— Твой отец настолько слаб, что даже не может присутствовать на собрании? Что он задумал, послав такого молокососа, как ты?
Острые, колкие слова исходили от седовласой, невысокой, но сильной женщины средних лет, которая сидела напротив Торрхена, одетая в чешуйчатые доспехи, с медведем в зелёном лесу, изображённым на её сюрко.
Торрхен знал, кто она.
Леди Мейдж Мормонт, нынешняя правительница Медвежьего острова и глава Дома Мормонтов, из-за своей верности Старкам, находила текущее поведение Дома Карстарков неприятным.
Хотя смерть сына, безусловно, заслуживала уважения и сочувствия, это было почти достаточно, чтобы заставить их рассориться с Молодым Волком на месте.
И они даже прибегли к угрозам отказаться от своих обязанностей!
Такое поведение было неуважительным.
Столкнувшись с провокацией, Торрхен не рассердился, а вместо этого спокойно сказал:
— Да, леди Мормонт, я полагаю, вы должны быть в состоянии понять эту боль. Когда Джорах Мормонт бежал с Севера за работорговлю, вы, как тётя, должно быть, чувствовали боль от того, что любимый человек покинул вас, верно?
Пока он говорил, на его бородатом лице появилась лёгкая улыбка:
— Была ли эта боль разбавлена радостью от получения наследства Медвежьего острова?
Джорах Мормонт, известный как «Великий Медведь», был одним из немногих позоров Дома Мормонтов в последние годы.
Приобретение богатства через работорговлю было одним делом; если бы только он быстро оплодотворил свою жену, а затем надел чёрный плащ, чтобы отправиться на Стену, чтобы найти своего старика.
Тогда Дом Мормонтов всё ещё был бы Домом Мормонтов, и честь на семейном гербе не была бы запятнана ни в малейшей степени.
Даже титул не перешёл бы к побочной ветви.
К сожалению, Великий Медведь просто убежал со своей женой, поджав хвост.
После некоторых перипетий он уже должен был найти свою кхалиси, и эти три дракона, возможно, даже родились.
Однако о таком хорошо известном унижении не стоило говорить публично.
Действительно, только когда нож режет себя, человек по-настоящему чувствует боль.
Леди Мейдж Мормонт была в ярости; она уже была склонна к гневу, и теперь рана её семьи была открыто обнажена младшим, который также насмехался над ней за то, что она жаждала графства.
Пылающая ярость мгновенно наполнила её грудь.
— Ха! Ты, маленький ублюдок, скажи это ещё раз, если осмелишься!!
С рёвом леди схватила шипованную булаву рядом с собой, высоко подняла её и впилась своими серо-чёрными глазами в молодого человека напротив неё.
— Леди, как бы часто вы это ни говорили, то, что уже произошло, не может быть изменено никем.
Торрхен крепко сжал рукоять своего топора и с грохотом встал.
— Хотите драться? Учитывая, что вы старшая и женщина, я могу уступить вам одну руку!!
Пока он насмехался, его выражение оставалось спокойным, без намёка на страх.
Торрхен уже был готов к драке, будь его противником Мейдж Мормонт или кто-либо другой.
Четыре бонуса по 5% и один в 10% заставили его жаждать попробовать.
Конечно, в глубине души Торрхен не хотел ставить женщин Дома Мормонтов в трудное положение на публике; наоборот, у него было довольно хорошее впечатление о них.
Из-за их верности Старкам.
Верные люди достойны уважения, но не милосердия ни в руке, ни в слове.
Поскольку другая сторона открыто спровоцировала и высмеяла его удобного старика перед таким количеством людей, он должен был ответить, несмотря ни на что.
Если он ничего не сделает, его воспримут как слабого.
Если его контратака не будет достаточно резкой, его посчитают неуклюжим в словах.
Около тридцати процентов северных дворян присутствовали здесь, и даже небольшая оплошность в его ответе могла привести к очень нелестному прозвищу.
