Глава 47 — Глава 47

— Что это?! Видеть Илю во сне — ещё куда ни шло, но сейчас она была в абсолютно трезвом, бодрствующем состоянии. Голубоволосая девушка Шидзи никак не могла понять, почему в её голове всплывают картины, связанные с Илией. * * * Девушка с длинными серебристо-белыми волосами обрела силу и отправилась на далёкие поля сражений. Хотя та война не имела к ней ни малейшего отношения, она всё равно решительно шагнула в чужую страну — ради своего идеала. Война, длившаяся больше полувека, наконец-то должна была закончиться... Девушка моталась по фронтам, оказывая местным людям самую разную помощь. Увидев, как стайка ребятишек обступила девушку со всех сторон, Шидзи тоже невольно улыбнулась. — Похоже, Илия здесь очень популярна. Но картинка внезапно резко сменилась: дети, ещё миг назад окружавшие девушку, теперь все до единого были залиты кровью и валялись у неё под ногами. Картинка снова переменилась: теперь девушка, используя Лук, вела снайперский огонь по боевикам и подбивала бронетехнику. Снова смена картины — на этот раз девушка вырезала всех пациентов и сотрудников в каком‑то здании, то ли больнице, то ли исследовательском центре. Она понимала, что мечта о вечном мире на земле слишком уж оторвана от реальности, поэтому просто старалась спасать тех, кто был перед ней прямо сейчас. Однако вскоре она обнаружила, что спасение и убийство идут рука об руку. Чтобы спасти одних, ей неизбежно приходилось вредить другим, и потому она старалась жертвовать немногими, чтобы спасти как можно больше людей. Осознав, что некоторых попросту невозможно спасти, она понемногу научилась отказываться от них без колебаний. Вместо того чтобы тратить время на тех, кого уже не вытащить, лучше спасти ещё десятки других. Её взгляд простирался всё шире, эффективность спасения росла, но одновременно с этим росла и эффективность убийства. В конце концов, разве «соратник справедливости» не означает «враг зла»? У неё оставалось всего два года жизни, и всё же за эти два года она раз за разом срывала начало новых войн. Но люди её не понимали, и в итоге те самые, кого она спасала, отправили её на эшафот. И всё же она улыбалась, потому что сумела остановить войну и спасла тех, кто был перед ней. После смерти она стала Хранителем, но всё оказалось совсем не таким прекрасным, как она себе представляла. Чтобы спасать людей, приходилось убивать людей. В конце концов она предотвратила гибель человечества, но при этом собственными руками уничтожила тех, кого изначально стремилась защитить. Снова и снова она спасала человечество, снова и снова убивала. Убивать! Кто‑то падал, и в безжизненную землю вонзался меч... Убивать! Ещё один человек падал, и в ту же выжженную почву вонзался ещё один меч... Убивать! * * * Так она погрузилась в бесконечный круговорот. Когда же обернулась назад, то увидела, что её собственный Мир разума сплошь усыпан бесчисленными надгробиями (мечами). Людей, которых она убила, было уже несравнимо больше, чем тех, кого удалось спасти. Её идеал зашёл в тупик. Она горько сожалела — но не о предательстве людей, а о том, что ошиблась: став Хранителем, она была уверена, что сможет спасать тех, до кого раньше просто не могла дотянуться. * * * Не могу смириться, не могу! Почему человек, который всей душой стремился подарить счастье окружающим, в итоге получает вот такой конец?! Стараться! Стараться! Ещё сильнее стараться! Без конца трудиться! Ценой собственной крови она творила чудеса. Столько людей обрели своё счастье — значит, она должна была быть счастливее всех на свете. Однако... Нет! Нет! Стоило Шидзи подумать об этом, как в горле будто встала кость: она не могла вымолвить ни слова. * * * — Бум! Здание насквозь пробил чудовищный удар. В отчаянной ситуации Илия решительно расширила канал передачи Рэйриёку (Духовной энергии) между собой и Шидзи. Обычно Илия не забирала у Шидзи Рэйриёку: стоило ей хоть немного расслабиться, как по непонятной причине энергия, наоборот, утекала в Шидзи. Да и «забирать» это было не совсем точное слово — скорее, Шидзи напоминала пауэрбанк, который просто накапливал в себе Рэйриёку. Вот только этот пауэрбанк... Илия: Я не умею им пользоваться!!! Поэтому канал Рэйриёку между Илией и Шидзи она в обычное время попросту держала перекрытым в одностороннем порядке. Сейчас же ей волей‑неволей пришлось потянуть Рэйриёку из Шидзи, но Илия даже не подозревала, как отзовётся на Шидзи это её действие. Нужно ли перевести следующую часть этого эпизода или проверить стиль и терминологию в уже готовом переводе?