После завершения турнира по боулингу мы отправились в ближайшее кафе, чтобы пообедать.
— Я не могу! Прошу, не заставляй меня снова это делать, Акихо! Это так стыдно! — воскликнул Синдзи с красным лицом.
— Хуху, Синдзи, у проигравших нет права голоса. Просто смирись и съешь это! — с широкой улыбкой Оцуки-сан поднесла кусочек панкейка ко рту своего парня.
Я мысленно сложил руки в жесте соболезнования своему другу, который бросал на меня отчаянные взгляды. Это была карма за то, что он смеялся над тем, как Каэде опекает меня.
К слову, Каэде с удовольствием снимала их "милые" моменты на камеру, как попросила её Оцуки-сан.
— Вот оно что. Такова сила первой пары школы Мэйвадай. Я недооценивала их, — заметила Юи-чан, с восхищением наблюдая за происходящим.
— Если бы это было не так, их бы не называли парой, — согласилась Никаидо, попивая кофе. — Хотя, в отличие от Ёшидзуми и Каэде, они не флиртуют везде, где только можно.
Результаты турнира были ожидаемы: команда Каэде и Оцуки-сан победила, а команда Синдзи и Юи-чан оказалась в проигрыше.
— Ты даже не чувствуешь смущения, Акихо? Это так унизительно делать это на глазах у всех! И Хитотсуба-сан, пожалуйста, прекратите снимать! — воскликнул Синдзи.
— Не волнуйся, Хигураши-кун. Я ничего не снимаю, — ответила Каэде с самой "надежной" улыбкой на свете.
Её слова мгновенно утратили доверие, когда она добавила:
— У меня есть видео с вашими милыми моментами.
Выражение лица Синдзи стало похожим на картину "Крик" Эдварда Мунка.
— Юя! Ты знал, что Хитотсуба-сан снимает видео, и не сказал мне!? Это ужасно!
— Ха-ха-ха. Как сказала Оцуки-сан, проигравшие не имеют права возражать. Принимай судьбу, мой друг!
Юи-чан, несмотря на то что осталась без наказания, активно участвовала в обсуждении.
— Эх, жаль, что Каэде-сан не покормила меня с ложки. Она раньше делала это.
Юи-чан, несмотря на свои слова, с удовольствием ела заказанный десерт.
— Юи-чан всегда хорошо ест, и я ей завидую. Её фигура не меняется, как ни странно, — заметила Каэде с улыбкой.
— У меня никогда не будет такой фигуры, как у вас с Оцуки-сан, — вздохнула Юи-чан, доедая свой десерт.
— Ты в этом не уверена. Всё впереди, — сказала Никаидо, мягко похлопав её по голове.
Но внезапно Юи-чан решила подшутить надо мной:
— Ах, Ёшидзуми-сэмпай самый худший! Чтобы загладить свою вину, купите мне особые панкейки за ваш счёт!
— Эй, Юи-чан! Ты всё ещё хочешь есть!? — в панике воскликнул я.
— Извини, Юя-кун. В этот раз я не могу тебя защитить, — Каэде с улыбкой сдалась.
И мне пришлось купить Юи-чан панкейки за тысячу йен.
----------------------
Перевод - Eszramore
Хочу так-же немного прорекламировать еще одну новеллу которую я начал переводить, там даже илюстрации есть.
Ссылка ниже
https://ranobelib.me/ru/book/191906--ore-no-haitoku-meshi-wo-onedarisezu-ni-irarenai-otonari-no-top-idol-sama?from=catalog&ui=3219105
Поддержать переводчика можно по https://www.donationalerts.com/r/through
Обновлено: 12.01.2026