Глава 28 — Глава 28

Глава 28. Принц, сделай мне повозку на четырех колесах. Дворец Тай-Цзи, Зал Лян-И. Когда Ли Чэнцянь въехал, инвалидное кресло, на котором он сидел, тут же привлекло всеобщее внимание. «Хуцзо» — так в династии Тан называли все виды стульев и сидений. Обычно их делали довольно просто, но то, на чём сидел Ли Чэнцянь, было в диковинку. Самое интересное, что оно могло передвигаться. Толкал кресло за Ли Чэнцянь левый дворцовый слуга Чэнь Юньчао. — Отец, — поклонился Ли Чэнцянь, не вставая с места. Ли Шиминь не придал этому значения и сказал: — Твоя четырёхколёсная повозка, Ваше Высочество, весьма хороша. — Спасибо за похвалу, отец. Просто болезнь ног мешает мне передвигаться, вот я и придумал такое решение. — Ладно, присаживайся. Ли Чэнцянь попросил Чэнь Юньчао подвезти его поближе к Императору. Евнух Чжан Ананда подошел, чтобы убрать столик, стало очевидно, что принц в них больше не нуждался. Но это выглядело немного странно. Все сидели на низких скамеечках, а принц восседал так высоко, что всем приходилось задирать голову, чтобы посмотреть на него. «Хуцзо» был очень популярен при дворе во времена династии Хань — моду на него ввел император Лин. А во времена династий Вэй и Цзинь он стал ещё более популярен. Во времена династии Суй, за исключением больших официальных приемов, где министры стояли, на частных аудиенциях все сидели. Император сидел на «хучуан» — сиденье, которое было немного выше «хуцзо». Однако многие аристократы считали, что сидеть в таком положении неуместно и противоречит этикету, не только не одобряли эту практику, но даже призывали к полному запрету. Поскольку Ли Шиминь носил титул Небесного Хана, династию Тан посещали представители многих народов, а развитие торговли привело к массовому притоку иностранных культур. Эпоха династии Тан славилась своей удивительной открытостью и терпимостью. Благодаря этому чужеземные обычаи и нравы постепенно переплетались с культурой Центральной равнины. Так, например, традиционное сидение на коленях, медленно, но верно уступало место более свободному положению — полулёжа или присев. Это касалось всех: от придворных до простых людей. В конце концов, долго стоять на коленях было крайне неудобно, и несравнимо менее комфортно, чем просто присесть где угодно. К шестнадцатому году правления под девизом Чжэньгуань обычай стоять на коленях сохранился лишь в некоторых знатных семьях; в большинстве же мест от него отказались. Ли Шиминь посмотрел на наследника и слегка нахмурился, но промолчал. Вообще-то большую часть времени император Ли Шиминь очень бережно относился к чувствам наследного принца. Ему больше нравился Вэй-ван, но это вовсе не означало, что он не любил и наследного принца. Чжансунь Уцзи, глядя на наследника, который полулежал в четырёхколёсной повозке, ощутил лёгкую зависть. – Эта четырёхколёсная повозка наследного принца просто великолепна! Где бы ни остановился, её можно использовать как кровать. Это же намного удобнее! Завтра же сооружу себе нечто подобное, только без колёс, и поставлю дома. Будет так уютно сидеть! Услышав слова Чжансунь Уцзи, Вэй Чжэн перестал сдерживаться. – Моё здоровье уже не то, что прежде. Если бы у меня была такая повозка для поездок, было бы намного легче. Но моя семья небогата, надеюсь, наследный принц поможет построить ещё одну. Ли Чэнцянь с улыбкой посмотрел на Вэй Чжэна, подумав: «Этот старик явно решил воспользоваться моим положением». Вэй Чжэн слыл человеком бережливым и скромным. У него не было главной спальни, он спал на простом матрасе с одеялом. Многожёнство тоже было не про него – он любил только свою жену. Его не интересовали пиры и женщины, предпочитая им уксус и сельдерей. В представлении большинства людей он был образцом честного чиновника. Однако Ли Чэнцянь прекрасно знал, что одни только награды от Ли Шиминя исчислялись сотнями тысяч, а то и почти миллионом, не говоря уже о его обычной зарплате и скрытых доходах от редактирования книг. Можно сказать, что старший Вэй очень богат и даже владеет тысячами гектаров плодородных земель у себя на родине. Но теперь хочет, чтобы Восточный дворец помог ему изготовить инвалидное кресло? Вот скряга. Тем не менее Ли Чэнцяню не было нужды отказывать. В конце концов, Вэй Чжэн был младшим наставником наследного принца и членом «Партии наследного принца». - Не беспокойтесь, господин Вэй. Мы доставим это кресло к вам домой через несколько дней, — прямо согласился Ли Чэнцянь. Вэй Чжэн поспешно напомнил: - Не обязательно, чтобы оно было таким же роскошным, как у наследного принца. Нужно лишь, чтобы у него были колёса для передвижения и простая спинка. Чу Суйлян на самом деле был несколько соблазнён, но, хотя он и поддерживал наследного принца, его отношения с ним были не очень хорошими. Это связано с