Глава 63 — Глава 63

Фантом. Существо, которое пять лет назад превратило Котори в духа, — её силуэт был тщательно замазан грубой пиксельной мозаикой. Как и следует из кода её идентификации, внешность — неизвестно; личность — неизвестно; цели — неизвестно; сама природа существования — неизвестно; боевые возможности — неизвестно; ... — Сяо Чжэн всё ещё нуждается в тебе. С этими словами Фантом достала из-за пазухи кристалл насыщенного изумрудного цвета. От его граней исходило мягкое зелёное сияние, и даже обычному человеку было бы ясно, что этот кристалл — нечто непростое. «Кристалл духа?!» Илия не ожидала, что та вытащит кристалл духа, этот исключительно «духовский» артефакт. Почему‑то Илия отчётливо почувствовала: этот кристалл удивительно хорошо с ней «резонирует», словно создан именно для неё. «И ещё этот Сяо Чжэн... Кто это вообще?» Впрочем, сейчас это было не так важно. Сам по себе факт, что у неё есть кристалл духа, уже доказывал: это существо отнюдь не простое. Вполне возможно, именно оно и было одним из тех, кто стал причиной появления духов в этом мире. Схватить её — вот что сейчас главное. Однако когда Илия уже собиралась нанести ответный удар в тот момент, когда Фантом вживит в неё кристалл духа, она неожиданно потеряла сознание. «Плохо! Это...» Попытавшись хоть как‑то сопротивляться, Илия в итоге всё же медленно закрыла глаза. ... ... ... Миг за мигом пролетели четыре месяца, и календарь приблизился к октябрю. За это время Шидзи успела запечатать ещё одну духа. Их «отряд» духов как будто и пополнился, и одновременно уменьшился. Она так больше и не появилась... Та дух, что однажды спасла целый город, с тех пор так ни разу и не объявилась. «Пусть я больше не ощущаю её присутствия, но она точно жива!» Глядя на тыльную сторону ладони, где осталась всего одна алая Приказная печать, Шидзи дала себе такую клятву. — Котори, завтра же выходные, да? Давай смотаемся в Город Фуюки? Выйдя из кухни и расставив тарелки с едой на столе, Шидзи обратилась с предложением к Котори. — Город Фуюки? Очевидно, город был не то чтобы совсем неизвестным, но особой славой не пользовался. — Девушка, вы собираетесь в путешествие? Коротко стриженная девочка с пепельно‑серыми волосами, услышав разговор Шидзи и Котори, с любопытством поинтересовалась. Спросившая была не кто иная, как Мотидзава Ниа, дух, которого Шидзи совсем недавно запечатала. Она стала первым духом, явившимся в этот мир после изначального духа. Когда‑то Ниа владела ангелом всеобщего знания — Ратзиэлем, но совсем недавно Вэскот отнял его у неё. Теперь у Вэскота оказалось уже два кристалла духа, что, разумеется, не могло не тревожить Рататоск. К счастью, Ниа тогда всё же осталась жива. — Путешествие?! Здорово, здорово! Шидзи, когда выходим?! Стоило только заговорить о путешествии, как сидевшая рядом Тихка, до этого полностью сосредоточенная на еде, тут же подалась вперёд. — Э‑э... Неужели путешествия настолько тебя манят? Тихка, разве ты не больше всего любишь поесть? Шидзи с трудом могла представить, что у Тихки вообще найдётся какое‑то хобби, стоящее выше еды. — Если поехать путешествовать, можно попробовать вкусняшки из других городов. Хе‑хе... ￣﹃￣ — Слюп... — ... (▔□▔) В тот же миг за столом все — нет, все духи — разом перестали жевать. Гору проще с места сдвинуть, чем изменить характер. — Вот она, настоящая Тихка... — Я уж было подумала, что с Тихкой случилась смена... э‑э... природы. — Сме... см... э‑э... Одна за другой они выдавали такие фразы, что у Шидзи не оставалось ничего, кроме как натянуто улыбнуться и беспомощно почесать щёку. «Э‑э, кажется, это я уже не в ту сторону подумала...» ∑(￣□￣;) Шидзи вдруг вспомнила одну важную деталь. — Город Фуюки, значит? Похоже, он не так уж далеко отсюда. И всё‑таки зачем ты туда собралась? — Это связано с Илией. Я