«Трусливый» Карстарк?
«Безъязыкий» Карстарк?
Что бы это ни было, Торрхену это было не нужно.
— Хватит! Оружие должно быть направлено на этих проклятых Ланнистеров, а не на наших собственных товарищей. Леди, Карстарк, пожалуйста, успокойтесь.
Казалось, что все важные фигуры должны появляться в решающие моменты.
После команды Робб Старк вошёл в палатку, за ним гуськом следовали его личные охранники.
Одна из женщин в чёрных доспехах, увидев сцену перед собой, не могла не показать удивление в своих глазах, которое затем превратилось в гнев.
Дейзи Мормонт, чтобы защитить свою мать, уже сжала рукоять своего меча, её серо-карие глаза были устремлены на Торрхена Карстарка.
Но после того, как Робб Старк слегка похлопал её по руке, она неохотно отказалась от идеи вытащить свой меч.
Леди Мейдж также принудительно подавила свой гнев, затем сердито посмотрела на Торрхена.
Увидев, что другая сторона успокоилась, Торрхен равнодушно опустил свой топор, не продолжая провоцировать.
В недавней словесной перепалке это была старая леди напротив него, которая сорвалась; он всегда сохранял превосходство.
У Джона Амбера был широко раскрыт рот, и он наконец тихо пробормотал: «Я не ожидал, что у младшего сына Дома Карстарков будет такой острый язык».
Он был не единственным, кто был удивлён.
Леди Кейтилин также встречала этого ребёнка раньше; он был честным, восторженным и постоянно смеялся, когда говорил, но что касается его вербальных навыков, они были в основном эквивалентны правдоподобности Железнорождённых.
Никаких вообще!
Она слышала, что прошлой ночью этот молодой человек был свидетелем того, как его брат был убит Ланнистером; может быть, он вдруг обрёл просветление из-за этого?
Возможно.
Отбросив сомнения в своём сердце, леди Кейтилин последовала за своим сыном к главному сиденью, затем развернула карту в своей руке, карту Риверрана.
Торрхен дважды взглянул и уже понял общий смысл.
Риверран был расположен в западном слиянии Красного Зубца и реки Камня. Много лет назад Дом Талли даже вырыл искусственный ров на западной стороне замка.
При необходимости шлюзы могли быть открыты, и тогда вся крепость была бы окружена водой с трёх сторон, что делало её неприступной.
Особенно сейчас, было лето, а лета в Вестеросе часто были удивительно долгими.
Чтобы полностью отрезать шансы Риверрана получить припасы и подкрепления, Ланнистеры разделили своих солдат на три части, построив три лагеря через реки к северу, западу и югу, полностью окружив весь замок.
Это было ключом к осаде Риверрана, а также редкой возможностью для Севера.
Нет нужды думать, следующим шагом должны были быть приготовления к набегу на лагерь.
Действительно, Робб Старк махнул рукой, и ранее хаотичная палатка быстро успокоилась. Битва в Шепчущем Лесу принесла Молодому Волку огромную славу и престиж.
Молодой Волк сначала кратко представил дислокацию Ланнистеров, затем начал отдавать команды.
После наступления ночи леди Мейдж из Дома Мормонтов поведёт лучшую кавалерию Севера, чтобы совершить набег и убить западных разведчиков, блуждающих к северу от Риверрана, полностью ослепив и оглушив врага.
Бринден Талли, «Чёрная рыба», поведёт две тысячи кавалеристов в качестве авангарда, начав внезапную атаку на западный лагерь на севере.
И сам Молодой Волк поведёт графа Амбера и семью Меллистеров, чтобы начать прямую атаку с запада, уничтожив другой вражеский лагерь.
Закончив, Робб посмотрел на Торрхена.
Дом Карстарков, как ветвь Старков, должен был быть его самым доверенным вассалом, но хаотичный инцидент прошлой ночью сделал молодого Молодого Волка нерешительным.
