Глава 3 — Глава 3

Глава 3. Зеленовидящий Нужно понимать, что Трёхглазый Ворон — это глаза Зеленовидящий, его воплощение. Появление Трёхглазого Ворона почти наверняка означало, что Зеленовидящий наблюдает за ним. Именно в тот момент, когда он собирался искать Короля Ночи, чтобы стать его советником, появился Трёхглазый Ворон. Что это означало, Джерон не знал. Он знал только, что попал в поле зрения Зеленовидящего, и тот послал Трёхглазого Ворона, возможно, за ним — ведь именно так Трёхглазый Ворон привёл Брана к Зеленовидящему. Увидев, что Джерон обратил на них внимание, вороны перестали кружить в небе и всей стаей полетели в одном направлении. Заметив, что он не двигается с места, птицы сели на торчащий из снега камень, и три чёрных глаза уставились на него. Идти или не идти? Вот в чём вопрос. Джерон на мгновение задумался. Судя по характеру Зеленовидящего в сериале, тот не станет делать бессмысленных вещей и тем более не станет возлагать особые надежды на такого скелета-солдата, как он. Раз послал Трёхглазого Ворона за ним, значит, есть серьёзное дело. Изначально Зеленовидящий и был первым выбором Джерона, просто неизвестно было, удастся ли найти его убежище, да и боялся он, что Зеленовидящий без лишних слов его прикончит. Но сейчас ситуация изменилась. Зеленовидящий сам послал Трёхглазого Ворона искать его — значит, точно не станет заманивать, а потом убивать. Потому что это было бы совершенно бессмысленно и того не стоило. Решившись, Джерон тут же развернулся и пошёл за Трёхглазым Вороном. По снежной равнине брёл тёмный силуэт, впереди него недалеко летела стая воронов, указывая путь. Приглядевшись, можно было разглядеть, что тёмная фигура — это скелет. Зрелище получалось довольно жутким. К этому времени Джерон уже шёл по пустоши семь-восемь дней. Он не останавливался ни днём, ни ночью, не зная усталости. У этого скелетного тела было одно преимущество — не нужно было ни есть, ни отдыхать. Пока сохранялась связь с Королём Ночи, он мог идти вперёд, не ведая усталости. Но одно сильно раздражало Джерона — скорость была просто ужасающе медленной. Будучи скелетом-солдатом, он и так передвигался вразвалку, да ещё и по снежной пустоши, где то и дело проваливался. Иногда, угодив в ледяную трещину, он полдня не мог выбраться. Вот так он шёл семь дней и восемь ночей. В этот день погода оказалась на редкость хорошей — солнце, долго скрытое туманом, наконец показалось. Трёхглазый Ворон сел на отдалённой скале, лениво приводя в порядок перья острым клювом. Обычно чёрные перья под солнечными лучами переливались удивительными красками. Джерон, догоняя ворона, бормотал себе под нос: — Когда же это кончится? Неужели так далеко? Знал бы, что настолько далеко, не пошёл бы, чёрт возьми! Говорил он так, но ради собственной жизни всё-таки должен был идти. Зеленовидящий был его лучшим вариантом — при условии, что тот не настроен враждебно. Обогнув впереди лежащий холм, перед ним открылся простор, и в углублении склона Джерон увидел огромное чардрево. При виде этого дерева у него едва не потекли слёзы — наконец-то дошёл, мать его! Дерево действительно было гигантским, покрытым красными листьями, словно осенний клён. Чардрево росло, прислонившись к крутой горе, которая защищала его от сильных ветров и морозов. Дерево было почти такой же высоты, как скала, — наверное, метров сто. Ширина тоже поражала воображение. Поскольку поблизости не было других деревьев, соперничающих за солнечный свет, оно разрослось вширь, и крона достигала впечатляющих семидесяти-восьмидесяти метров. Гораздо более потрясающее зрелище, чем в сериале. Трёхглазый Ворон не дал Джерону долго любоваться — вся стая скрылась в густой кроне. Корни у основания дерева причудливо переплетались, выступая над землёй и образуя подобие лабиринта. В этот момент из-за одного из корней выглянула зелёная головка и крикнула ему: — Эй! Джерон очнулся и посмотрел в сторону звука. Это было низкорослое существо, ростом примерно