Услышав это, и мать, и отец замерли, а Юй Син слегка приподнял бровь, в его взгляде читалось явное удивление.
— Ты хочешь нанять репетитора?
Юй Мянь слегка прикусила губу, её фарфоровые щёчки залились румянцем.
— Я много занятий пропустила... Хочу наверстать упущенное, — тихо проговорила она, смущаясь.
Действительно, прогулов было столько, что школа даже звонила ему по этому поводу. Юй Син быстро подавил изумление и уже собирался кивнуть в знак согласия, как вдруг госпожа Юй, отложив палочки, мягко вмешалась.
Бросив на сына взгляд, полный немого упрёка, она обратилась к дочери с трогательной заботливостью:
— Мяньмянь, если ты хотела заниматься с репетитором, почему же не сказала маме? Впредь, что бы ни случилось, рассказывай нам с папой, пожалуйста, не держи в себе.
Почувствовав, что за материнской заботой скрывается лёгкая ревность, Юй Мянь не смогла сдержать улыбки.
— Я как раз собиралась вам сказать, — прозвенел её нежный голос, — просто брат спросил первым.
— Ну тотгда, пусть твой брат этим займётся, — подвёл итог господин Юй и, повернувшись к сыну, распорядился: — Слышал, что просит сестра? Как раз эти дни Мяньмянь ещё на больничном — найди кого-то из её однокурсников, чтобы подтянуть её по программе.
Юй Син кивнул. Его голос по-прежнему звучал ледяной отстранённостью, а лицо оставалось бесстрастным.
— Понял. Я наелся.
С этими словами он поднялся из-за стола и, не оглядываясь, вышел из столовой. Высокая фигура мужчины, излучающая ауру неприступности, скрылась за поворотом.
Юй Мянь проводила его взглядом, бессознательно следя за удаляющейся спиной, в её глазах застыла лёгкая растерянность. Пообщавшись с ним, она поняла, что Юй Син не так страшен, как в воспоминаниях прежней хозяйки тела, но всё же оставался невероятно холодным и отстранённым. Её мечта о брате, который бы лелеял младшую сестрёнку, судя по всему, разбилась вдребезги.
Госпожа Юй, решив, что та расстроена холодностью брата, принялась утешать дочь:
— Мяньмянь, твой брат всегда был немногословным, не смотри, что он вечно так холоден. На самом деле он очень о тебе заботится, солнышко, не переживай.
Услышав это, Юй Мянь покачала головой и улыбнулась:
— Всё в порядке, мама, я понимаю.
Что до того, как сильно Юй Син о ней «заботился» — этого Юй Мянь как раз не замечала. Разве что проявлял ответственность, как старший брат.
К тому же, характер прежней хозяйки тела и впрямь был далёк от идеала. Стоило Юй Мянь лишь слегка прикоснуться к воспоминаниям, как становилось ясно: её поступки порой переходили все границы. Так что она вполне понимала отношение брата.
Будь она на его месте, тоже вряд ли бы прониклась симпатией к такой эгоистичной сестрёнке.
Одной из главных причин обиды прежней хозяйки тела на семью было убеждение, что родители и брат предаются роскоши в городе, тогда как её одну бросили влачить жалкое существование в деревне.
Когда же её забрали в семью Юй, и она увидела, как разбогатели её родители и брат, это лишь укрепило её в мысли о своей правоте.
Однако любой, обладающий здравым рассудком, способен понять, сколь тернист путь предпринимателя. Глядя на эти воспоминания с новой точки зрения, Юй Мянь осознала: поступок её родителей на самом деле был попыткой уберечь дочь от тягот и лишений.
После ужина Юй Мянь некоторое время провела с госпожой Юй за просмотром телевизора, а когда пришло время, решила пойти в свою комнату, спать.
Госпожа Юй предложила ей перед этим зайти на кухню и выпить стакан молока. Послушно выполнив просьбу, Юй Мянь налила ещё один стакан и с ним направилась к лестнице.
— Хочешь отнести брату? — с улыбкой угадала её намерения госпожа Юй. — Твой брат никогда не пьёт молоко по вечерам. Можешь предложить ему вместо этого чашечку кофе.
Смущённая тем, что её уличили, Юй Мянь с лёгким румянцем на щеках пробормотала:
— Молоко на ночь помогает уснуть, а от кофе сна ни в одном глазу.
С кружкой в руках она неспешно подошла к комнате Юй Сина, приподняла руку и постучала. За дверью царила тишина. Спустя три секунды, не дождавшись ответа, она постучала вновь.