У него было опасное и важное задание, и он не знал, согласится ли Дом Карстарков принять его.
Однако, прямо перед тем, как он заговорил, Торрхен встал первым.
Он чувствовал, что в этом плане была проблема; детали казались несколько отличными от оригинального описания.
Хотя он не знал почему, с мыслью попытать счастья, он решил предложить несколько «предложений».
— Господин Старк, я слышал, что граф Андрос Браккс из Хорнваля — вспыльчивый человек. Поскольку он отвечает за командование западным лагерем, то после того, как сир Бринден начнёт внезапную атаку на северный лагерь, граф Браккс, скорее всего, поведёт свои войска для подкрепления. Как известно, солдаты неизбежно будут разорваны при переходе реки. В это время, если мы начнём атаку, мы сможем достичь лучших результатов.
Эта тактика нанесения удара, когда они наполовину переходят реку, предки Торрхена играли с ней более двух тысяч лет назад; в этом не было ничего нового.
Услышав это предложение, в глазах Робба мелькнул намёк на восхищение и облегчение.
Восхищение, потому что его мысли были такими же; его дядя, сир Бринден, дал ему некоторую информацию, включая личности и методы этих командиров.
Однако такие детали обычно устраивались только временно перед началом битвы, и не было необходимости говорить так подробно в это время.
Облегчение было потому, что, поскольку Торрхен был готов предложить такое хорошее предложение в это время, это указывало на отношение Дома Карстарков.
Они всё ещё были готовы служить Винтерфеллу в этой битве!
Это очень успокоило сердце Молодого Волка.
— Торрхен, твоё предложение очень хорошее, я его учёл.
Робб кивнул, затем сменил тему.
— Ты что-нибудь знаешь о сире Фоллере Престере на южном берегу Красного Зубца?
Услышав вопрос, Торрхен опустил голову в раздумьях. Он вспомнил, что западные солдаты в южном лагере были двумя тысячами копейщиков и двумя тысячами лучников, и после начала битвы они быстро сформировали ряды и отступили упорядоченно, не имея никакого намерения подкрепляться.
Объединив эту информацию, он уверенно поднял бровь:
— Я слышал, что сир Фоллер — стойкий и осторожный человек».
— Верно. — Робб кивнул, в его глазах был намёк на удивление: — Итак, когда сир Фоллер обнаружит, что два других лагеря находятся под атакой, он, скорее всего, отдаст приоритет отступлению, но я не хочу, чтобы солдаты Ланнистеров ушли так легко. Я надеюсь, что воины Дома Карстарков смогут сковать его, а после того, как мы полностью разберёмся с другими врагами, мы сможем затем совместно уничтожить армию сира Фоллера.
Торрхен поднял бровь, подумав, это не совсем то же самое, что в оригинальном сюжете!
Он ясно помнил, что в этой битве у Робба было более шести тысяч человек, почти вся кавалерия.
На стороне Ланнистеров было двенадцать тысяч пехотинцев и несколько сотен кавалеристов; изначально их было две или три тысячи, но Джейме уничтожил их в Шепчущем Лесу.
О, точно, в лагере Ланнистеров также была наёмная рота из Тироша, но они прямо предали их, когда увидели, что ситуация неблагоприятна.
Однако, даже оставив их в стороне, сила Запада была вдвое больше, чем у Севера, и они были хорошо оснащены и хорошо обучены.
Убить двух третей врага недостаточно, и ты планируешь уничтожить их?
Робб, ты довольно жадный для молодого человека.
Более того, ты думаешь, что это игра?
Может ли кавалерия сражаться один против десяти?
Дом Карстарков считался относительно богатой семьёй на Севере, но они привели только триста кавалеристов, и большинство из них были лёгкой кавалерией.
