— Кхе! Кхе! Кхе!
После жестокого приступа кашля Торрхен почувствовал невыносимый зуд глубоко в груди — будто плоть и кровь внутри него начинали восстанавливаться, болезненно срастаясь изнутри.
Он открыл глаза, и его зрачки резко расширились.
«Где это я?»
«Переселился?»
«Ведь знал же, что не стоило спасать того ребенка, который внезапно выбежал перед самосвалом!»
Перед ним раскинулся тусклый лес. На траве и у корней деревьев повсюду лежали изуродованные трупы, а раненые солдаты с торчащими в них стрелами бесконечно стонали. Кровь собиралась в маленький ручей, стекающий в низину.
Повсюду виднелись поврежденные доспехи и зазубренные оружия.
В воздухе постоянно звенели звуки оружия и рев воинов.
Торрхен был привлечен звуками и посмотрел туда.
Неподалёку от них отряд воинов в золотисто-красных доспехах яростно рвался вперёд, жертвуя собой, чтобы прорвать слои обороны чёрных латников.
Командир атакующей стороны — золотистоволосый рыцарь в сверкающих золотых доспехах и с ярко-красным плащом, развевающимся за спиной, — двигался с поразительной скоростью. Его длинный золотой меч взмывал вверх и опускался вниз, легко пересекая перехваты врагов, будто рассекая пустоту — словно он сражался не в строю, а на земле, где не было ни единой преграды.
Его целью был рыжеволосый юноша, держащий меч и щит.
Взгляд Торрхена оставался прикованным к золотому латнику. Он выглядел так, будто был богатым наследником с собственным рудником, издевающимся над дюжиной деревенщин. На нём были ослепительные золотые доспехи с узором льва, и даже меч — тоже золотой! Пусть это была и простая позолота, но всё равно — явное и кричащее хвастовство нувориша.
В этот момент сражение на поле достигло своего апогея. Чёрные латники, вооружённые самым различным оружием, непрерывно обрушивали удары на жизненно важные точки золотистого рыцаря. Их атаки были яростны, движения полны решимости убить — они делали всё, чтобы не подпустить его к рыжеволосому юноше, стоявшему неподалёку.
Но шаги рыцаря были стремительными и ловкими. Золотистый след, оставляемый его мечом, становился с каждым взмахом всё быстрее. Он уверенно отбивал удары, ловко выжидая момент для решающего контрудара.
Один из латников — высокий, мощный воин с карими глазами — в одно мгновение лишился руки от резкого выпада, а в следующий миг получил меч в горло.
Когда кровь брызнула, кареволосый мужчина резко схватился за горло, и, падая на землю, его глаза все еще смотрели на Торрхена, полные неприкрытого страха и смятения.
На груди павшего воина ярко сияло белое солнце. Он был не единственным — крики боли и смерти раздавались вновь и вновь. Золотисто-красные фигуры и чёрные латники яростно сходились в смертельной схватке, и казалось, что каждую секунду кто-то падал замертво.
«Что это за место, чёрт возьми?.. И кому я вообще должен помогать?..» — пронеслось в голове Торрхена, охваченного растущей тревогой.
Видя, как повсюду умирают люди, Торрхен нахмурился. Он собирался встать, как вдруг пара рук поддержала его сбоку. Он был так поглощен наблюдением за этими моментами, что даже не заметил, как кто-то приблизился!
Торрхен ударил кулаком, не глядя. Его кулак в кожаной перчатке, свистя в воздухе, приземлился прямо на переносицу другого человека.
Это было совершенно инстинктивное действие.
— Ой, — раздался крик. Молодой голос звучал особенно обиженно: — Молодой господин?! За что вы меня ударили?
Торрхен посмотрел вниз и увидел кареволосого юношу в усиленной кожаной броне, который держался за лицо от боли.
«Молодой господин?»
Не думая слишком много, Торрхен схватил его, легко оттащив за большое дерево, а затем спросил:
— Кто ты? Где мы!?
Раз он назвал его молодым господином, то, вероятно, не стоило слишком волноваться, верно?
— А? — Абель Карстарк сначала замер, а затем выпучил глаза от страха: — Я ваш вассал! Это лес, недалеко от Риверрана.
