Сознание вернулось не мягким пробуждением, а холодным, яростным рывком. Солёная вода обожгла ноздри, и будто сама тяжесть мира навалилась на меня сверху.
Паника — ледяная, острая — пронзила жилы. Я был в воде, полностью одет… нет, закован в доспехи. Почему же я такой тяжёлый? Последнее, что я помнил, — собственная постель, мягкий матрас, тёплое одеяло. Это было неправильно. Всё это было до жути неправильно.
Это сон? Кошмар? Видение, в котором я тону?
— Спокойно… — прохрипел я, едва слыша собственный голос сквозь грохот волн. — Просто… успокойся.
Заставляя лёгкие работать, я боролся с давящей тяжестью. О нелепости этого «металлического купальника» подумаю потом. Сейчас — главное выжить.
Собрав в кулак всю волю, чувствуя, как в руках и ногах вспыхивает странная, чужая сила, я прорвал сопротивление прибоя и пополз вперёд, пока колени не заскребли по мокрому песку. Там я и повалился, хватая воздух рваными, отчаянными вдохами.
Небо над головой было глубоким, индиговым, усыпанным звёздами, а на самом горизонте уже брезжила бледная полоса рассвета. Когда дыхание выровнялось, меня накрыла новая мысль. Тело… изменилось. Я стал выше. Мышцы на руках и груди — плотнее, сильнее, будто в них пряталась сила, которой я никогда прежде не обладал. Я согнул руку в латной перчатке, и металлические сочленения плавно, послушно скользнули, будто смазанные маслом.
Поднимаясь на колени, я опустил взгляд. Увиденное не могло быть реальным. Я был облачён в доспехи с головы до пят — изысканные, искусно выкованные, тёмные, покрытые фигурами и узорами, которые я слишком хорошо узнавал.
— Да что ж это… — выдохнул я, едва слышно.
Это был не косплей. Тяжесть доспехов была до пугающего реальна, а посадка — слишком точной, словно выкованной именно под это тело. В животе медленно разлился холод, куда более ледяной, чем морская вода. Всё складывалось в единую картину — и эта картина ужасала.
Меня забросило в другой мир. Настоящий исекай, только без предупреждений и без шанса отказаться. И, судя по всему, я пришёл сюда в том, что было на мне… в теле, которое, похоже, принадлежало мне не до конца.
Горький смешок сорвался сам собой.
— Вот уж шутка… Я думал, тут по правилам полагается грузовик. Или какая-нибудь пандемия. Бородатый бог, бесполезная богиня — кто-нибудь, кто вручает желания и чит-скиллы. — Я оглядел пустынный берег, тёмную громаду леса за ним. — А тут? Пусто. Ни знака свыше, ни цели, ничего. Просто… бросили.
Раздражение боролось со страхом. Существо, которое сотворило со мной это, даже не удосужилось выдать инструкцию. Я был промокшим до нитки, выброшенным на незнакомый берег и полностью сбитым с толку.
Первым делом нужно было согреться и обсохнуть, но доспехи становились проблемой. Как вообще из них выбраться? Пару минут я тщетно ковырялся в незнакомых застёжках, после чего признал поражение. Пластинчатый доспех почти не намок; весь удар стихии принял на себя гамбезон под ним. Пускай сохнет как есть — у меня просто не было другого выбора.
Инвентарь, значит. Что у меня с собой?
Инстинкт, отточенный тысячами часов в играх, перехватил управление. Я взмахнул рукой, пытаясь вызвать хоть какое-то меню. Пусто.
— Открыть статы, — велел я воздуху. В ответ — тишина. — Статус! Абракадабра? Алаказам?
Ничего. Ни экранов, ни подсказок. Это не игровой мир. И никаких чит-кодов тут не будет.
Зато обычная проверка дала куда больше. На спине висел тяжёлый длинный меч — его знакомый вес неожиданно успокаивал. У бедра — второй, короче. В доспехе были умело спрятаны три кинжала, каждый в своей нише. Я потрогал голову — только собственные волосы. Шлема не было. Досадное упущение.
