На самом деле, по-английски фамилия Локхарт должна произноситься как "Локхарт". Просто по каким-то причинам перевода слово "грамм" было опущено, и получилось "Локхарт". Чтобы текст читался легко для большинства читателей, переводчик опустил многие слоги. Это довольно распространённый метод. Если уж так сильно цепляться к этому, то это просто придирки. Как читателю, не стоит зацикливаться на таких мелочах, чтобы показать свою якобы эрудицию. Если не нравится, просто пропустите.
Если в переводе нет принципиальных ошибок, таких как искажение имён Мэнция или Чан Кайши, это не считается ошибкой.
Рядом с Локхартом стояла Тифа, сегодня она была в образе волшебницы, одетая в стиле школы Боботон.
Когда они впервые встретились, Луи от удивления пробормотал: "Иерусалим". Катерина с недоумением спросила:
– Иерусалим? Какой Иерусалим?
– Ты не поймёшь, – с глубоким взглядом ответил Луи.
Это была последняя юность, которую он потерял.
Когда-то говорили, что район xx не может существовать без Тифы, как Запад не может существовать без Иерусалима.
– Моя сестра учится в Боботоне. Так как я занят приключениями по всему миру, вы, возможно, видите её впервые, – Локхарт явно очень любил свою сестру. Он улыбался широко и искренне.
– В будущем моя сестра Тифа станет моей ассистенткой. Надеюсь, она будет так же популярна, как и я, – добавил он.
Честно, даже представляя свою сестру, он не забыл похвалить себя.
Видя его маслянистую улыбку, Луи боялся, что он вот-вот запоёт: "Я высушил своё молчание..."
Но следующие слова Локхарта лишили его радости.
– Директор Хогвартса любезно пригласил меня занять пост преподавателя защиты от тёмных искусств. Я понял, что это отличная возможность передать свой реальный опыт приключений... Поэтому я решил принять приглашение профессора Дамблдора и вернуться в Хогвартс на этот раз не как ученик, а как учитель, – с гордостью заявил Локхарт.
Он похлопал сестру по плечу:
– И Тифа тоже отправится со мной в Хогвартс, став моей ассистенткой. Хогвартс получит настоящего "волшебного меня"!
Фотограф-гном из "Ежедневного пророка" начал прыгать вокруг, снимая Локхарта и Тифу со всех ракурсов, словно его подстрелили порохом. Это была настоящая сенсация. Как мог "Ежедневный пророк", любитель громких новостей, упустить такой взрывной материал?
Бестселлерный автор и знаменитый авантюрист Гилдерой Локхарт отправляется в Хогвартс со своей сестрой преподавать защиту от тёмных искусств. Только подумайте, сколько родителей учеников являются фанатами Локхарта? Фотограф-гном не мог сдержать дрожи – это же всё деньги! Золотые галеоны!
Локхарт улыбался своей маслянистой улыбкой, но вдруг заметил Гарри. Он быстро подошёл, обнял его за плечи и сказал знакомым тоном:
– Это же не Гарри Поттер?
Зал взорвался аплодисментами. Людям всегда нравится, когда одна знаменитость встречает другую. Не забывайте, Гарри – спаситель и известная личность.
Гарри покраснел, а Локхарт держал его за плечи, позволяя фотографу делать снимки. Коротышка-фотограф яростно нажимал на затвор, выпуская клубы дыма в окружающую толпу.
– Какая прекрасная улыбка, Гарри, – Локхарт сверкнул своими ослепительно белыми зубами. – Мы оба можем оказаться на первой полосе.
Когда он наконец отпустил Гарри, тот почувствовал, как его плечи онемели. Локхарт так сильно сжал его, что даже через одежду кожа Гарри немного болела.
Пока он с кислым выражением лица растирал плечи, в его ушах раздался голос, который он никогда бы не перепутал.
– Тебе, должно быть, это очень нравится, Поттер!
Гарри поднял голову и увидел Драко.
– Заткнись, Драко! – фыркнул Гарри, продолжая тереть плечи.
– Знаменитый Гарри Поттер! – с явным недовольством в голосе произнёс Малфой.
(Глава ещё не закончена!)
Глава 101.
– Ты даже в книжный магазин не можешь зайти, чтобы не оказаться на первых полосах газет, – раздался язвительный голос.
Прежде чем Гарри успел что-то ответить, Джинни, стоявшая рядом, резко вступилась за него:
– Не неси чепухи! Гарри этого тоже не хочет!
Это был первый раз, когда Гарри увидел, как Джинни так активно за него заступается.
– Йо-о-о, – протянул Драко, его голос звучал ехидно. – Поттер, ты что, девчонку себе нашёл?
Гарри и Джинни переглянулись, оба покраснели и опустили головы.