Лёгкие шаги постепенно приблизились, и в следующее мгновение дверь распахнулась. Юй Син, казалось, только что вышел из душа — деловой костюм сменился на серую шёлковую пижаму, а с ещё влажных тёмных волос струилась вода.
Дверь приоткрылась лишь наполовину. Он стоял на пороге, не выказывая и намёка на приглашение войти. Окинув её беглым взглядом, он устремил на сестру тёмные, глубокие, словно озеро в ночи, глаза — холодные и отстранённые.
— Чего ты хотела?
Юй Мянь не придала значения его недружелюбному тону. Бережно подняв тёплую кружку, она мягко улыбнулась:
— Братец, стакан молока перед сном помогает уснуть.
— Молоко я не пью.
— А... Ну, тогда я...
Даже при том, что она ожидала подобного, Юй Мянь растерялась, беспомощно запнувшись и не зная, что сказать.
Голос Юй Сина был холоден, как и он сам, и бесстрастен:
— Унеси его.
— Ла-ладно... Спокойной ночи, братец, приятных снов.
Пальцы девушки, обхватывавшие кружку, чуть разжались, и головка её в унынии поникла. Благодаря значительной разнице в росте, Юй Син отчётливо видел, как её маленькие, алеющие нежностью губы, подобные лишь что распустившимся лепесткам пиона, сложились в тонкий, исполненный обиды изгиб.
Юй Син не произнёс больше ни слова. Юй Мянь помолчала мгновение, и тут ей, казалось, что-то пришло в голову. Она поднесла кружку к губам и, залпом, одним махом, опустошила её до дна.
Даже такой хладнокровный и рассудительный человек, как Юй Син, был озадачен её неожиданным поступком, и он не удержался от вопроса:
— И что это значит?
Девушка подняла личико, над её верхней губой осталось белое молочное пятнышко. Она пару раз моргнула, длинные ресницы затрепетали, а в голосе прозвучала непоколебимая уверенность:
— Ну если братик не пьёт, не пропадать же молоку даром?.. Вот я и выпила.
Звучало на удивление логично, и ему даже нечего было возразить. Увидев, что Юй Мянь поворачивается, чтобы уйти, Юй Син неожиданно остановил её:
— Постой.
Юй Мянь замерла на месте. Её ясные, словно родниковая вода, глаза с лёгким недоумением смотрели на него.
Мужчина скрылся за дверью, и вскоре вернулся, держа в пальцах банковскую карту.
— Это дополнительная карта к моему счёту, — сказал он. — Бери, на мелкие расходы. Если что-то понадобится — скажи.
Лёгкая прохладная пластиковая карта коснулась ладони. Юй Мянь в ошеломлении опустила взгляд на карту, лежащую у неё в руке, затем подняла глаза на бесстрастное лицо брата. Она не могла прийти в себя от изумления.
Неужели в богатых семьях принято вот так, просто, раздавать банковские карты?
— Зачем ты даёшь мне карту?..
— Ты моя сестра.
Юй Син сохранял полное спокойствие, и было ясно, что это не сиюминутный порыв.
На самом деле, карта была заготовлена им давно — просто прежде Юй Мянь не умела распоряжаться деньгами, любила швырять огромные суммы на начинающих звёзд шоу-бизнеса, да и характер её был ему не по душе, потому он и не передавал карту.
Теперь же, когда Юй Мянь изменилась и наконец стала хоть немного похожа на младшую сестру, Юй Син снова вспомнил о карте.
Сжимая карту и прижимая её к груди, Юй Мянь будто в во сне вернулась в свою комнату, плюхнулась на кровать, несколько раз перекатилась с боку на бок и наконец пришла в себя.
По своей натуре была самой что ни на есть обывательницей, поэтому, очнувшись, она первым делом достала телефон, открыла банковское приложение и проверила лимит по карте. Результат показал: лимит использования карты составлял до десяти миллионов юаней.
То есть выходило, что у неё разом появилось десять миллионов?
Юй Мянь буквально остолбенела. Она полагала, что семья Юй, разбогатевшая на собственном бизнесе и поднявшаяся менее чем за десять лет, даже при всём богатстве не может обладать такими уж огромными средствами. Теперь же она поняла, что ошибалась — взять хотя бы щедрый жест брата, который запросто мог выдать ей десять миллионов на *мелкие* карманные расходы. Это же какое немыслимое богатство!
