— Контроль мяча у Синдзи в финальной трети поля всё ещё значительно выше, чем у китайца Су! — с энтузиазмом заявляет комментатор.
— Ха-ха! Всё верно. Если говорить о способности забивать голы, наш Синдзи на голову выше этого Су из Китая! За первые двадцать минут матча он вообще никак не проявил себя в атаке!
— Наоборот, всё внимание у них сосредоточено на нашем Синдзи!
— Забавно… Китайский Су, похоже, просто учится атакующим приёмам у нашего Синдзи!
— К тому же у «Шальке» на фланге играет Утида, а его оборона куда надёжнее! Сравнивая этих двух китайцев и наших парней, я бы сказал: настоящие «близнецы» футбола — это именно японские игроки!
— Хидэтоси, как велика разница между Синдзи и Су из Китая? — обращается ведущий к эксперту.
Этот матч Бундеслиги, прозванный Азиатским дерби, привлёк к экранам огромное количество японских болельщиков.
Для такого события японские телеканалы даже пригласили легендарного Хидэтоси Накату — некогда звезду Серии А, «Мистера Азии», который в свои лучшие годы заставлял сидеть на скамейке самого Тотти.
Услышав вопрос комментатора, Наката ответил спокойно, не меняя выражения лица:
— На атакующей половине поля Синдзи опережает китайца Су как в технике, так и в организации игры. А что касается голевого чутья…
Наката слегка улыбнулся:
— Тут и сравнивать нечего. Китайскому Су просто не дотянуться до уровня нашего Синдзи.
— Если воспользоваться китайской пословицей, можно сказать: между ними пропасть!
— Вот это я понимаю! — оживлённо восклицает комментатор. — Слова Хидэтоси попали в самую точку!
Эти слова, прозвучавшие на фоне трансляции, вызвали бурю восторга у миллионов японских зрителей по всей стране.
— [Хидэтоси — это легенда! В своё время он оставлял Тотти на лавке запасных! Даже если он рано ушёл из футбола, его профессионализм вне сомнений!]
— [В 90-е китайцы кое-что из себя представляли, но сейчас? Думаю, наша юношеская сборная Японии — нет, даже младшая команда — способна обыграть их национальную!]
— [Ха-ха! Синдзи, покажи китайцам настоящий азиатский футбол! Нам нужно спасти Японию!]
— [Да уж…]
Однако в тот самый момент, когда японские фанаты предавались восторгу, на поле произошло нечто неожиданное.
Дортмунд, который с начала игры уверенно удерживал «Шальке 04» на их половине, готовил очередную атаку в центре поля.
Синдзи Кагава, только что получивший мяч, ещё не успел ничего придумать.
Но прежде чем он смог сделать хоть одно касание, сзади молниеносно ворвался Су и в подкате вырвал мяч прямо из-под ног Кагавы!
Кагава на секунду остолбенел.
Перед тем как получить передачу, он чётко оценил обстановку — китайский игрок был далеко.
Как он так быстро оказался рядом?
Что это, предугадывание действий?
Но раздумывать было некогда.
Синдзи моментально развернулся и бросился преследовать Су.
В плане скорости Кагава, безусловно, быстрее.
Увидев, как тот устремился вперёд с мячом, Кагава мгновенно вытянул левую ногу, пытаясь перехватить и вернуть владение.
Но Су словно предугадал его намерения.
В тот самый миг, когда нога Кагавы потянулась к мячу, Су молниеносно сыграл правой ногой и элегантно убрал мяч влево.
Кагава пролетел мимо!
Однако на этом его прессинг не закончился.
Едва его опорная нога коснулась земли, Синдзи мощно подался корпусом вперёд, вклиниваясь всем телом в Су, чтобы сбить его с курса.
Одновременно он добавил ускорение и, вложив всю силу, провёл жёсткий подкат правой ногой.
— Синдзи! Великолепная попытка отбора! — воскликнул комментатор.
— Китайский Су, который только что воспользовался невнимательностью Синдзи и отобрал мяч, теперь оказался в тупике...
Не успел японский комментатор договорить фразу, как на поле развернулась совершенно неожиданная сцена.
Су исполнил настоящий шедевр!
В тот момент, когда Кагава метнулся в подкате, Су, находясь на максимальной скорости, в одно касание ловко остановил мяч левой ногой.
