Глава 36 — .. Часть 9

Она была готова уйти. Он сильно потянул ее за руку, и она повернулась к нему. - Не отталкивай меня, - сказал он напряженно, и его голос дрогнул. Они смотрели друг на друга несколько мгновений, их глаза выражали гнев, жалобы, отчаяние, печаль, но больше всего среди этих эмоций была любовь. Они сидели под деревом сердца, только они двое, держась за руки. Они не были одеты в формальную одежду. Волосы Сансы свободно ниспадали на плечи, а на ее лице был красивый румянец, который Тирион так любил на ее щеках и носу. Свидетелями их признания были только луна, звезды и дерево сердца. — Отец, кузнец, воин, мать, дева, старуха, незнакомец. Я ее, а она моя, с этого дня и до конца моих дней. — Отец, кузнец, воин, мать, дева, старуха, незнакомец. Я его, а он мой, с этого дня и до конца моих дней. Джон снова оказался у того же изолированного замерзшего водопада, который они нашли с Дейенерис в тот день, когда он узнал, что он — Эйгон Таргариен. В тот день его жизнь перевернулась с ног на голову. Он мирно стоял там, любуясь прекрасным природным пейзажем. «Мы могли бы остаться здесь навсегда, и никто бы нас не нашел», — подумал он. Вдруг он услышал шаги позади себя. Было холодно, но по мере того, как шаги становились все ближе и ближе, ему становилось все теплее. Он обернулся и увидел улыбающуюся Дейенерис. «Я знал, что ты придешь», — сказал он. Прошлой ночью ему приснился ужасный кошмар, в котором он был вынужден убить ее. Он почувствовал ее теплое дыхание на своем лице, когда их лица оказались близко друг к другу. Валирийский фиолетовый цвет ее глаз был ярче, чем когда-либо. «Джон», — прошептала она, глядя на него с любовью, — «пришло время». «Время для чего?», — спросил он с любопытством. «Пришло время принять решение». Ее голос теперь эхом разносился повсюду. Он открыл глаза. Испуганный, он заметил, что в его комнате был еще кто-то. — Кто ты? — спросил он, слепо пытаясь найти свой меч, который лежал рядом с кроватью. — Не бойся, Джон Сноу, — услышал он женский голос. Рядом с женщиной сразу же зажглась свеча. Это была красная жрица, которую он видел почти два года назад, когда пришел жить к свободным людям за Стеной. — Ты? Что тебе нужно? Я же сказал, что не хочу иметь ничего общего с твоим Господом Света, — сказал он сердито. — Это не тебе решать, — ответила она спокойным голосом, ходя по комнате. Каждый раз, когда она проходила мимо свечи, которую Джон оставил в комнате для освещения, она просто проводила ладонью над ней, и маленькое пламя зажигало свечу из ниоткуда. Наконец, она провела обеими руками над полусгоревшей дровами в камине, и комната озарилась ярким пламенем. Затем она взяла стул, стоявший рядом, села и жестом пригласила Джона подойти к ней. Джон нерешительно встал. Как, черт возьми, она вошла в его комнату посреди ночи, когда дверь была заперта? Он встал рядом с ней и наблюдал, как она подбрасывает дрова в огонь. Затем она подняла голову и посмотрела ему в лицо. — Но есть еще одно решение, которое тебе предстоит принять. — О чем ты говоришь? — Я задам тебе вопрос, и ты ответишь мне честно. Чего больше всего желает твое сердце в этом мире? И будь осторожен с ответом, Джон Сноу, потому что цена за измену своему сердцу — вечно жить в иллюзии счастья. Джон молчал несколько минут. Что эта женщина делает здесь посреди ночи, задавая вопросы, которые его разум не может обработать? — Твой разум не может ответить на эти вопросы, я спросила твое сердце, — сказала она, как будто прочитала его мысли. Он посмотрел на красную жрицу, пытаясь понять эту игру. «Чего больше всего желает твое сердце в этом мире?» — повторил он вопрос в уме. Первой мыслью, которая пришла ему в голову, были замерзшие водопады. Крылья дракона, появляющиеся в небе. Теплые губы, фиолетовые глаза и серебристые волосы, окрашивающие его дни. Кристально чистый смех молодой женщины, которая не доживет до старости. Его взгляд обратился к огню. Вот она! Внутри пламени, спасающего его на Дрогоне, Висерионе и Рейгале. Держащая его за руку, когда он лежал в постели. Прикасаясь к его губам, обнимая его обнаженное тело своим. А потом ее фиолетовые глаза из счастливых стали потрясенными, раненными и преданными, а ее смех превратился в крик боли. И в ней больше не было жизни. Только кровь вокруг нее и пепел. Он вдруг осознал, что стоял на коленях над камином, а его руки ласкали пламя, не обжигаясь. Он не мог сдержать слезы, которые текли из его глаз. — Ну? — спросила красная жрица с нечитаемым выражением лица. — Что я больше всего желаю в жизни, так это увидеть фиолетовые глаза Дейенерис Таргариен, прикоснуться к ней и держать ее живой в своих объятиях. Его голос дрогнул, когда он признался, его душа была разбита на бесчисленные кусочки, которые он не мог собрать обратно. — Я тоже думала, что это твое желание, — сказала она. — Тогда пора тебе идти и найти ее. Ты ей нужен. — Она мертва. Разве ты не слышала, что я сказал? Я убил ее. Он плакал от отчаяния. — Да, ты убил ее. Но и ты был убит однажды. И вот ты здесь, благодаря Мелиссандре из Асшая. Джон замер. Его глаза расширились. Почему она говорила о времени, когда он был воскрешен? Что она имела в виду? Он боялся спросить. — Она скоро будет в Королевской Гавани. Красный всадник уже едет из далекого юга. Я была той, кто сделал это пророчество, и сегодня ты должен принять решение. Станет ли это пророчество реальностью? — Ты хочешь, чтобы я пошел в Королевскую Гавань, она... Она будет там, — понял он, побледнев и задрожав. — Я не могу, мне не разрешают возвращаться в Вестерос, — сказал он в панике. Красная жрица протянула руку к свету камина и, как будто это была ткань, вытащила кусок света и подержала его в руках. Она придала ему круглую форму и предложила Джону.