некоторыми прошлыми событиями, когда император приказал ему отправиться в Восточный дворец, чтобы учить наследного принца, а затем он в гневе покинул его. - Игровое кресло, ваше высочество, вы дали ему хорошее название. У него есть спинка, на которую можно опереться, поэтому оно называется креслом. Чжансунь Уцзи улыбнулся и сказал: - Если у него есть колёса, это игровое кресло*. Если же нет — думаю, лучше назвать его креслом наследного принца. Хотя я на нём не сидел, но, просто взглянув, могу сказать, что это кресло определённо лучше, чем хуское кресло. [*В данном случае «игровое кресло» — это скорее производное от «игровое поле», то есть кресло для передвижения.] Затем Фан Сюаньлин сказал: - Хуское кресло, хуская кровать, названные в честь Ху, — всё это чужеземные вещи. Теперь, когда наследный принц изменил хуское кресло и хускую кровать, можно называть это креслом наследного принца, но я думаю, что название «танское кресло» более уместно. В будущем, если это танское кресло будет передано в другие страны, оно ещё больше прославит имя нашей династии Тан. Чжансунь Уцзи слегка прищурился и сказал: - То, что сказал Фан Чжуншу, неверно. Название «танское кресло» действительно хорошее, но эта вещь всё же была сделана наследным принцем. Думаю, лучше называть её «креслом наследного принца». Фан Сюаньлин, опустив голову, проговорил: – То, что создал наследник, зовётся инвалидным креслом, или же креслом наследника. В этом кресле нет колёс, но оно тоже зовётся креслом наследника. Разве это не путает людей? Чжансунь Уцзи не уступал: – Инвалидное кресло — это инвалидное кресло, а кресло наследника — это кресло наследника. Как их можно спутать, если только кто-то намеренно не хочет их спутать? Чжансунь Уцзи занимал самую высокую должность при дворе, но Фан Сюаньлина это не пугало. Если уж говорить о заслугах, то никто при дворе не мог сравниться с ним. Некогда Фан Сюаньлин более десяти лет служил в Циньском дворце Ли Шиминя, всегда отвечая за военные дела. Когда покоряли очередного правителя, все солдаты старались захватить сокровища и редкости. Один лишь Фан Сюаньлин первым делом собирал талантливых людей, приглашал стратегов и храбрецов к себе, заводил с ними дружбу, а потом они вместе служили Ли Шиминю. К этому времени эти люди, естественно, уже заняли высокие посты. Поэтому Фан Сюаньлин пользовался огромным авторитетом в армии. А сейчас Фан Сюаньлин очевидно хотел подорвать репутацию наследника. Из-за своей осторожности Фан Сюаньлин никогда открыто не поддерживал Вэйского князя, но его второй сын, Фан Иай, был доверенным лицом Вэйского князя, и его позиция была предельно ясна. На самом деле, причина поддержки Фан Сюаньлином Вэйского князя заключалась в том, что он сам был из аристократической семьи Шаньдуна, из рода Цинхэ Фан. Он явно имел близкие связи с родом Цинхэ Цуй, одним из Пяти Родов и Семи Аристократов. Спор между ними накалялся, остальные хранили молчание. Естественно, именно в этот момент появился Ли Шиминь. – Что ты об этом думаешь, наследник? В обычных обстоятельствах Ли Шиминь должен был бы поддержать Фан Сюаньлина. Это было не желание помочь Фан Сюаньлину усмирить наследника, а стремление сохранить равновесие. Ведь, независимо от того, как её назовут — «кресло наследника» или иначе — эта танская инвалидная коляска уже значительно подняла престиж наследника. Но он все же помнил о чувствах наследника и считал, что будет лучше, если наследник примет решение сам. Услышав это, Ли Ченцянь взглянул на Чжансунь Уцзи и затем произнес: – Раз господин Фан считает, что название «Тан И» лучше, пусть будет «Тан И». Политика — это искусство обмена. Ли Ченцянь не хотел слишком сильно давить на Фан Сюаньлина, чтобы тот полностью не перешел на сторону Вэйского князя. Фан Сюаньлин обладал военной мощью, но он не рекомендовал ни одного полководца Вэйскому князю. В настоящее время основное влияние Вэйского князя распространялось лишь на гражданских чиновников. Если бы на Фан Сюаньлина надавили слишком сильно, и Вэйский князь воспользовался бы этим, чтобы получить доступ к военной власти, это было бы равносильно выстрелу себе в ногу. Фан Сюаньлин явно удивился, услышав слова наследника. Уголки рта Чжансунь Уцзи слегка приподнялись. Ли Шиминь тоже был очень доволен. Чу Суйлян по-новому взглянул на наследника, чувствуя, что тот словно вернулся к своему прежнему «я». Закончив с этим, Ли Шиминь спросил о том, что произошло утром. – Ченцянь, я слышал, ты сегодня утром показывал боевые искусства на военном полигоне, и твои навыки верховой езды и стрельбы из лука были поразительны. Это правда? Ли Ченцянь посмотрел на Ли Шиминя и чуть было не выпалил: «Ваше Величество, пожалуйста, называйте меня наследным принцем». – О, неужели Отец не верит и думает, что это ложь? [Конец главы]