Глава 3 — Глава 3

— Итак, этот переполох начался с борьбы за власть между семьями Симень и Ян. На рассвете, в глубине дворцовых покоев Цзытин Юань, Святой Ли отставил пиалу с водой, вытер губы и произнес: — Вы все... — черноволосая императорская наложница Чжао, принадлежавшая к знатному роду, проговорила, стоя на коленях на футоне. От холода ей было трудно вымолвить ни слова. — На самом деле, никто ни во дворце, ни за его пределами не думал, что Ян Фугун поднимет мятеж, ведь у него не было на то никаких причин. Семья Ян поколениями защищала императоров, и именно походы его брата на восток привели к поимке гнезда воров... Но потом Небесного Линцзы изгнали, евнухи лишились власти, и вернулось прежнее раздробленное правление. Среди прочих, семья Симень укоренилась во дворце на сто пятьдесят лет со времён Линъу, и их могущество было безграничным. Покойный император ненавидел братьев Симень, поэтому и возвысил Ян Фугуна, поручив ему делить власть с ними. Ян Фугун поддерживал хорошие отношения с Ли Кэюном, поэтому семья Симень и не смела действовать очертя голову... Став свидетелем таких секретов, Ли Е, не заботясь о том, будет ли он выглядеть глупцом, осторожно спросил: — Значит, я ошибся, послушав Сименей и понизив Ян Фугуна в должности? — Это... — Чжао запнулась. Действительно, это была ошибка, но сказать прямо королю, прав он или нет, было бы невежливо. — Что касается унижений, разве сегодняшняя ночь недостаточна? Во всяком случае, мы уже выставили себя на посмешище, так что говорите как есть. — С другой стороны, несколько наложниц, увидев, что святой погружён в размышления и теряет самообладание, решили присоединиться к беседе. Выяснилось, что после середины династии Тан евнухи также обзавелись аристократическими родами, передававшимися из поколения в поколение. К примеру, такие видные представители, как Симынь и Ян, прочно занимали ключевые военные и политические посты – советника Тайного совета, военного комиссара, наместника двух армий – и получили прозвание Четырёх Благородных Двора. Власть их, однако, была ограничена. Стоило одной партии усилить своё влияние, как могущество других ослабевало. После изгнания Тянь Линцзы пост занял Ян Фугун. После смерти прежнего императора Ян Фугун поставил на престол нового и узурпировал военную и политическую власть, став, по сути, вторым императором. Прочие евнухи, естественно, испытывали зависть и тайно строили против него заговоры. Ян Фугун же становился всё более высокомерным, назначая и наказывая без соблюдения установленных правил, истреблял дома инакомыслящих и обзаводился внешними вассальными владениями. Дядя императора, оскорбивший его, внезапно погиб в реке. А политическим противникам, покидавшим посты, он устраивал нападения разбойников по пути, лишая их всего имущества. Одному премьер-министру, старику на закате лет, пришлось ночевать под открытым небом и идти домой пешком. Всякий, кто слышал об этом, приходил в ярость. Императора унижали, словно он был никем, будто он просто проходил мимо в паланкине по дворцу. Спустя долгое время бывшему воплощению это надоело, и он нашел укромный уголок, где никого не было, чтобы пожаловаться министрам. Когда Ян узнал об этом, его снова отругали. Императора поносили его слуги, а его прежнее воплощение было упрямым человеком, который не выносил несправедливости, и поэтому чем больше его обижали, тем яростнее он становился. Это противоречие, несомненно, давало возможность людям с недобрыми намерениями разжечь пламя. Несколько дней назад братья Симень, которые давно наблюдали за происходящим, вместе с евнухами пришли к императору и сказали, что могут помочь избавиться от этого парня. «Ты смел издать указ, а мы тебя поддержим. У Яна есть солдаты, а у нас их нет?» Прежний император немедленно соблазнился, но его войска, насчитывающие десятки тысяч человек, были не промах, поэтому он отступил и позволил Ян Фугуну отправиться в Фэнсян для надзора за армией. Если евнухи покинут дворец, это будет равносильно тому, что они отдадут половину своей жизни. Как мог Ян согласиться? Подумав, он день и ночь трудился на благо страны, никогда не отдыхал, и сам был императором... В результате Ян немедленно пришел в ярость от того, что его предали, а затем убил вестника, принесшего императорский указ, публично унизив при этом императора. Никто бы не узнал, если бы кто-то проклял императора