Затем, глядя на пару глаз, все еще полных смятения, он продолжил:
— Абель Карстарк, ваш дальний родственник, ваш кузен, ваш вассал.
Как представитель боковой ветви семьи, Абель с рождения не мог рассчитывать на высокий статус — особенно после того, как его дед, так и не стал графом Кархолда.
Тем не менее, перед битвой граф Рикард, проявив к нему расположение, поручил ему важную задачу — сопровождать на поле боя второго сына в качестве оруженосца. Для Абеля это было более чем достойное назначение.
Торрхен моргнул, задумавшись.
«Молодой господин? Белое солнце?! Песнь Льда и Пламени?! Это Вестерос? Я северянин? Что это за битва? Восстание Роберта?»
Продолжая думать, Торрхен широко открыл глаза, даже его дыхание ускорилось на несколько ударов, его голос даже слегка дрожал, когда он спросил:
— Тогда кто я?
— А? — в глазах Абеля внезапно мелькнул страх. Полминуты назад он собственными глазами видел, как Джейме Ланнистер с силой пнул молодого господина — Торрхен отлетел к дереву, сильно ударился и, похоже, потерял сознание.
А ведь только недавно граф Рикард — человек, известный своим суровым нравом — уже лишился одного из сыновей, Торена Карстарка. Если и с другим случится беда…
Абель с трудом мог представить, какое наказание его ждёт. По меньшей мере — он наверняка лишится своей уважаемой должности.
А это… это был бы позор. Настоящий позор.
Думая об этом, страх в его глазах стал еще сильнее, и он выпалил:
— Вы второй сын графа Кархолда, Торрхен Карстарк!
«Торрхен Карстарк? Не Старк».
— Тц, — Торрхен цокнул языком с явным сожалением. Он мгновенно почувствовал, насколько далёк от него теперь Винтерфелл. И всё же… это имя звучало до странного знакомо.
Как человек средних лет, увлекавшийся эпохой холодного оружия, Торрхен, естественно, читал отдельные главы "Песни Льда и Пламени" и смотрел некоторые серии "Игры престолов". Перед его переселением старик Мартин, насколько он помнил, всё ещё не закончил историю. Да что там — даже если он её и закончит, Торрхен вряд ли доживёт до финала… во всяком случае, в этой жизни.
Он не знал, какое именно скучающее до зевоты божество или развлекающаяся внеземная технология забросили его в этот мир — ради развлечения, эксперимента или чьей-то кривой шутки.
«Чего вы, собственно, от меня хотите? Ни Серсея, ни Дейнерис — точно не в моём вкусе. Одна, простите, с дыркой в голове — буквально. А вторая… ну, у неё, судя по сериалу, тоже дырень. Неужели вы всерьёз хотите, чтобы я объединил Вестерос и отправился сражаться с Королём Ночи?!»
Жалобная мысль вспыхнула в голове Торрхена, но он тут же отогнал её, вернувшись к реальности. Мысли прояснились — гораздо быстрее и яснее, чем раньше.
«Если это Шепчущий Лес, значит, я в самом начале Войны Пяти Королей. Робб Старк — только что захватил Цареубийцу. А я… Торрхен Карстарк. Второй сын лорда Кархолда. Личный телохранитель Короля Севера».
В книге он был никем — фоновым персонажем, призванным лишь подчеркнуть контраст между Роббом и Джейме. Его конец занимал всего одно предложение в разговоре Робба и Кейтилин.
Торрхен машинально потрогал свою шею — целая, без единой царапины. Видимо, он переселился до того, как оригинальный владелец тела умер.
Иначе, зная горячую кровь Карстарков, он уже давно поднял бы боевой топор, зарычал и бросился вперёд, отплатив за дарованную честь своей жизнью… и став ещё одной строчкой в чьей-то легенде. Личный телохранитель, в конце концов, это честь, за которую все борются.
Многие люди погибли за эту честь.
Мысли Торрхена мчались. Он потратил несколько секунд, чтобы разобраться в своей текущей ситуации, затем наклонился, чтобы поднять боевой топор с земли, намереваясь продолжить выполнять свое обещание.