Триста лёгких кавалеристов пытаются сковать две тысячи копейщиков и две тысячи лучников на небольшой равнине к югу от Риверрана.
Независимо от того, будет ли это успешно или нет, это было чрезвычайно опасное предприятие; небольшая ошибка могла привести к тяжёлым потерям.
Боевые кони не могли выдержать подавляющий огонь длинных луков.
Однако Торрхену на самом деле не нужно было беспокоиться о таких вопросах.
Он был здесь только для того, чтобы представлять графа Рикарда на собрании; предлагать предложения — это одно, но брать на себя такое важное задание — другое.
Это будет решать глава Дома Карстарков.
В настоящее время Торрхен не был им, и пока его старший брат Халлион не умрёт, он никогда не будет.
— Господин Старк, после собрания я правдиво сообщу своему отцу, и я верю, что ответ скоро будет.
— Хм.
Не получив определённого ответа, Робб был разочарован, и его глаза опустились. Он всё ещё был слишком молод, чтобы полностью скрыть свои внутренние мысли.
Однако его глаза быстро наполнились решимостью.
Его дед и дядя всё ещё были осаждены Ланнистерами в Риверране, а его отец и две сестры были в ловушке в Королевской Гавани.
В настоящее время у него просто не было времени или энергии, чтобы слишком много думать.
Его разум был заполнен только победой, победой и ещё раз победой.
Однажды потерпев поражение на поле боя, весь Дом Старков погрузится в погибель.
— Мои лорды, если нет других вопросов, пожалуйста, расходитесь как можно скорее. Нам нужно добраться до окрестностей Риверрана до наступления ночи.
Молодой Волк поспешно завершил собрание, и шум от уходящих лордов сделал палатку, которая только недавно успокоилась, снова оживлённой.
Торрхен также приготовился уйти, чтобы доложить графу Рикарду.
Независимо от того, был ли Дом Карстарков готов принять задание Робба, их солдаты должны были двигаться вместе с армией Севера; покинуть основную армию без приказов было не чем иным, как предательством.
Устроить истерику — это одно, предательство — другое; это были две разные вещи.
Как только он подошёл к входу в палатку, его заблокировала женщина в чёрных доспехах.
Это была Дейзи Мормонт, наследница Медвежьего острова.
Она была не менее 180 сантиметров ростом, и её фигура, скрытая под доспехами, была одновременно стройной и сильной. Её чёрные волосы были собраны в конский хвост, а на поясе висел длинный меч с отпечатком медвежьего когтя.
В этот момент её красивое лицо, отмеченное несколькими шрамами, было покрыто инеем, и она сразу же спросила:
— Торрхен, твои слова оскорбили Медвежий остров, оскорбили Дом Мормонтов.
Торрхен взглянул на эту женщину-воина, которая была примерно его роста, и ничего не ответил, просто протянув правую руку, чтобы оттолкнуть её в сторону.
Его тело было тренировано и отточено с детства, и с добавленным бонусом женщина, которая весила самое большее 80 кило даже в доспехах, просто не могла его остановить.
Глядя на Дейзи Мормонт, которая чуть не споткнулась и имела удивлённое выражение на лице, Торрхен сказал с насмешливым выражением:
— Великий Медведь вашей семьи, хотя он и бродит по Эссосу, по крайней мере, он всё ещё жив. Мой брат Торен умер, защищая Робба от рук Цареубийцы, в Шепчущем Лесу. Если ваша мать не извинится перед моим отцом, то я никогда не возьму свои слова обратно. — Сказав это, Торрхен уже поднял свой боевой топор и сказал ровным тоном: — Или вы намерены сразиться со мной на дуэли от имени леди Мейдж?
Дейзи Мормонт ничего не сказала, и со «свистом» вытащила свой длинный меч. Она поняла, что в словесной перепалке она, кажется, не ровня Торрхену из Дома Карстарков, так что лучше было уладить это с помощью их клинков.
Обновлено: 20.01.2026