во дворце, но если бы кто-то сделал подобное при таком стечении обстоятельств, кто бы не начал его осуждать? Другими словами, понижение в должности Яна прежним императором стало запалом для его внезапной атаки этой ночью. Таким образом, на предыдущий вопрос есть ответ: понижение в должности Яна стало серьезной политической ошибкой. Чем больше Ли Е слушал, тем яснее становилось, и он почувствовал удачу... Стоит знать, что он расспрашивал этих наложниц лишь потому, что больше не у кого было спросить, и он решил попытать счастья, но не ожидал получить такую награду. Эти наложницы были низкого ранга, и им нелегко было находиться под присмотром, как императору. Они часто узнавали больше секретов и иногда смотрели на вещи более всесторонне. Что же получил Ли Е? Это было именно во время борьбы за власть семьи Симен. Причиной восстания Ян было недовольство тем, что император его не замечал, но он должен был знать, что если бы его никто не поддерживал, откуда бы у императора-марионетки хватило смелости "восстать"? Поэтому основное намерение Ян сегодня вечером было очевидно – убить людей Симен, это была главная причина. Иначе, зачем Ян Фугун только поместил его под домашний арест, а не упразднил напрямую? Скорее всего, это было потому, что ему был заблокирован вход, поэтому он мог только попросить своих приспешников помочь ему удержать Ли Е от попадания в руки других. Думая об этом, Ли Е знал, что его жизнь временно спасена. Неожиданно, как раз когда он выдыхал с облегчением, несколько императорских наложниц снова принесли новости. — К этому времени, если не случится ничего непредвиденного, семья Ян уже должна была сражаться с семьёй Симен и другими в разных местах Чанъаня. Нам остаётся только дождаться рассвета, чтобы узнать победителя. Если семья Симен победит, они станут второй семьей Ян, и это может быть похоже на историю предыдущего поколения. Если они проиграют, ситуация будет очень напряжённой. Ли Е потерял дар речи. Неужели наилучшим исходом было бы, если бы другие евнухи использовали его как грушу для битья? — "Если только…" — Если только что? — спросил Ли Е. Он пребывал в унынии и смахнул её слезы. — Если только Ли Шуньцзе не войдет во дворец, чтобы защитить императора. Он — приёмный сын Яна. К счастью, император ещё раньше тайно затеял игру, чтобы заслужить его расположение. Теперь же он обидел Яна и более не пользуется благосклонностью Симен. Единственный, на кого он может рассчитывать, — это император. — Где он? — Говорят, Ян Фугун хотел войти в Яньсискую заставу и остановить армию повстанцев здесь. Но… — продолжила женщина в чёрной вуали, измождённая и беспомощная. — Но он воин. Четыре года назад покойный император отправился на запад, в Фэнсян, и сражался с циской армией, а повстанцы однажды прорвались во дворец. Он тоже был кровожаден, и многие его подчинённые погибли. Когда он входил и выходил из дворца, его окружали солдаты и доспехи, и он входил во дворец в полном вооружении, но не называл себя министром, когда являлся к императору. Они молча переглянулись, и Ли Е почувствовал полную беспомощность. Чтобы поднять дух, нам нужны почтительные министры, как братья, но в бедственном положении поздней династии Тан, остались ли ещё честные люди? Как может эта страна возродиться? — Ух! — Внезапно Ли Е услышал какие-то жужжащие звуки, смешанные со звуком дождя, похожие на звук острого как бритва стрелы, пронзающей воздух. — Вж-ж-жух, вж-ж-жух, вж-ж-жух! — Несколько стрел попали окно и глубоко вонзились внутрь, прежде чем исчерпать всю свою кинетическую энергию. За пределами дворца Дамин творилось убийство, и стрелы даже врывались во дворец и попадали в Пурпурный двор, где был заключён император. Несколько наложниц были так напуганы, что их лица побледнели, и они уже почти подумали, что вот-вот произойдёт очередной кровавый переворот. — Бандиты хотят убить императора, защитите его! Послышались гулкие шаги, звон обнажаемых мечей и натягиваемых тетив. Ли Е как раз собирался внимательно прислушаться, что происходит, но тут раздался оглушительный боевой клич. Стало неизвестно, какое войско вступило в бой с армией Шэньцэ, охранявшей его. — Императорский указ о наказании мятежных министров! Ян Фугун обречён! — Тот, кто первым войдёт в Пурпурный двор и захватит Святого, будет награждён титулом дворянина императорским двором! Ли Е почувствовал головокружение. Почему