– Ой, а вы покраснели, – Драко наклонился ближе к лицу Гарри.
Луи, который делал вид, что держит Кэтрин и рассматривает окрестности, неожиданно пнул Драко по заднице.
На этот раз получилось удачно – Драко, не ожидая такого, потерял равновесие и упал прямо на Гарри, случайно поцеловав его в щёку.
Взгляд Джинни, устремившийся на Драко, стал зловещим. Если бы у неё в руках была палочка, она бы точно проделала в нём дыру.
Королева, проклятая заклинанием "Сокрушение костей", в этот момент поняла самое печальное в этом мире.
Самое печальное в этом мире – не то, что женщины отбивают мужчин, а то, что женщины отбивают мужчин у других женщин.
Конечно, у нас тут свои национальные особенности...
Кэтрин чуть не задохнулась от шока. Она быстро привела себя в порядок, опустила голову и спокойно ущипнула Луи.
Этот маленький проказник...
Рон, который только что подошёл с книгой в руках, уронил её на пол.
Что за шокирующие новости? Даже Авада Кедавра не вызвала бы такого ажиотажа...
К счастью, фотограф из "Ежедневного пророка" не заметил этой сцены. Он был слишком занят Локонсом, который всё ещё подписывал книги.
– Гарри... Драко, вы двое... о боже! – Рон дрожащим пальцем указал на них. Он долго не мог подобрать слов, но в итоге выдал любимую фразу профессора Макгонагалл:
– Это крайне неприемлемо!
– Всё, у нашей сестры появился соперник, – сказал Фред, наблюдая за происходящим с лёгкой усмешкой.
Джордж тут же подхватил:
– И, похоже, соперник не из простых.
– Это мужчина, – добавил Фред.
– Да ещё и слизеринец, – закончил Джордж и хлопнул Фреда по руке.
– Точно, это Драко Малфой, – хором сказали они.
Затем они обняли младшую сестру, но так, чтобы все вокруг слышали:
– В школе Драко очень щедрый.
– Гарри отправлял бумажных журавликов.
– Эй, Джордж, ты знаешь самую известную поговорку Хогвартса? – подтолкнул Фреда Джордж.
Фред притворно задумался:
– Какую?
– Журавлики Слизерина летят только к тем, кого любят, йо-о-о~ – Джордж протянул руку перед лицом и сделал вид, что отпускает волшебного бумажного журавлика.
В этот момент Гарри и Драко были настолько смущены, что готовы были провалиться сквозь землю. Но тут на помощь пришли спасители, словно спустившиеся с небес.
– Рон! Джордж! Фред! Что вы тут устроили? – Мистер Уизли и Перси протиснулись через толпу. – Что происходит? Почему книги на полу? Здесь все с ума посходили, давайте уйдём.
– А-а-а, это не Артур?
Мистер Уизли обернулся и увидел Люциуса Малфоя.
Тот положил руку на плечо Драко, бросил сыну строгий взгляд, а затем натянуто улыбнулся.
– Люциус, – холодно кивнул мистер Уизли. Он действительно не любил Люциуса.
– Слышал, ваш брат в последнее время очень занят на работе, – сказал Люциус. – Вам, наверное, тяжело. И всё же вы нашли время, чтобы провести его с детьми и купить пару книг в своём плотном графике.
Он едва заметно кивнул Луи.
Затем Люциус засунул руку в котёл Джинни и вытащил оттуда экземпляр книги Локонса "Магическое я".
Увидев книгу, он с отвращением сунул её обратно в котёл Джинни и даже положил руку на Драко.
(Глава ещё не закончена!)
Глава 101
– Боже мой, неужели этот учебник станет обязательным в Хогвартсе в этом году... Мне нужно серьёзно поговорить с советом школы о том, почему такого человека вообще взяли преподавать в Хогвартс... – пробормотал Артур, листая книгу.
Он ожидал, что Люциус начнёт его критиковать, но не думал, что тот обрушится на Локхарта. Кто бы мог подумать, что эти двое, которые с самого школьного времени были как кошка с собакой, вдруг найдут общий язык в осуждении Локхарта.
– Никогда бы не подумал, что такой день настанет, Люциус, – холодно произнёс Артур, глядя на недоумённый взгляд Люциуса. – Никогда бы не поверил, что однажды мы с тобой сможем прийти к согласию хоть в чём-то.
– Ну, разве это не достижение? – Люциус посмотрел на Нарциссу, стоявшую в очереди за автографом, и с лёгкой досадой добавил: – Если бы не Нарцисса, которая захотела прийти на эту автограф-сессию, я бы точно сюда не пришёл.
– Кто бы говорил! Ты же знаешь, я не всегда могу переубедить Молли, – Артур смягчился, словно вспоминая школьные годы.