Пальцы нащупали у пояса кожаный мешочек. Внутри негромко звякнула горсть монет. Я высыпал их на ладонь — десять золотых. На одной стороне чеканенное лицо какого-то короля, на другой — голова дракона.
Холодное подозрение стало медленно превращаться в уверенность.
— Ты меня слышишь? — крикнул я в небо, наполовину молясь, наполовину бросая вызов. — Кто бы ни сотворил это — немного подсказок не помешало бы!
Ответом стал лишь крик далёкой чайки. Вздохнув, я убрал монеты обратно. Хоть какое-то «карманное» богатство у меня было.
Солнце уже поднималось, заливая землю тёплым золотым светом. Красота вокруг захватывала дух — и одновременно угнетала своей пустынностью. Не имея ни малейшего представления, куда идти, я выбрал случайное направление и зашагал вперёд. Звонкое позвякивание доспехов становилось единственным звуком в утренней тишине, одиноким и чуждым этому краю.
Спустя, может быть, час до меня донёсся запах дыма и вяленой на соли рыбы. Поднявшись на небольшой пригорок, я увидел его — крошечную, бедную рыбацкую деревушку, приютившуюся на берегу. В груди вспыхнула отчаянная, колючая надежда. Горло мучительно сжало жаждой.
У самой воды, у вытянутой на берег лодчонки, двое — мужчина и мальчишка — чинили сети. Стоило мне приблизиться, как они застыли. Страх в их глазах был почти осязаем — первобытный, животный. Мальчик, дрожавший каждой косточкой, всё же нашёл в себе храбрость шагнуть вперёд.
И вот тогда последнее, холодное звено замкнулось. Это были не NPC. Их страх был слишком неподдельным, их нищета — слишком живая. Это был настоящий мир. И в их глазах я был не путником, а вооружённым, пугающим незнакомцем, вышедшим будто бы из кошмара.
Я смягчил голос, пытаясь казаться спокойным, хотя внутри всё клокотало.
— Эй, ты. Не бойся. — Я кивнул мальчишке. — Принеси-ка мне свежей воды, парень.
Тот беззвучно кивнул и стрелой метнулся к ближайшей хижине. Я перевёл взгляд на мужчину — рыбака. Он стоял, напряжённый как струна, сжимая сеть так крепко, что костяшки побелели.
— Милорд… — выдавил он, так и не решившись поднять на меня глаза. — Мы… мы уплатили шестилунный сбор сиру Роджеру, чуть меньше двух недель назад. Клянусь Семи.
Я поднял руку, останавливая его.
— Я не сборщик податей, добрый человек. Всего лишь путник, ищущий ответы. Мне нужно лишь немного вашего времени, и я уйду.
Облегчение тут же отразилось на его лице — почти болезненно явное. Тут вернулся мальчик, протягивая мне кожаный бурдюк. Я взял его, выдернул пробку и сделал несколько глубоких глотков. Вода была прохладной, с лёгким привкусом кожи, но в тот миг она показалась мне вкуснее любого вина.
— Благодарю, — сказал я, возвращая бурдюк. Пора было начать с самого простого. — Скажи, как далеко отсюда до столицы?
Рыбак моргнул, на миг явно сбившись с толку.
— До столицы, милорд? Два дня пешего пути, не больше. Держитесь к югу, вдоль прибрежной дороги. — Он указал сухим, узловатым пальцем вдоль берега.
Я кивнул, записывая услышанное в мыслях. Мне нужен был контекст. Мне нужно было понять, где я… и когда.
— Последний вопрос, — произнёс я тихо, отчётливо. — Кто сейчас сидит на троне?
Ответ прозвучал без малейших колебаний — и ударил по мне, словно кулаком в грудь.
— Так ведь король Эйрис, милорд. Эйрис Таргариен, Второй этого имени.
Имя отозвалось в голове, как единственный, но оглушительный раскат грома.
Я был в Вестеросе.
И это было правление Безумного Короля.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 22.01.2026