ответил:
— …Нет, не облизывал.
Мэн Сан не смогла сдержать улыбку и хотела было погладить его по голове, но, вспомнив, что ее пальцы испачканы специями, передумала.
Игра между Сюй Пином и Тянь Су подарила зрителям настоящий праздник. Увидев, как искусно играет команда Сюй Пина, а также наблюдая за ожесточенной борьбой со стороны Тянь Су, все были поглощены зрелищем.
В какой-то момент случился неожиданный инцидент: Тянь Су, делая слишком широкий шаг, потерял равновесие и с грохотом упал на землю, оставшись лежать в смущении. Все вокруг на мгновение замерли, не зная, как реагировать. Только Сюй Пин, находившийся ближе всех, немедленно бросился к нему, чтобы помочь.
Семья Сюй Пина ранее владела аптекой, и хотя дело пришлось закрыть из-за финансовых трудностей, благодаря матери и дедушке Сюй Пин знал основы медицины и умел справляться с травмами. На мгновение забыв все прежние разногласия, он быстро осмотрел Тянь Су, убедился, что тот не получил серьезных повреждений, и, только после этого немного расслабившись, вновь принял прежний уверенный вид.
Сюй Пин взглянул на пришедшего в себя Тянь Су и, обращаясь к собравшимся вокруг игрокам и чиновникам, включая Шэнь Дао, спокойно сказал:
— Не беспокойтесь, кажется, все в порядке. Просто от удара немного ошалел.
Затем он повернулся к Тянь Су и серьезным тоном добавил:
— Я могу только проверить на внешние повреждения, но не могу поставить точный диагноз. После игры обязательно обратись к надежному врачу, понял?
Тянь Су, все еще в некотором оцепенении, кивнул, слегка запинаясь:
— Понял… понял.
Сюй Пин коротко кивнул и вернулся к своим товарищам, чтобы продолжить подготовку к игре. Когда товарищи Тянь Су помогли ему подняться, он еще долго ошеломленно смотрел на спину Сюй Пина. Этот хитрый лис вел себя удивительно по-человечески, даже посоветовал не пренебрегать лечением…
Тянь Су ощутил сложные чувства, которые трудно было выразить словами.
В итоге команда Сюй Пина выиграла матч, а команда Тянь Су заняла второе место. Победители выстроились на поле, и Шэнь Дао приступил к церемонии вручения призов.
Получив пакет с «лютяо», команда Сюй Пина, как и игроки, занявшие третье место, сдержанно, но радостно приняли награду. А вот Тянь Су, получив свою порцию, казалось, едва сдерживал эмоции: его лицо нервно подергивалось, и выражение было скорее ужасающим — словно он испытывал полное «отвращение» к угощению от Мэн Сан.
Стоящий в толпе студент, заметив это, выкрикнул:
— Тайюань, продай мне свои «лютяо» — я заплачу!
Остальные студенты тоже подхватили, громко предлагая деньги за заветную закуску.
Тянь Су на секунду замешкался, словно что-то внутри него щелкнуло, и вдруг демонстративно разорвал масляную бумагу, достал «лютяо» и, зловеще произнеся «Не продается!», отправил кусок себе в рот.
Это вызвало бурю возмущения среди студентов, которые тут же начали свистеть и возмущенно выкрикивать свое недовольство.
Сейчас Тянь Су уже не обращал внимания на шутки и насмешки со стороны зрителей, полностью сосредоточившись на ярко-красном, аппетитно пахнущем лютяне в руках. Эти острые полоски, приготовленные Мэн Сан накануне вечером и оставленные на ночь в погребе для лучшего впитывания маринада, раскрывали свой вкус намного ярче, чем сразу после приготовления.
Как только язык Тянь Су коснулся острой полоски, множество пряностей и пикантный аромат буквально взорвались у него во рту. После игры, когда он был весь в поту и взволнован, эта пряная закуска заставила его сердце биться еще быстрее, словно оно вот-вот выскочит из груди.
Тянь Су медленно, с явным наслаждением, пережевывал каждую полоску, чувствуя приятную остроту и упругую текстуру, тогда как его рот буквально наполнялся слюной. В груди у него боролись печаль и восторг.
Наконец-то! Наконец-то он попробовал угощение от Мэн Сан!
