Глава 40 — Глава 40

Глоссарий к главе «Ли Шиминь: Твоей старшей сестре повезло, что ты у неё есть» 1. Сушань - «Хрустальная гора», изысканный десерт. 2. Гаоян - принцесса, Семнадцатая сестра, дочь Ли Шиминя, любимица императора. 3. Ли Чэнцянь - наследный принц, старший брат Гаоян. 4. Ли Шиминь - император, отец Гаоян. 5. Фан Иай - молодой воин, за которого выдают замуж Гаоян. 6. Цинцюэ - Четвёртый брат, Вэй Ван Ли Тай, сын Ли Шиминя. *** **Глава 40. Ли Шиминь: Твоей старшей сестре повезло, что ты у неё есть** Восточный дворец, задний сад. Солнечные лучи пробивались сквозь кроны ив и ложились на мерцающее водное зеркало озера. С каждым днём осень становилась глубже, и золотые листья медленно кружили в воздухе, слетая с веток. В павильоне принцесса Гаоян отложила ложку и с улыбкой произнесла: — Брат, твой Сушань просто великолепен! Жаль, что его не приготовили раньше. В жаркий летний день съесть кусочек такой прохладной "хрустальной горы" было бы настоящим блаженством. Сейчас уже немного прохладно. Услышав слова своей Семнадцатой сестры, Ли Чэнцянь усмехнулся: — Это же не значит, что лета больше не будет в этом году. Раз Семнадцатой сестре так понравилось, я буду присылать Сушань каждое жаркое лето. Принцесса Гаоян, ей было всего пятнадцать или шестнадцать лет, обладала удивительной красотой: кожа её была бела как снег, черты лица изысканны, а глаза переполнены живым любопытством. Неудивительно, что она была любимицей Ли Шиминя. Принцесса Гаоян поставила ложку, которой ела, и надула губы: — Хмф, не верю я тебе, брат. Ты же пришёл ко мне, как только узнал, что наш отец решил выдать меня замуж за Фан Иая. С этими словами Гаоян потянула Ли Чэнцяня за рукав, капризно добавив: — Брат, ну помоги мне! Умоли отца сжалиться надо мной. Я ни за что не хочу выходить замуж за этого воина! Ли Чэнцянь остался непоколебим. — Семнадцатая сестра, ты перегибаешь палку. Разве ты не знаешь, какие у меня отношения с императором? Просить его бесполезно, а мне уж тем более невозможно. Ты бы лучше попросила помощи у Цинцюэ. Он — любимец императора. Гаоян покачала головой: — Я не так хорошо знакома с Четвёртым братом. Фан Иай — его доверенное лицо, и он сам жаждет моей свадьбы. Как же он может за меня заступиться? Кстати, ты не просто так пришёл ко мне, да ещё и Сушань приготовил. Ты же не хочешь, чтобы я пошла к Четвёртому брату и стала его шпионкой? Гаоян была прямой, и Ли Чэнцянь тоже отвечал ей прямо. – Что такое, сестрица Семнадцатая, не хочешь? – спросил Ли Чэнцянь. – Или, может, думаешь, у Цинцюэ больше шансов на победу? Принцесса Гаоян закатила глаза на Ли Чэнцяня: – Раз уж я согласилась прийти и повидаться с тобой, братец, то, естественно, буду тебя слушать. Но если старший брат не сможет помочь мне расторгнуть помолвку, какая мне от этого выгода? Когда служанка доложила, что принц желает её видеть, Гаоян сразу поняла, о чём думает наследник. В прошлом она, возможно, отказалась бы, но на этот раз, попросив отца о помощи, была отчитана. Тогда Гаоян поняла одну истину: отцовская благосклонность не бесконечна, у неё есть пределы. Если бы отец действительно благоволил Царю Вэй, он давно бы лишил наследника титула и сделал Царя Вэй принцем, а не ждал до сих пор, не имея ни малейшего намерения смещать текущего кронпринца. К тому же нынешний принц внезапно стал проявлять себя так хорошо. Конечно, она знала, что выбрать. – Каких выгод ты желаешь? – спросил Ли Чэнцянь. Гаоян задумалась на мгновение. – Я ещё не думала об этом. Ли Чэнцянь усмехнулся: – Ты самая любимая дочь нашего отца, самая благородная женщина в мире. У тебя никогда не было недостатка в шёлке, атласе, изысканной одежде, вкусной еде, богатстве и почестях. А я – наследный принц династии Тан. Если ты поможешь мне, сестрица Семнадцатая, то что бы ни случилось, пока я здесь, ты всегда будешь самой благородной женщиной в династии Тан. Хотя обещание казалось нереалистичным, принцесса Гаоян была очень довольна. Отец не сможет заботиться о ней всю жизнь, а вот старший брат – сможет. И с помощью старшего брата её жизнь в будущем станет счастливее. Принцесса Гаоян игриво