По крайней мере, в основном. Иногда Нед должен был использовать свой авторитарный тон Стража Севера и поставить на место, в основном когда дело касалось Робба. Кейтилин была слишком заботливой. Она расстраивалась из-за каждой синяка, который он получал, играя на улице с детьми слуг. Она была категорически против приказа Неда начать уроки верховой езды или формальное обучение фехтованию в том, что она называла «таком нежном возрасте». Если бы он позволил ей поступать по-своему, Робб всегда был бы аккуратно одет, как маленький лорд, едва ли мог бы двигаться и всегда находился бы рядом с ней. Единственное, что она одобряла, — это его уроки с мейстером Лувином.
Их последняя большая ссора произошла всего несколько дней назад. Она началась достаточно невинно.
Они обсуждали план уроков, который мейстер Лувин составил для образования их сына. Его жена сидела, положив ноги на подножку, прислонившись к нему, и оба они устроились на большом диване в ее гостиной. Пылающий камин делал сцену еще уютнее.
«Математический анализ, уроки чтения, уроки письма, великие дома Вестероса, география», — она сделала паузу, подняв глаза от списка и посмотрев в глаза Неду. «Довольно впечатляющий список для такого маленького ребенка», — заметила она. «И это еще не все, позвольте мне продолжить: ключевые слова Старого языка, Высокий валерийский», — она снова остановилась. «Высокий валерийский, Нед? Зачем ему это понадобится?»
«Ну, Кэт, как ты знаешь, однажды «Зима близко». Так что, если назвать одну причину: чтобы Север выжил, нам нужно будет расширить наши торговые соглашения с Эссосом. Во время переговоров всегда лучше понимать своего партнера. Еще лучше, когда они об этом не подозревают. В прошлом это несколько раз помогало мне, не говоря уже о том, как мой младший брат смог выпутаться из нескольких неприятностей в Эссосе. Особенно в тот раз, когда он подслушал разговор двух мужчин о том, как они собираются ограбить его, как только он уйдет спать. Они явно признали в нем состоятельного путешественника, остановившегося в таверне. Они не говорили на высоком валерийском, но он смог разобрать достаточно слов из диалекта, которым они пользовались, чтобы сорвать их планы. «
В любом случае, я всегда считал, что накопление знаний — это не только их практическая польза. Это способ тренировать ум, получить более широкое понимание мира в целом, способ саморазвития». Он сделал паузу и снисходительно улыбнулся ей. «Прости.
Я увлекся. Продолжай читать, что дальше в списке?» «Я почти дошла до конца. Мейстер Лувин предлагает, чтобы мы сами рассказали ему о богах». Кейтилин, задумчиво, рискнула сказать: «Ну, к счастью, ты построил маленькую септу по моей просьбе. Я могу начать брать его с собой несколько раз в неделю и рассказывать ему все о Семиконечной Звезде.
Скоро он сможет молиться вместе со мной». Она сохраняла нейтральное выражение лица, но затаила дыхание, ожидая реакции Неда.
Нед нахмурился, наклонил голову и явно искал нужные слова. «Кейтилин», — начал он, стараясь сохранять спокойствие и говорить медленно, чтобы она услышала каждое его слово, — «Робб — сын Севера. Однажды, если все пойдет хорошо, он станет самым могущественным человеком в этом королевстве. Его люди должны быть ему верны, уважать его, понимать его, должны быть способны видеть в нем настоящего северянина, одного из них». Он не отрывал от нее взгляда. «Мы, северяне, и я в том числе, не заблуждайтесь, верим, что единственные боги, имеющие какую-либо власть здесь, на нашем любимом Севере, — это старые боги. Ваши так называемые новые боги — это боги андалов. Как вы знаете, мы, северяне, не андалы. Мы — потомки Первых Людей и гордимся этим».
Хотя он видел, как Кейтилин напряглась и заметил, как покраснели ее щеки, он продолжил свою речь. «Робб будет расти с Старыми Богами, молиться в Божьем лесу, там же он и женится. Скорее всего, он женится на даме из известного северного рода. Ты можешь научить его Семи, чтобы он понимал обычаи других королевств, но это никогда не станет его религией».
Кейтилин отодвинулась от него настолько, насколько позволяла диван. Хотя ее глаза были полны слез, в них был намек на сталь, когда она ответила: «Он и мой сын, Нед. Я не позволю ему вырасти дикарем.
Моя семья никогда не поймет. Они не будут уважать его. Мне и так было достаточно трудно выйти замуж...». Ее остановило грозное выражение лица мужа, который прервал ее. «Не смей заканчивать эту фразу, жена!» — крикнул он, видя, что его план постепенно склонить ее к своей точке зрения не удастся. Он навязал ей свою власть.
«Я твой господин и муж, женщина! Ты будешь мне подчиняться в этом вопросе! Обсуждений не будет! Я говорю тебе: Робб будет поклоняться старым богам!» Последнюю фразу он произнес с значительной паузой между каждым словом, чтобы еще больше подчеркнуть свой указ. Закончив свою тираду, он встал и резко вышел из комнаты, не дав ей возможности возразить.
После этого наступили два дня ледяного молчания. Конечно, не помогло то, что эта тема возникла на последних сроках ее беременности. Местер Лувин попытался выступить в роли миротворца. Он терпеливо объяснил своему господину, что беременная женщина может быть иногда немного нерациональна. Поскольку Нед не был рядом во время ее первой беременности, он не был свидетелем перепадов настроения, которые мучили ее тогда, добавил местер. Он также заверил Неда, что, хотя Кейтилин не выходит из своей спальни и не хочет его видеть, ее здоровье в порядке, и беременность протекает без проблем. Какие аргументы магистр Лувин использовал, чтобы смягчить отношение Кейтилин к мужу, он не знал.
Обновлено: 21.01.2026