его опять пытаются похитить?.. У ворот Яньси Ян Шоучжэнь, возглавив отряд, повернулся и бросился во дворец, за ним следовала большая группа воинов, которые отбивались и отступали. Увы! Ян Шоучжэнь был полон раскаяния, думая, что армия Тяньвэй насчитывает менее десяти тысяч солдат, а Ли Шуньцзе не достаточно щедро их наградил, поэтому они определённо не смогут с ним справиться. Неожиданно Си Мэнь Чунсуй и его евнухи также отправили войска на помощь в битве и объединили усилия против его приёмного отца! — Армия Тяньвэй преследует нас, поехали! — встревоженно сказал подоспевший стражник. — Никчемные! — отругал Ян Шоучжэнь. — Вы все носите дорогую одежду, ездите на отличных лошадях и получаете награды в несколько раз выше других, но вы всё ещё не можете одолеть Ли Шуньцзе. Какой смысл в том, что ваш приёмный отец вас растил? Какой смысл! Вы просто кучка гнилой рыбы и креветок! Как теперь мы можем отчитаться перед императором? Стражники не ответили, лишь схватили Ян Шоучжэня и бросились бежать, спасая свои жизни. На этот раз Ян Шоужэнь с большой уверенностью повёл войска на осаду дворца, но в итоге цветы отцвели, и весна прошла, как говорится. Как же Ян Шоужэнь смел снова показаться Ян Фугуну? «Идите в Хуйи!» В Цзытинъюань армия Шэньцэ, охранявшая это место, едва продержалась какое-то время, но, увидев побег евнухов, рассеялась и сама. Ли Шуньцзе остановился в коридоре, крепко сжимая длинное копье, и спросил: — Как там Святой? — Они в шоке, напуганы и растеряны. Наложница Шу и другие рыдают внутри, очень печальны, — ответил служащий. — Я считаю, что общественное настроение нестабильно, и королевская семья страдает. Не следует снова отправлять императора на войну. Просто обеспечьте его пищей и одеждой, утешьте его — в этом и состоит долг министра. — О чем ты вообще говоришь! Я отогнал бандитов, неужели я теперь не министр? — Ли Шуньцзе сделал вид, что не слышал, и спросил: — Где премьер-министр? — Левая и правая армии Шэньцэ услышали о битве у Ворот Яньси и хотели начать восстание. Они собирались у Ворот Кайюань и на рассвете собирались выйти, чтобы разграбить склады Яньцзы, Даина и Фэйсяня. Старый негодяй послал гонцов, чтобы успокоить их, но они не стали слушать. Люй Чунван, министр Министерства чиновников, уже бросился подавлять восстание, но никаких вестей от других премьер-министров нет. — И что дальше? — Не знаю. Боюсь, он был убит мятежниками. — Неважно! — Ли Шуньцзе бросил очищенное копье своему личному стражнику и посмотрел на разрушенный дворец, где был заключен Святой. — Теперь, когда мятежная армия разгромлена, освободите Святого. Я хочу увидеть императора и попросить его издать указ о лишении этого старого злодея его официальной должности и призвать всех чиновников и народ искоренить зло. Бах-бах-бах!Двери и окна были мгновенно выломаны. Ведущий солдат с силой распахнул дверь, и группа воинов, свирепых, как волки и тигры, ринулась внутрь. — Вот он, Святой! — Мои люди победили бандитов, император вас наградит? — Тц, наложницы Святого так прекрасны. Интересно, каково это — играть с ними. – Приветствую, Ваше Величество, ха-ха! – воскликнул Ли Шуньцзе. Солдаты, видя императорскую семью, запертую в углу, перешептывались и посмеивались. Лицо императора бледнело и синело, когда грубые мужчины сообщили ему, что его жена спереди него очень гладкая (так передаётся смысловой оборот). Женщина в чёрной вуали напряглась, подошла к Ли Е с обломком ножа и спросила солдат: – Где сейчас ваш военный посланник? – Я здесь, кто вы? – воины расступились, пропуская Ли Шуньцзе. – Секретарь дворца Цзычэнь, Янь Чжао. Чжао поклонился и сказал: – Военный посланник прибыл защитить императора, это хорошо. Ян Фугун и Симен Чунсуй – те, кто специализируется на военной власти и одержим ею. Они нападают и убивают друг друга, взяв императора в заложники. Теперь, когда семья Ян потерпела поражение, другие евнухи всё ещё агрессивны. Я прошу военного посланника отправить войска. Если вы сможете устранить этот великий вред для страны, это будет благословением для страны. Военному посланнику нечего докладывать, и чиновники... Она осёкся и взглянула на императора. Ли Е понял и кивнул, пообещав: – После того, как дело будет сделано, я исполню любую вашу просьбу. – Я не это имела в виду! – Ли Шуньцзе прервал её взмахом руки, с нетерпением говоря: – Старый вор мне навредил, и теперь