Глава 30 — Глава 30

Глава 30: Изумительное мастерство стрельбы из лука, поражающее всех Ли Шиминь и остальные встали и вышли из зала. Чансунь Уцзи был очень взволнован. Он вприпрыжку подбежал к дереву за пределами зала и привязал медные монеты к дереву веревкой. Ли Чэнцянь взял Небесный Лук Цзюйцюэ и, немного прихрамывая, подошел к входу во дворец. Это место находилось примерно в ста шагах от большого дерева, к которому была привязана медная монета. Чжан Аньаньда достал специальные стрелы. В конце концов, Небесный Лук Цзюйцюэ был слишком большим, и обычные стрелы не подходили. - Хорошо, Принц, можете начинать. Глаза Чансунь Уцзи наполнились волнением, и его голос слегка дрожал. Ли Чэнцянь не терял времени даром. Он взял стрелу у Чжан Аньаньды и натянул лук до предела. Ли Шиминь был удивлен, увидев это. Все увидели это своими глазами и были шокированы. Причина, по которой Небесный Лук Цзюйцюэ так знаменит, заключалась в том, что это был лук в два камня. Нормальный уровень силы лука обычно стабилен между восемью доу, одним ши, одним ши и двумя до одного ши и четырех. Только настоящий воин мог использовать лук в два камня. Обычные люди даже не могли натянуть его до конца, не говоря уже о том, чтобы использовать. Даже если бы они использовали его неохотно, они бы выбились из сил после одного-двух выстрелов и стали бы только обузой. Независимо от того, насколько точны его навыки стрельбы из лука, сила, продемонстрированная Ли Чэнцянем, была достаточной, чтобы разрушить все предыдущие представления о нем. Он мог так легко натягивать его, очевидно, он был знаком с ним и мог выпустить много стрел. В этот момент все подсознательно затаили дыхание, дыша осторожно и тихо, боясь повлиять на выстрел принца по монете. Ли Чэнцянь мало что чувствовал. Он умело натянул лук до предела, прицелился и выстрелил. [Гул.] Раздался звук. Это произошло потому, что лук был слишком мощным, создавая звук, когда стрела рассекала воздух. Все уставились на медные монеты, висевшие на дереве, и вдруг раздался всеобщий вздох изумления. Это был настоящий вздох восхищения. Трос, на котором висели монеты, оборвался. Стрела перебила его, попав точно в него. Стрела глубоко вонзилась в дерево, полностью скрыв наконечник, что говорило о невероятной силе тетивы второго арбалета. Обычная броня перед ним была словно бумага. Только тяжёлые доспехи могли выдержать такой удар. В этот момент лицо Чансунь Уцзи пылало, будто он был сильно пьян, — это была реакция на переполнявшие его эмоции. Повторилось величайшее мастерство стрельбы из лука, которое когда-то демонстрировал его обожаемый отец. Он хотел что-то сказать, но не находил слов, а глаза затуманились от слёз. – Отец, – это такое древнее слово, оно было слишком долго вне его жизни. Он уже даже забыл, как выглядел его отец. Чансунь Уцзи изо всех сил пытался вспомнить, но видел лишь смутный силуэт — силуэт, который когда-то был для него высокой, несокрушимой горой. Ли Чэнцянь, сделав свой первый выстрел, всё ещё чувствовал неудовлетворённость. Для остальных медная монета на расстоянии ста шагов казалась лишь маленькой чёрной точкой. Но для Ли Чэнцяня она была почти такой же, как если бы он смотрел на неё вблизи. Поэтому он взял ещё одну стрелу у Чжан Анянды, натянул лук и выстрелил снова. [Бум.] Раздался ещё один звук. Стрела насквозь пронзила основание предыдущей стрелы и снова попала точно в медную монету, ещё глубже вогнав наконечник первой стрелы в ствол дерева. На этот раз все, включая Ли Шиминя, посмотрели на Ли Чэнцяня совсем иными глазами. Но Ли Чэнцянь не остановился. Он вынул ещё одну стрелу и выстрелил, и ситуация повторилась. – Красота! – Вэй Чжэн тут же громко приветствовал принца. – Принц не имеет себе равных в стрельбе из лука! – воскликнул Чу Суйлян. – С таким мастерством стрельбы из лука он самый храбрый среди всех! – восхищённо добавил Фан Сюаньлин. Ли Шиминь довольно улыбнулся и произнёс: – В тебе есть что-то от меня в молодости. Но тут раздался неуместный звук: – Уууууу… Ли Чэнцянь невольно обернулся. Оказалось, это Чжансунь Уцзи плакал, утирая слёзы рукавом и всхлипывая. – Чжансунь Сыту, что с вами? – с любопытством спросил Чу Суйлян. Чжансунь Уцзи утёр слёзы и сдавленным голосом ответил: – Простите, что опозорил себя перед вами. Моё поведение подобно поведению моего отца, он тоже очень скучал по мне и даже потерял самообладание. Ли Шиминь вздохнул и произнёс: – Уцзи и впрямь чистый и преданный человек. Дух моего тестя на небесах наверняка будет доволен. Когда Чжансунь Шэн умер, Ли Шиминю было всего одиннадцать. Он лишь однажды видел его издалека при дворе Суй, следуя за отцом. Тогда Ли Шиминь, естественно, и подумать не мог, что в итоге женится на дочери Чжансунь Шэна и сделает её императрицей. – Ваше Высочество очень хорош. Он оправдал репутацию