И тут же, мягким движением, потянул его назад, мастерски избежав захлёстающей ноги Кагавы.
Но на этом он не остановился!
Развернувшись всем корпусом, Су мгновенно сменил вектор атаки. Мяч перешёл с левой ноги на правую, и в тот же миг Су вновь накрыл его стопой, подбросил себе за спину и сделал изящный разворот!
— Божественно!!!
— Великолепно!!!
— Марсельская рулетка!!!
— Су прошёл Синдзи Кагаву блестящим приёмом!!! — срывается в крик комментатор.
— Как же он сыграл! Как по учебнику! Просто невероятно!
Трибуны «Фельтинс-Арены», где собралось более пятидесяти тысяч болельщиков, буквально взорвались от восторга, увидев этот роскошный дриблинг.
В эпицентре ликования — Су, который, исполнив разворот, тут же поднял голову и заметил Хао, врывающегося по правому флангу, как вихрь.
Не колеблясь ни секунды, Су нанес сильнейший удар левой ногой по мячу.
Тот, едва коснувшись газона, низом понёсся через всё поле в направлении штрафной «Боруссии».
В этот момент началась паника в рядах Дортмунда!
Весь их защитный блок располагался высоко, практически у центральной линии.
А ведь ещё несколько секунд назад именно они были в атаке!
Оба фулбека «Боруссии» ушли вперёд, и теперь перед Хао открылось пустое пространство.
Но самое опасное — слева от Хао уже мчался Клас-Ян Хунтелар, опережая Хуммельса!
Контратака «Шальке 04» началась!!!
Магат на бровке едва сдерживал дрожь от накрывшего его волнения.
Двадцать минут его команда была прижата к воротам, и всё это время он находился на пределе — словно на острие ножа.
Но даже яростный натиск Дортмунда не смог затушить надежду.
Он и представить не мог, что Су после отбора запустит такую молниеносную контратаку!
Магат, не сдерживая эмоций, подбежал к самой линии поля.
В этот момент ему самому хотелось ворваться на газон и помочь «Шальке 04» довести атаку до конца.
А тем временем Хао, увидев длиннющий заброс от Су, принял его без малейшей задержки!
Передача получилась словно по нотам — мяч лёг идеально. Хао, одним касанием подработав его правой ногой, ворвался в штрафную площадь.
Голкипер Дортмунда, номер один Вайденфеллер, увидев приближающегося Хао, бросился наперехват.
Но в тот самый миг, как он рванул с линии ворот, Хао хладнокровно ударил по мячу!
Он не колебался ни секунды — чёткий, уверенный пас!
Мяч, плавно катясь, проскользнул мимо отчаянно выбрасывающегося Вайденфеллера.
Клас-Ян Хунтелар, мчавшийся следом, добежал первым к мячу и, не сбавляя скорости, аккуратно подправил его правой ногой.
Футбольный снаряд уверенно пересёк линию ворот Дортмунда!
— ГГГГГГ----ОООООО----ЛЛЛЛЛЛ!!!
— ГООООООЛЛЛЛ!!!
— ГОЛ!!!
— Клас-Ян Хунтелар!!!
Диктор на стадионе «Фельтинс-Арена» буквально взорвался от восторга, выкрикивая имя героя атаки!
А трибуны, забитые под завязку более чем пятьюдесятью тысячами болельщиков, вспыхнули настоящим пожаром эмоций!
Фанаты подняли руки вверх, ревя так, словно голос — это последнее, что у них осталось!
И в этот миг...
Клас-Ян Хунтелар не успел даже толком обрадоваться, как его повалил на газон с разбега Аннан!
Следом подоспел и Хао!
Игроки «Шальке» летели один за другим, в кучу, обнимая и прижимая друг друга к земле.
Это Рурское дерби!
Самое горячее и принципиальное противостояние всей Германии!
И сегодня, на домашнем стадионе «Шальке», в городе Гельзенкирхен, который две последние встречи был буквально растоптан Дортмундом, казалось, дрожала земля под ногами!
А за пределами арены, на площади, где собрались тысячи фанатов, которым не хватило билетов — гул и восторжённые крики разносились по всему городу!
Это был праздник настоящего футбола!
Обновлено: 18.01.2026