метр пятьдесят, с зелёной кожей, бесполое гуманоидное создание. Наверное, это и есть Дитя Леса, подумал Джерон. Дитя Леса бросило в его сторону деревянную палку, и Джерон поймал её. Это была самая обычная палка, похожая на подобранную где-то гнилую ветку. Джерон не понимал, зачем Дитя Леса дало ему гнилую палку, и вопросительно посмотрел на него. Существо, видя его недоумение, объяснило: — Держи её, и сможешь войти. Иначе хочешь превратиться в груду костей? Пойдём за мной. Не дав ему договорить, оно повернулось и исчезло. Только теперь Джерон понял назначение гнилой палки и поспешил следом. Войдя в лабиринт корней, он следовал за Дитём Леса через бесчисленные повороты и наконец добрался до входа в пещеру. Говоря "пещера", но внутри тоже были сплошь корни, только гораздо более плотно переплетённые, словно стена. Пройти можно было, только следуя за Дитём Леса. — Что это за место? Зачем ты меня сюда привёл? — спросил Джерон. На самом деле он знал, что его хочет видеть Зеленовидящий, но решил сначала выведать что-нибудь ещё у Дитя Леса. — Наш вождь, Зеленовидящий, хочет тебя видеть. Конечно же, Дитя Леса ответило именно так. Раз уж отвечает, значит, можно выведать что-то ещё, и Джерон продолжил: — Зачем я ему? Мы же незнакомы. Дитя Леса странно посмотрело на него: — Очевидно, ты особенный скелет. Ты умеешь говорить, обладаешь самосознанием, и ещё... Когда существо собиралось продолжить, вдруг замолчало и скривилось. — Хватит вопросов. Когда встретишься с Зеленовидящим, он всё тебе расскажет. Джерон с сожалением понял — видимо, Зеленовидящий остановил его. Джерон знал, что речи Зеленовидящего туманны, и многое приходится додумывать самому, как у гадалок-шарлатанов. Он опасался, хватит ли его нынешних мозгов понять слова Зеленовидящего. Впрочем, ничего страшного — то, что не поймёт, можно будет переспросить. Следуя за Дитём Леса по извилистым коридорам, он почувствовал, что проход ведёт вниз — видимо, Зеленовидящий спрятался глубоко под землёй. Шли они примерно четверть часа и пришли к небольшой поляне, окружённой переплетением корней. Хотя и называлось это поляной, места было немного — чуть просторнее коридора. Белобородый старец, наполовину поглощённый корнями — руки, ноги и половина тела, — точь-в-точь как в сериале. Тело Зеленовидящего было вплетено в стену из корней на высоте. Джерон подошёл под него и с любопытством разглядывал старца, а тот не спешил заговаривать, только закрыл глаза. Но Джерон чувствовал — старик тоже смотрит на него. Спустя некоторое время Джерон не выдержал и заговорил первым: — Зеленовидящий, не знаю, что вам от меня нужно. Вы не боитесь, что я расскажу Королю Ночи о вашем убежище? Зеленовидящий приоткрыл глаза и медленно заговорил охриплым голосом: — Ты этого не сделаешь. — О? Почему бы и нет? Он же мой повелитель, искал вас тысячи лет. Если я сообщу ему ваше местоположение, думаете, он плохо со мной обойдётся? Зеленовидящий усмехнулся: — Ты всего лишь низший скелет. Даже если он захочет тебя приблизить, у него нет такой возможности. Верно — Король Ночи не обладал способностью превращать скелетов-солдат в высших существ. Иначе зачем было бы тратить время и силы на отбор детёнышей одичалых, выращивать их, а потом вонзать драконье стекло, чтобы воспитать элитных бойцов? Он мог бы просто развивать подчинённых скелетов. Видя, что Джерон молчит, Зеленовидящий продолжил: — Но я могу. Что?! Это было полной неожиданностью для Джерона. Он думал найти Зеленовидящего только затем, чтобы посмотреть, нет ли у того способа разорвать связь с Королём Ночи и избежать смерти вместе с ним. Но он и представить не мог, что у Зеленовидящего есть такая способность — превращать скелетов-солдат в высших существ. В оригинале тот никогда не демонстрировал таких способностей! Вдруг в голове Джерона промелькнула мысль. Не так! А ведь Зеленовидящий действительно демонстрировал это, но тот случай привёл к почти полному истреблению Детей Леса. Король Ночи!