На мгновение Тянь Су даже почувствовал, как у него щиплет в носу и в глазах блестят слезы. Неожиданно для себя он расплакался, слезы побежали по щекам, а затем он и вовсе разрыдался, не в силах справиться с собой, всхлипывая и захлебываясь.
«Как же я раньше жил? Сколько замечательных блюд я упустил!»
В этот момент все стало на свои места. Ему было уже неважно, что он упрямо сопротивлялся, делая вид, что ему неинтересны эти блюда, неважно было и мнение окружающих.
«Что тут такого в извинениях? Ну и что, если придется забыть про свою гордость? Ради таких угощений это стоит сделать!»
Со стороны его реакция вызвала немалое удивление среди зрителей, которые с недоумением переглядывались и шептались между собой.
— Что с ним такое? Настолько вкусно, что до слез?
— Может, от остроты?
— Неужели он так расстроен из-за проигрыша?
Тем временем, окружавшие Тянь Су студенты, почувствовав усилившийся аромат острого угощения, тоже не удержались и начали разворачивать свои пакеты с лютяо. Если запах от одной порции был соблазнительным, то когда тридцать шесть человек одновременно развернули свои пакеты, острый пряный аромат в мгновение ока распространился по всему полю.
Грызущие лютяо с громким чавканьем студенты вызывали у окружающих смешанные чувства зависти и досады.
— Как вы можете так бессовестно есть прямо на месте?! — выкрикнул кто-то с обидой.
— Это нечестно! Вы серьезно хотите, чтобы мы просто смотрели?!
Даже Шэнь Дао, несмотря на возраст и строгий вид, оказавшись ближе всех к этим лакомкам, почувствовал укол зависти. Но, вспомнив о делах, он обменялся взглядами с Мэн Сан, прочистил горло и обратился к студентам:
— Уважаемые студенты! По поручению Се-сие и мастера Мэн из столовой, для каждого из вас приготовлена небольшая порция угощения. Все желающие могут выстроиться в очередь, чтобы получить свою!
На несколько мгновений студенты на поле и за его пределами замерли от неожиданности, но тут же, осознав услышанное, разразились радостными возгласами.
— Обещаю, когда вернусь домой, точно уговорю дедушку поддержать аренду!
— А если не выйдет, тогда нам, тысяче студентов академии, остается лишь обратиться с коллективной петицией к Его Величеству с просьбой отменить систему кредитования!
— Верно, коллективное прошение — лучший выход!
Мэн Сан, наблюдая за этим всплеском энтузиазма, старалась сохранить улыбку, но постепенно чувствовала себя все более неловко. Она отвела взгляд, взяла Е Бо за руку и поспешила уйти, оставляя позади суетливую толпу. Когда они отошли достаточно далеко, она наконец смогла с облегчением вздохнуть.
— Эти ребята ради новой еды готовы на многое, — сказала она, с усмешкой вспоминая только что пережитое. — Кстати, А-Бо, ты точно решил не возвращаться домой и остаться на практику по куджу?
Е Бо кивнул с полной серьезностью:
— Да, я уже попросил передать весточку домой.
— Отлично, — улыбнулась Мэн Сан. — Тогда давай переоденемся, а потом вернемся сюда.
Они заранее договорились, что, воспользовавшись выходным, Мэн Сан посвятит Е Бо в основы куджу. Вернувшись к себе, оба надели удобные костюмы для тренировки и вернулись на пустую площадку.
Все студенты уже разошлись по домам, а Шэнь Дао и Се Цинчжан, вероятно, занялись своими делами. Мэн Сан принесла мяч и тщательно объясняла Е Бо основные приемы, время от времени демонстрируя их сама.
В это же время к воротам академии подъехали верхом Е Цзянь и его слуги. Сойдя с лошадей, он передал поводья слугам и неторопливо направился к воротам. Е Цзянь, в возрасте около тридцати лет, выглядел энергичным и уверенным в себе молодым человеком. Идти к Академии в такой день было не в его обычаях, но сегодня он улыбнулся, рассуждая вслух:
— Не каждый день удается выбраться на выходной, а А-Бо решил остаться в академии.
Он усмехнулся, качая головой:
— Эх, этот скучный мальчик! Куда ему без отца, который мог бы показать, как нужно отдыхать и развлекаться!
*Сяоми гоба 小米锅巴
Обновлено: 16.01.2026