я хочу уничтожить всю его семью! Есть ли у святого рядом учёный? Быстро составь указ, позволь мне мобилизовать войска и сразиться с ним. Армия старого вора в смятении, и поспешная атака провалится! Подожди, пока его голова не будет висеть у ворот страны, и евнухи будут в страхе. Женщина в чёрной вуали беспомощно покачала головой, услышав это, а Ли Е был ошеломлён и потерял дар речи. Я думал, прибыл «лояльный министр», чтобы восстановить порядок, но кто мог подумать, что он вместо этого будет отдавать приказы императору… – А если мы не сможем их одолеть? – задумчиво произнес Чжао, прервав тишину. – Хоть клан Яньси и потерпел поражение от Ян, но их основа никуда не делась. – Раз уж мы дали отпор, зачем теперь отступать? – с широко раскрытыми глазами спросил Ли Шуньцзе, и его голос пронесся по всей постройке. – Сегодня есть только министры, а не воры. Иначе, если старая псина придет в себя, соберет войско и нападет на меня, я вмиг окажусь под ударом. Где же мне тогда укрыться? А если евнухи начнут притеснять меня своей властью, кто придет ко мне на подмогу? – Если сам император не дарует мне титул, я отправлюсь в Южный Двор, чтобы испросить у премьер-министра. Закончив разговор, он отвернулся и, не дожидаясь ответа, стремительно удалился, держа в руках нож и палку, оставив Ли Е в полном смятении. – Мы, министры, сражаемся с разбойниками, и каковы будут последствия – неизвестно. Самодержцу следует позаботиться о себе, – предостерег адъютант Ли Шуньцзе, а затем также удалился. …… Ли Е выглядел мрачным. Историк сказал: Евнухи вмешивались в государственные дела только в династии Хань, Тан и Мин. Во времена династии Хань юный император и старые слуги вступили в союз, чтобы захватить власть. В династии Мин император был ненасытен в своем стремлении господствовать над миром, но народ не поддерживал его, а правитель и министры отдалились друг от друга, поэтому ему ничего не оставалось, как прибегнуть к помощи евнухов. Во времена династии Тан император был могущественен, он контролировал армию и угрожал миру. – «О чтении истории династии Тан в Шицюгэ» Политика евнухов в династии Тан была невообразимой. Начиная с середины династии, евнухи всегда делились как минимум на две фракции, сражавшиеся и убивавшие друг друга. Это было обусловлено как системой, так и спецификой национальных условий, когда военные обладали доминирующим влиянием и были ненадежны. Однако в вопросах контроля над императором, управления военными и политическими делами, а также подавления власти вассальных государств, евнухи демонстрировали высокую степень единодушия. Их власть даже передавалась из поколения в поколение, формируя сложную группу. Это ставило евнухов династии Тан перед серьезной проблемой: утрата власти означала потерю всего. Поэтому во времена кризиса евнухам необходимо было обеспечивать продолжение имперской власти, чтобы сохранить унаследованные права своей «семьи». Сталкиваясь с сепаратистскими режимами, частыми восстаниями и шатким положением страны, правители также вынуждены были полагаться на евнухов для собственной защиты. Эти искаженные отношения еще больше подогревали высокомерие евнухов. Таким образом, их власть менялась обратно пропорционально упадку правления династии Тан, а их жестокость достигла предела в поздний период Тан. — Неудачный переворот в ночь на 15 сентября второго года эпохи Дашунь заставил новых правителей династии Тан понять, что евнухи ненавистны, но при их поддержке центральная власть всё ещё могла быть гарантирована. При условии, что евнухи не будут задеты, жизнь императора не окажется под угрозой. Однако жестокая атмосфера, сформировавшаяся в результате долгосрочных военных восстаний, напрямую и сильно пошатнула режим Тан. Военачальники (цзедуши) были вынуждены подчиняться воле низших чинов, и любая ошибка грозила им потерей жизни. Император же находился под давлением цзедуши, и в случае малейшего несогласия с его приказами тот поднимал войска для наказания. Солдаты же добивались от цзедуши удовлетворения собственных желаний, а цзедуши, в свою очередь, искали поддержки двора для удовлетворения солдат. Сердца солдат становились всё более надменными. Когда всё общество обслуживало, угождало и поддерживало солдат, было предопределено, что режим будет уничтожен самими солдатами. Мир погрузился в хаос, и когда министры были переполнены, король был измождён.