Хотел ли он стать лордом, королём, спасителем в битве с Королём Зимы — или, может, просто собрать немного монет и отправиться на другой континент, чтобы по душам поговорить с Дейенерис — неважно. Независимо от цели, прежде всего ему нужно было сыграть свою роль.
Роль Торрхена Карстарка. И сыграть её хорошо.
Потому что если он провалится — его основа, его имя и семья будут уничтожены. И первым, кто в этом преуспеет, станет его упрямый старик.
В данный момент защита Робба на поле боя была правильным поступком. Постоянное уклонение только вызвало бы сплетни и навесило на него ярлык "труса". А с таким клеймом на Севере жить невозможно.
Конечно, Торрхен хорошо понимал пределы своих способностей. Да, он немного тренировался с холодным оружием, участвовал в нескольких мелких турнирах и знал базовые приёмы… Но по сравнению с Цареубийцей — он был явно слабее. Несопоставимо.
Тем не менее, пусть он и не мог сразиться с Джейме Ланнистером в полноценной дуэли, он вполне мог нанести пару показательных ударов по солдатам вокруг него — просто чтобы создать видимость участия.
С этой мыслью Торрхен бросил взгляд на Абеля, сжавшегося от страха рядом с ним, и, чтобы немного его успокоить, сказал:
— Ладно, я всё помню. Не бойся. Мой отец об этом не узнает — и ты не понесёшь никакой ответственности.
Сказав это, он опустил взгляд, чтобы осмотреть боевой топор в своей руке.
Тот лежал в ладони уверенно и приятно. Чёрная, покрытая патиной деревянная рукоять, снежно-белая головка и ослепительный блеск лезвия — всё в этом оружии говорило о мастерстве создателя. Он выглядел так, будто был выкован специально под руку прежнего владельца искусным мастером.
— Абель, следуй за мной, готовься к атаке!
Привычно крутя топор, Торрхен поднял ногу, готовый броситься вперед.
— Да, молодой господин.
[Обнаружен человек, готовый присягнуть на верность Хозяину. Система Лорда активирована.]
[Идентичность: Сын графа, Слоты войск 0 / 5]
[Текущая Доминируемая Область: Нет, Слоты войск 0 / 0]
[Текущие функции следующие]
[Абсолютная Верность: Верность любого воина, включенного в систему, отображается по статусу, и перечислены причины, влияющие на верность; уровни верности: ужасная, очень плохая, нормальная, хорошая, отличная.]
[Отличная: Может пройти через огонь и воду за вас.]
[Хорошая: Очень поддерживает вас.]
[Нормальная: Готов служить вам.]
[Очень Плохая: Затаила обиду на вас.]
[Ужасная: Собирается предать, пожалуйста, проведити чистку как можно скорее.]
[PS: Убейте неверных, сохраните верных!! Это так называемая Абсолютная Верность!]
[Повышение Ранга: Любой воин, включенный в систему, после сражения в битве, может получить определенный процент опыта на основе своих действий и убийств. Как только он полон, они могут продвинуться в уровне, получая частичный бонус к атрибутам Силы, Выносливости и Ловкости.]
[Текущий Тип Войск: Северяне.]
[Ранги Северян:]
[Потомок Первых Людей (Сила +10%, Выносливость +5%)]
[Солдат Северянин (Сила +20%, Выносливость +10%)]
[Ледяной Воин (Сила +40%, Выносливость +20%, Устойчивость к холоду увеличена)]
[Кровожадный Волчий Страж (Сила +70%, Выносливость +30%, Устойчивость к холоду увеличена)]
[Зимний Слуга (Сила +100%, Выносливость +50%, Устойчивость к холоду значительно увеличена)]
[PS: Убивая врагов, вы укрепляете себя.]
[Единство Лорда-Вассала: Сила любого воина, который присягает вам на верность, также станет вашей силой. На основе верности бонусные проценты составляют 0%, 0%, 1%, 5%, 10%.]
[PS: Верность — это сила!]
[В настоящее время готов присягнуть вам на верность: Абель Карстарк]
[Желаете ли вы завербовать его?]