произнесла: – Так сказал мой старший брат. Ли Чэнцянь ответил: – Золотые слова. Принцесса Гаоян подняла чайную чашку и сказала: — Эта чашка чая для моего старшего брата. *** Императорский дворец, Внутренние покои. Принц Вэй, Ли Тай, следовал за евнухом, направляясь в Зал Ляни. На самом деле, Ли Шиминь разрешил ему передвигаться на паланкине, но в этот раз он намеренно его не использовал. Достигнув дворцовых врат, он спешился и пошёл пешком. Осень уже дарила прохладу, но на лбу Ли Тая уже выступили капельки пота. Чем больше радости было раньше, тем сильнее стала скорбь сейчас. Магазин льда открыл наследный принц, и Чжансунь Уцзи тоже присоединился к делу. Многие чиновники изо всех сил старались угодить наследному принцу. Солдаты в армии тоже жаждали служить Восточному дворцу. Одна за другой плохие новости сбивали Ли Тая с толку. И тут явился евнух, сообщив, что Его Величество вызывает его на аудиенцию во дворец. Эта весть ещё больше встревожила Ли Тая, и без того охваченного беспокойством. — Отец, видя, что наследный принц стал рассудительнее, он хочет отправить меня в удельное владение? Если он прикажет мне покинуть Чанъань, что мне делать? Он был напуган, по-настоящему напуган. Люди таковы: когда они тревожатся, им свойственно забивать голову случайными мыслями. Наконец они достигли Зала Ляни. Ли Тай никогда ещё не чувствовал, что время летит так быстро. Как только он вошёл в зал, Ли Тай рухнул на колени. — Отец! — сколько горечи и обиды скрывалось в этом возгласе. — Цинцюэ, что с тобой? — Ли Шиминь был немного удивлён, поспешил вперёд и помог Ли Таю подняться. Ли Тай сквозь слёзы произнёс: — Я так скучаю по отцу! Как говорили древние, один день разлуки кажется тремя годами. А эти несколько дней мне кажутся целыми годами. Я желаю всегда быть с отцом. Только так могу унять свою боль тоски. Эта речь Ли Тая истинно раскрывала его неподдельные чувства. Ли Шиминь был по-настоящему тронут. — Мой хороший мальчик, мой хороший мальчик! Отец тоже скучает по Цинцюэ. – Просто в последние дни я был занят государственными делами, и у меня не было времени. Теперь, когда появилось немного свободного времени, я позвал тебя, Цинцю, чтобы ты составил мне компанию. Услышав это, Ли Тай почувствовал огромное облегчение. Оказалось, отец скучал по нему, а не собирался отправить его в далёкое владение. – Ты поужинаешь сегодня со мной. Я уже попросил поваров из храма Гуанлу приготовить твоего любимого барашка. Канго преподнёс мне партию золотых персиков. Можешь попробовать их. Если понравятся, возьмёшь с собой. Останься сегодня во дворце. А два дня назад Западные земли подарили нам нефритового льва, который светится ночью. Завтра отправишься на нём обратно. Золотые персики Канго и нефритовый лев, светящийся ночью… Ли Шиминь одаривал Ли Тая щедро и напрямую. Для Ли Тая эти подарки были не так важны сами по себе, как то, что они символизировали: отец по-прежнему благоволит ему. Особенно нефритовый лев, который светится ночью – такой даже у наследного принца не было. Ли Тай ответил: – Канго золотого персика Цинцю никогда не пробовал, так что обязательно попробую внимательно. Отец знает, как Цинцю любит вкусно поесть. Но вот нефритовый лев, светящийся ночью… Цинцю его не хочет. Ли Шиминь с любопытством спросил: – Почему так? Ли Тай ответил: – У моего старшего брата больные ноги, но он всё равно ездит верхом и метко стреляет из лука. Думаю, ему нужнее всего хороший конь. Поэтому Цинцю надеется, что отец отдаст нефритового льва моему старшему брату. Как мог Ли Шиминь не прийти в замешательство, услышав это? Он похлопал Ли Тая по плечу и похвалил его. – Молодец, ты действительно мой хороший сын. Твоему старшему брату повезло, что у него есть такой младший брат, как ты. Тогда я поступлю, как Цинцю желает. Ананда! Чжан Ананда почтительно вышел. – Я здесь. – Отправь нефритового льва Западных земель в Восточный дворец. Кстати, передай наследному принцу, что это награда, которую Цинцю попросил для него. Чжан Ананда поклонился и сказал: – Приказываете — повинуюсь. Ли Тай тоже поклонился и добавил: – Спасибо, отец. (Конец этой главы)