При этой мысли в голове Юй Мянь внезапно зародилась догадка: раз Юй Син так щедр, а госпожа Юй с той же лёгкостью велела выбросить всю её старую одежду и обновить гардероб... Наверное, и у неё самой должны быть какие-то личные сбережения?
Ведь каждый месяц родители переводили деньги на её счёт, и обычно ей всегда хватало.
Едва подумав об этом, она тут же проверила банковский счёт прежней хозяйки тела. Длинная вереница нулей, от которой рябило в глазах.
Нежным пальчиком Юй Мянь тыкала в экран, пересчитывая:
— Единицы, десятки, сотни, тысячи, десятки тысяч, сотни тысяч, миллионы... Одиннадцать миллионов пятьсот девяносто тысяч...
Досчитав до конца, миниатюрная девушка, лежавшая на кровати, широко раскрыла глаза, в которых загорелся всё ярче свет, а на личике размером с ладонь вспыхнуло сияние.
Она невольно прошептала сама себе:
— Теперь, когда у меня столько денег... Неужели я наконец смогу по-настоящему поддержать Цзяньшэня?..
Из-за финансовых затруднений у Юй Мянь всегда сожалела, что не могла позволить себе щедро поддерживать своего кумира.
Например, когда Линь Цзяньшэнь снимался в новом фильме, она обычно не покупала билеты в кино, но потом смотрела его по подписке в приложении. Или та единственная встреча с фанатами, куда она не смогла попасть из-за цены за билет...
Слишком много подобных случаев оставляли в её сердце горечь разочарования. Не имея возможности поддерживать кумира материально, она могла лишь каждый день оставлять ободряющие комментарии или модерировать фан-группы. Но всё это было лишь символическим выражением чувств, не неся реальной помощи.
Теперь, неожиданно превратившись в богачку, она наконец могла позволить себе щедро поддерживать своего кумира и наверстывать упущенное. Переполняемая волнением, Юй Мянь снова несколько раз перекатилась по кровати.
Если бы Юй Син узнал, что его сестра, хоть и сменила внутреннее содержание, но вовсе не одумалась и не перестала обожать молодых знаменитостей, а в будущем по-прежнему будет осыпать своего кумира деньгами, неизвестно, пожалел бы он о своём решении или нет.
Тем временем в одной из съёмочных павильев Пекинской киностудии яркий свет разгонял ночную тьму. В павильоне царило оживлённое движение, повсюду сновали люди, стоял шум и гам.
Мужчина ещё не успел сменить свой сценический костюм — длинное одеяние тёмного цвета с золотой окантовкой и облачным узором. Его тёмные волосы ниспадали прядями на плечи, а во взгляде читалась холодная отстранённость.
Он сошёл со съёмочной площадки перед зелёным фоном. Грим подчёркивал его идеальные, чёткие черты лица, а в его спокойном взгляде угадывались и холодная отстранённость, и бесконечная глубина.
Он протянул руку ассистенту — пальцы его были длинными и утончёнными, словно из нефрита:
— Дай мне телефон.
Дай Чжун достал телефон и одновременно протянул ему стакан с водой, в шутку поинтересовавшись:
— Что это ты так спешишь взять телефон? От кого ждёшь сообщения?
Линь Цзяньшэнь не ответил. Ловко управляясь с телефоном одной рукой, он поднёс стакан к губам и сделал глоток, обнажив линии чётко очерченной шеи и слегка качнувшийся кадык.
Он сразу же открыл Weibo, где под иконкой красовалось яркое пятнышко, оповещающее о новом сообщении. Открыв его, он увидел лаконичный и вежливый ответ:
**Мумиан**
*Возникли небольшие непредвиденные обстоятельства, но сейчас всё в порядке. Благодарю за беспокойство.*
Уголки его губ слегка сжались, увлажнённые губы заблестели при свете. Линь Цзяньшэнь с глубоким, сосредоточенным взглядом ещё какое-то время смотрел на эти строки, и уже собирался выйти, когда в строке состояния внезапно всплыло новое красное уведомление.
Это было оповещение о публикации от пользователя, на которого он был подписан с особым уведомлением — а такой у него был всего один.
**Мумиан**
*В честь участия Линь Цзяньшэня в фильме «Драконий трон» объявляю розыгрыш! Пятьдесят человек, сделавших репост этой записи, получат по тысяче юаней. @Фан-клуб Линь Цзяньшэня*
Линь Цзяньшэнь нахмурился. Неужели её аккаунт взломали?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 03.02.2026