вашего деда. – Голос Чжансунь Уцзи был печален. Ли Шиминь почувствовал лёгкое недовольство. «Наследный принц – мой сын и старший внук моего отца. Как же так вышло, что слава досталась вашей семье Чжансунь? Разве это не должно прибавить престижа нашей семье Ли?» «Ладно, – подумал Ли Шиминь, видя Чжансунь Уцзи в таком состоянии, – лень мне слишком сильно об этом беспокоиться». Вэй Чжэн очнулся и подал совет: – Ваше Высочество – мастер боевых искусств и стрельбы из лука, но как наследный принц можете ли вы править страной только с помощью военных навыков? Ваше Высочество, вы не должны отказываться от пути литературы. Вы должны помнить, что управление миром зависит от гражданского управления, а не от военной доблести. Если будете потакать войне, это станет корнем бедствий. Остальные согласно кивнули. Наследный принц, который слишком силён, не является хорошим знаком для министров, которые ему помогают. Не каждый император может прислушиваться к советам, как Его Величество. Итак, многие надеялись, что принц откажется от занятий боевыми искусствами и сосредоточится на государственных делах. После состязания по стрельбе из лука все вернулись в главный зал, и Ли Чэнцянь вновь занял своё место в инвалидном кресле. Однако теперь все смотрели на него совершенно по-другому. — То, что сказал герцог Вэй, очень разумно. Интересно, какие государственные дела вы обсуждали только что с императором? Вэй Чжэн ответил: — Императорские экзамены закончились несколько дней назад. Это собрание посвящено обсуждению вины и наказания губернаторов различных провинций за то, что они не смогли порекомендовать достойных кандидатов. Система императорских экзаменов, впервые учреждённая в династии Тан, отличалась от тех, что были позднее. Существовало множество предметов, включая «учёного», «классику», «цзиньши», «право», «каллиграфию», «математику», «одну историю», «три истории», «Кайюаньли», «даоцзюй» и «мальчика» и так далее. Экзамен «сюцай» требовал от кандидатов написания пяти эссе по основным государственным стратегиям. Целью экзамена был отбор высококвалифицированных талантов с широким кругозором, поэтому требования к кандидатам были очень высоки. В кругах учёных того периода звание «сюцай» было высшим статусом. Часто случалось, что звание «сюцай» оставалось вакантным один или два года, и никто его не получал. Если человек успешно сдавал императорский экзамен, ему назначалась соответствующая должность в зависимости от его успехов в выбранном предмете. Если же рекомендованные местными правительствами кандидаты не проходили отбор, губернаторы провинций подвергались наказанию и несли ответственность за неэффективные рекомендации. Ли Чэнцянь спросил: — Скажите, господин Вэй, из трёхсот шестидесяти областей династии Тан, во всех ли были рекомендованы кандидаты? Вэй Чжэн ответил: — Конечно, нет. Большинство областей не смогли представить талантливых людей, там просто некого было выдвигать. Ли Чэнцянь снова спросил: — Тогда должны ли быть наказаны губернаторы тех префектур, которые не рекомендовали ни одного кандидата? Фан Сюаньлин взглянул на наследного принца и ощутил его намерение. Чу Суйлян тоже перевел взгляд, в его глазах читались сложные чувства. Вэй Чжэн мгновение колебался, затем произнес: — Раз уж никто не рекомендовал его, он не будет наказан. Ли Чэнцянь подхватил: — Те, кто рекомендует таланты, будут наказаны, а те, кто не рекомендует, вообще не будут наказаны. Зачем начальнику префектуры рекомендовать таланты? Вместо того чтобы быть наказанным за это, почему бы не закрыть глаза? Даже если это не заслуга, то уж точно не проступок. Зачем рисковать? Вэй Чжэн нахмурился: — Рекомендовать таланты — это обязанность начальника префектуры. Если мы будем закрывать глаза на таланты, разве это не будет пустой тратой времени, проведенного за чтением книг мудрецов? Ли Чэнцянь ответил: — Господин Вэй честен и неподкупен, я очень восхищаюсь им. Если бы все были похожи на господина Вэя, правительство было бы чистым, а мир — спокойным. Но в этом мире есть только один герцог Вэй. Услышав льстивые слова принца, Вэй Чжэн вдруг не знал, как ответить. Ли Шиминь улыбнулся и спросил: — Как вы думаете, что должен сделать принц? Ли Чэнцянь непринужденно произнес: — Начальник префектуры очень занят, и рекомендация талантов — лишь одна из его задач. Было бы несправедливо наказывать его за это. Поэтому те, кто рекомендует таланты, не должны быть наказаны. Если рекомендованный человек сдаст экзамен, он должен быть вознагражден. Если ученый или первый среди ученых появится из префектуры, начальник префектуры должен щедро вознаградить его и записать его великие достижения. Таким образом, префектуры и города, естественно, будут усердно работать над привлечением талантов, и все талантливые люди в мире окажутся в руках нашей династии Тан.