Они посмотрели друг на друга и одновременно вздохнули: – Женщины, эх...
На мгновение между ними возникло что-то вроде взаимного сочувствия. Но затем оба почувствовали неловкость и резко отвернулись в разные стороны.
– Хм! – оба взрослых мужчины одновременно надулись, как дети.
Дети, наблюдавшие за своими отцами, обменялись взглядами. В их головах крутилась одна и та же мысль: – Неужели наш папа может быть таким милым?
Луи, обладая острым зрением, внимательно следил за движениями Люциуса. Он заметил, что тот не подкладывал ничего подозрительного в котёл Джинни. Вместо этого Люциус сунул потрёпанный блокнот в одну из стопок книг.
Луи незаметно подобрался и, пока никто не видел, вытащил блокнот, спрятав его у себя под одеждой.
Когда они вернулись в «Дырявый котёл», Луи передал блокнот Кристасе, попросив её временно спрятать его. [Системное пространство недоступно. Если попытаться поместить его туда напрямую, остаток души Волдеморта будет автоматически очищен на 100%.] Тогда всё потеряет смысл, и задание не будет выполнено, верно? Поэтому лучше всего отдать блокнот Кристасе и попросить её временно его сохранить.
Всё, что купили Гарри и Уэс, нужно было отправить обратно в Нору через каминную сеть. Семье Грейнджер было проще: они сложили книги в багажник машины и собирались уехать прямо на свою улицу в мире магглов.
Мистер Уизли явно горел желанием расспросить их о том, как выглядит автобусная остановка, но, увидев выражение лица миссис Уизли, сдержался.
А что насчёт Луи и его спутников? Всё, что они купили, поместилось в огромную сумку Кристасы.
– Луи, – тётя Молли подошла и нежно потрепала его за ухо. – Вы оба сегодня вечером поужинаете у нас в Норе.
– Хорошо, но сначала мне нужно предупредить Соланлиан, – Луи похлопал Кристасу по плечу, попросив её вернуться к камину первой.
Перед камином Гарри, нервничая, снял очки и аккуратно положил их в карман, прежде чем взять горсть порошка для каминной сети. Видно было, что предыдущая поездка оставила у него неприятные впечатления. Это явно не был его любимый способ путешествовать.
– Будь осторожен, Луи, не перепутай название места... – с тревогой предупредил Гарри.
– Ладно, ладно, я не перепутаю, – успокоил его Луи, похлопав по плечу. Его спокойный голос немного успокоил встревоженное сердце Гарри.
…
Нора оказалась не такой уж скромной, как можно было подумать. Когда Луи вышел из камина, он даже подумал, что дом довольно просторный. Конечно, Нора была скорее скромной, чем тесной.
Первое, что он увидел, был странный часовой механизм. У него было несколько стрелок, похожих на большие ложки, с портретами членов семьи на концах. Шесть стрелок, принадлежащих четырём братьям Рону и Уизли, медленно вращались.
Ах, наконец-то все стрелки остановились на отметке «Дом». [Обновление начато.]
Луи мгновенно влюбился в эту штуковину.
– В будущем мы тоже заведём себе такой, – с мечтательной улыбкой сказала Катерина. Ей тоже понравился этот магический прибор, похожий на часы.
...(Эта глава ещё не закончена!)
Глава 101
Луи усмехнулся, огляделся украдкой, убедившись, что никто не обращает на него внимания, и тихо сказал Катерине:
– Ты хочешь сказать, что подаришь мне шестерых детей?
– Тогда давай заведём ещё больше. В любом случае, мне нравится, когда вокруг шумно... Не хочу, чтобы мой дом был слишком пустым, – ответила Катерина, даже не осознавая, о чём они сейчас говорят.
– Я, кстати, очень люблю дочек, – пожал плечами Луи и тихо спросил: – Давай в будущем родим дочку. Как думаешь, какое имя звучало бы лучше?
– Кассандра... – машинально ответила Катерина, а затем нахмурилась и наступила Луи на ногу.
– Чёрт бы тебя побрал с твоей дочкой! – сердито выпалила она.
Луи тихо рассмеялся:
– Тогда, значит, ты хочешь подарить мне сына?
Катерина лишь закатила глаза и ничего не ответила.
Рожать детей или что-то в этом роде... Как он вообще мог такое придумать!
В душе она мысленно послала Луи куда подальше, но невольно снова задумалась о его словах.
Как это будет – иметь шестерых детей?
Она перевела взгляд на семью Уэсли, наблюдая за их гармоничной семейной сценой, и, представляя, как в будущем у неё с Луи будет шестеро детей, на мгновение застыла, погрузившись в свои мысли.
Глава 101
Обновлено: 18.01.2026