Глава 15 — Глава 15

Глава 15. Таверна Ломии Под потрясённым взглядом старого кузнеца Эрмона Ната медленно заговорила: — Отец, я исцелилась. Нате было шестнадцать лет. На континенте Вестерос шестнадцать — уже взрослый возраст, многие в этом возрасте уже женаты. Но Эрмон никогда не думал об этом. Ната была особенной — хотя с детства было видно, что вырастет красавицей, но из-за умственной отсталости он отказался от мысли выдать её замуж, боясь, что с ней будут плохо обращаться. Теперь Ната заговорила — как же это могло не привести Эрмона в восторг! — Это правда? Слава старым богам! Боже мой, Ната, ты действительно поправилась! Скажи ещё что-нибудь. Услышав, что этот временный отец благодарит старых богов, Ната слегка нахмурилась. — Отец, это Владыка Света исцелил мою болезнь. Я уже поклялась всю жизнь верить только во Владыку Света и служить ему до смерти. Она уже освободилась от оков рубинового ожерелья — это означало, что Владыка Света принял её, официально назначив своим представителем в мире людей. Как представитель Владыки Света, разве могла она терпеть, чтобы её отец поклонялся другим богам? Правда, сейчас она не могла открыто проповедовать свою веру. Нужно было ждать — пока Джон Сноу и Дейнерис не уйдут на юг, только тогда можно будет начать распространение учения Владыки Света. Поскольку все знали, что Красная жрица служила Владыке Света, инсценировав смерть, она не могла в этот чувствительный период дать кому-то повод для подозрений. — Владыка Света? Что это за бог? — Эрмон никогда не слышал о Владыке Света, но раз тот исцелил дочь и получил её веру, значит, действительно божество. А божеств нельзя гневить — даже если не поклоняешься, не стоит их злить. — Об этом нельзя говорить много. В любом случае, я — посланница Владыки Света. Все люди должны служить. — Хорошо, как бы то ни было, хорошая новость о твоём выздоровлении должна дойти до твоей матери. Быстрее, пойдём со мной. Эрмон взял Нату за руку и вышел из кузницы к соседней таверне — её держала его жена Ломия. Супруги вели каждый своё дело — один кузню, другая таверну. Жили довольно зажиточно, поэтому и могли позволить себе не выдавать дочь замуж. — Ломия! Ломия! Быстрее сюда, посмотри на Нату! Голос Эрмона звучал взволнованно и радостно, привлекая внимание посетителей. — Что за крики? Что с Натой? — Женщина средних лет в грязном фартуке, вытирая руки, вышла из задней комнаты таверны. Выйдя, она увидела мужа с дочерью в центре зала. Маленькая таверна и без того была тесной, а муж с дочерью стояли посередине, словно чем-то хвастаясь. Сообразительная Ломия сразу заметила, что выражение лица дочери изменилось. Раньше дочь боялась людей, тем более такого множества взглядов. Если бы это было прежде, в подобной ситуации дочь запаниковала бы, спряталась за Эрмона и не показывалась, даже руки дрожали бы, а изо рта вырывались невнятные стоны. Но сейчас всё было по-другому. Дочь держалась спокойно, взгляд был осмысленным, даже под пристальным вниманием стольких мужчин лицо оставалось безмятежным. Дочь изменилась. Таково было первое впечатление Ломии. — В чём дело? Пойдёмте в заднюю комнату. Она увела мужа и дочь в подсобку. Едва войдя, Эрмон воодушевлённо заговорил о выздоровлении дочери, о благодарности Владыке Света и тому подобном. Глядя на сбивчивую речь мужа, Ломия могла только перевести взгляд на дочь. Она нежно и осторожно взяла Нату за руку, другой рукой погладила её гладкую щёчку. — Моя Ната, правда ли то, что говорит отец? Слёзы стояли у неё в глазах, она не могла поверить в происходящее. Дочь выздоровела слишком быстро. Вчера всё было как прежние шестнадцать лет — та же умственная отсталость, даже ела в нагруднике. Как могла сегодня разом поправиться? Ната кивнула: — Я действительно исцелилась, мама. Сегодня я сидела дома у очага, смотрела на огонь и задумалась. Потом пламя дрогнуло, и в огне появилось лицо. — Он сказал, что он — Владыка Света, что где есть свет, там и он, что он повсюду. — В тот миг, когда я увидела Владыку Света, в моей голове словно появился луч света, разогнавший туман, который всегда её застилал. Засияло солнце, ко мне вернулся разум. — Я уже дала клятву — всю жизнь служить Владыке Света, стать его последовательницей и посланницей, до самой смерти. Слушая медленный, но стройный рассказ дочери, Ломия окончательно поверила. Они всегда поклонялись старым богам, но старые боги ни разу не оказали их семье милости и заботы. Раз Владыка Света исцелил дочь, а дочь поклялась ему служить, то им, супругам, тоже следует верить во Владыку Света — ведь они одна семья. Но смена веры — дело нелёгкое. Местная община старых богов уже внесла их в списки верующих, и поменять религию не так просто, если только не переехать туда, где их никто не знает. Самовольное обращение к общине старых богов с просьбой о смене веры может обернуться обвинением в ереси. Хотя на континенте Вестерос религиозный контроль не слишком строг, но беспричинное желание сменить веру означает предательство божества и карается изгнанием. Но Владыка Света уже явил чудо, причём именно их семье. Значит, верить нужно, и верить непоколебимо. Вопрос смены веры можно решать постепенно — в крайнем случае, всей семьёй переедут в Белую Гавань. Но сейчас обязательно нужно отпраздновать выздоровление дочери и благосклонность Владыки Света. Нужно понимать — сколько лет на континенте не было случаев божественных чудес? Каждое проявление божественной силы становится событием, достойным особого упоминания. Правда, об этом чуде знала только их семья, рассказывать другим бесполезно — не поверят. К тому же нет единомышленников-последователей Владыки Света, чтобы праздновать вместе. Значит, будут праздновать сами. Церемония пусть скромная, но обязательна. Эрмон великодушно вышел в основной зал и объявил, что дочь выздоровела после тяжёлой болезни. В честь этого три дня эль будет бесплатным. Посетители зала обрадовались и стали говорить поздравления — всё-таки достался даровой эль, добрые слова ничего не стоят. До самого последнего дня бесплатного угощения дела в таверне шли хорошо — благодаря бесплатному элю продавалось много другой еды. В этот день в таверну зашёл ничем не примечательный молодой охотник. За спиной висел короткий лук, на поясе — короткий нож. Выглядел он усталым с дороги. Войдя, огляделся и громко спросил: — Хозяйка, слышал, здесь можно выпить бесплатного эля? Ломия, много лет державшая таверну, давно наработала красноречие. — Садитесь скорее, вы как раз вовремя — сегодня последний день, завтра придёте — уже не угощу. С этими словами она принесла большую кружку эля и поставила перед Джероном.