хочу узнать о её прошлом. Через те странные сны Шидзи в общих чертах уже познакомилась с биографией Илии, но на деле почти ничего о ней не знала. К примеру, в её снах ни разу не промелькнула Илина кулинария. — Илия, говоришь? Идентификационный код: «Фейкер». Уровень опасности — класс S. Прозвище — «самый опасный дух». Надо признать, она и вправду была невероятно сильна. В тот раз, когда возникла угроза взрыва ядерной бомбы, остальные духи, даже не рискуя получить ранения, всё равно не могли бы полностью остановить удар: уж слишком велик был радиус поражения. Но она — Илия — смогла. Тот огромный розово‑фиолетовый круглый щит, заслонивший собой половину Небесного города, оставил в памяти неизгладимое впечатление. Она всегда действовала предельно упрямо, постоянно создавая Рататоску массу проблем. И всё же в самые критические мгновения раз за разом бросала всё и шагала спасать людей. Даже собственной жизнью она готова была пожертвовать. И это выводило Котори из себя до невозможности. «Это же мы должны защищать тебя, а не наоборот! Что тебе даёт то, что ты постоянно спасаешь нас?!» Сходит ли она с ума в состоянии инверсии или остаётся собой — она всегда была именно такой. И в тот раз, когда спасала Тихку, и когда обнажала Священный меч, и когда заперла их всех в том мире, а сама в одиночку пошла навстречу всему ДЕМ, — и в этот последний раз тоже. Хрупкая, маленькая фигурка — и такая несгибаемая сила. Она всегда оставалась настолько сильной, что Котори невольно начала на неё полагаться. Думала: раз Илия рядом с Шидзи, значит, и духи, и сама Шидзи под надёжной защитой. Так оно на деле и было... но ценой этому стало... Её нынешнее исчезновение без всяких сомнений было связано с тем самым гигантским щитом. Щит, способный накрыть собой половину города, неизбежно требовал колоссального расхода духовной энергии, но... Тот кристалл духа уже давно был на пределе, он попросту не выдержал такого разгула силы. Будучи командиром Фраксинуса, Котори не сумела защитить духов. Раз за разом вместо этого ей приходилось принимать их жертву. Бесконечное чувство вины неотступно глодало её сердце. И ещё тот мир, где земля была утыкана бесчисленными мечами... Что же она пережила, раз в её душе возник такой мир? Её стойкость. Её мощь. Котори и хотела бы знать это, и одновременно страшилась. По обрывкам рассказов Шидзи Котори понимала: там наверняка скрывается очень тяжёлая, трагичная история. И от этого ей как‑то... совсем не хотелось узнавать подробности. ... — Илия?! Та самая «соратница справедливости»? — Эй! Ниа, ты что, знаешь Илию? Шидзи искренне удивилась, что Ниа вообще в курсе существования Илии. Кажется, никто из них в присутствии Ниа о ней толком и не говорил. — Ну‑у... Дух уровня опасности S, прозванный «самым опасным духом», — как я могла не заинтересоваться такой? Вот и заглянула через Ратзиэля. — Понятно. Теперь хотя бы стало ясно, откуда Ниа знает об Илие: Ратзиэль, будучи ангелом всеведения, выдаст любой ответ, стоит хозяйке только пожелать. — Как бы сказать... История у этой девочки мне совсем не по душе. Родители погибли, единственный младший брат тоже был убит во время одной «войны», и в конце концов ей пришлось взглянуть правде в глаза, взять в руки два клинка и пойти воплощать свою мечту. — А потом она обнаружила, что её идеал в принципе невыполним: чтобы кого‑то спасти, приходится кого‑то убивать. В итоге ребёнок, который хотел стать «соратником справедливости», на деле превратился в бездушную машину, раз за разом совершающую новые убийства. — За такими историями мне совсем не хочется наблюдать. Я всё‑таки предпочитаю счастливые концовки. — ... Слушая рассказ Ниа, все невольно помрачнели. * * * Хотите, чтобы в следующих отрывках я придерживался такого же стиля перевода и той же системы терминов из глоссария?