Неожиданный сюрприз?
Торрхен Карстарк, который собирался атаковать, повернулся, чтобы посмотреть на Абеля, чьи глаза были полны благодарности, и, подумав, выбрал согласиться.
[Абель Карстарк]
[Верность: Хорошая]
[Причина: 1. Граф, отправил его следовать за вами. 2. Он ваш дальний родственник. 3. Ваше обещание спасло его высоко ценимую работу.]
[Ранг: Нет]
Торрхен внезапно почувствовал слабый прилив силы в своем теле, и даже топор в его руке казался на полфунта легче.
«Какой приятный сюрприз!»
Он взвесил топор в руке, готовясь снова вступить в бой. Но в этом уже не было необходимости.
От момента его пробуждения, через сомнения, осознание и поднятие оружия с земли — прошло, самое большее, одна-две минуты. Что можно успеть за такое время в обычной жизни? Разве что сбегать в кусты по нужде и потрясти свой «инструмент торговли».
Но в этой реальности этого времени оказалось достаточно.
Джейме Ланнистер уже успел прорваться сквозь ряды — громко выкрикнув "Робб Старк!", он с немногими вассалами прорубил себе путь к рыжеволосому юноше в центре строя. По пути он убил единственного сына лорда Хорнвуда, который попытался его остановить, а двумя могучими ударами почти разнёс щит самого Молодого Волка.
В мастерстве фехтования Робб Старк не мог сравниться с Цареубийцей — это было очевидно. Но солдаты Ланнистера один за другим падали под натиском личной стражи Робба, их ряды сокращались, они оказывались отрезанными и окружёнными, умирая с криками.
Робб успел отразить ещё два удара, прежде чем Джейме Ланнистер оказался перехвачен Теоном Грейджоем, который разделался со своим противником и встал на пути Цареубийцы, лишив того возможности продвинуться вперёд даже на дюйм.
Да, в индивидуальной боевой мощи Джейме был великолепен — настоящий зверь. Но вот как командир он был заметно слабее Робба Старка.
И всё же, даже оказавшись в плотном кольце окружения, он продолжал сражаться — бросаясь то влево то вправо, решительно стремясь прорубиться к Роббу и нанести смертельный удар.
В этот момент боевая лошадь галопом вылетела из темноты, ее копыта гремели, как будто она хотела сбить все на своем пути.
Солдаты-северяне, испуганные, уклонились с дороги, и темная фигура на боевой лошади уже подняла свой блестящий серебряный большой меч.
*Свист~
Лезвие прочертило серебряную полосу в воздухе, точно нацеленную на Ланнистера, который сражался, как загнанный в угол зверь.
С лязгом Джейме поднял меч, чтобы отразить удар — но в следующий миг его сбила с ног массивная сила боевого коня. Золотой меч вылетел из руки и, звякнув, вонзился в землю.
Теон Грейджой, стройный, тёмноволосый, мгновенно заметил возможность. Его глаза вспыхнули от восторга. Не заботясь о том, кому по праву принадлежит добыча, он бросился вперёд и повалил Цареубийцу, который всё ещё пытался подняться.
В этот момент, словно возникший из ниоткуда, к ним подскочил Джон Амбер. Он занёс меч — и с силой ударил рукоятью по незащищённой голове Джейме Ланнистера. Раздался глухой стук, брызнула кровь, и блондинистый рыцарь рухнул без сознания.
Тем временем всадник развернул своего коня. Он был в чёрной кольчуге, с измождённым лицом, выбеленными седыми волосами и бородой. Это был граф Рикард Карстарк.
Когда Джейме Ланнистер с отчаянием бросился к Роббу Старку, пытаясь совершить отчаянный прорыв, Рикард уже завершил бой с собственными противниками и подтянул свои силы ближе.
Кархолд — дальняя ветвь Дома Старков — был верен Винтерфеллу уже тысячу лет. Лорды приходили и уходили, но верность оставалась неизменной.
И всё же, увидев своего сына, лежащего без сознания (или, возможно, мёртвого) на залитой кровью земле, даже граф Рикард — суровый, стойкий северянин — на миг потерял рассудок.
Обновлено: 20.01.2026