Глава 3 — .. Часть 3

— Все в порядке, Бриенна, я здесь, — она бросилась к ней и взяла ее за руку. Бриенна открыла глаза и увидела Сансу, Подрика рядом с ней и Сэмвела Тарли, который был готов уйти. — Я вижу, вы проснулись, миледи, — сказал Сэм, — я оставлю вас с вашими друзьями, а позже вернусь, чтобы проверить, как вы себя чувствуете. — Простите, миледи, — сказала Бриенна, — Подрик, я не хотела вас беспокоить. — Все в порядке, Бриенна, вы были уставшей и напряженной в последнее время... и грустной, — добавила она с пониманием. — Я хочу, чтобы вы отдохнули и позаботились о себе. Подрик проследит за этим. Оруженосец кивнул леди Винтерфелла. — Вам нужен отдых, миледи, я позабочусь о вас, — сказал он. — Но я поклялась защищать вас, миледи, — сказала Бриенна. — Я знаю, — ответила Санса, — но сначала тебе нужно позаботиться о себе. Спи сейчас, я приду к тебе завтра. Выходя из комнаты, она шепнула Подрику: — Она сейчас не в состоянии узнать о беременности. Позаботься о том, чтобы ни ей, ни ребенку не причинили вреда, а завтра, если ей станет лучше, мы с ней поговорим. Оруженосец кивнул и поклонился Сансе Старк. ................................ От первого лица Дейенерис Это была острая боль в груди. Любовь и смерть шли рука об руку, когда ее глаза, грустные, полные боли и любви, смотрели на ее убийцу в шоке. Для нее всегда были любовь и смерть... Нож, который он вонзил ей в сердце, остановил ее сердцебиение. Она почувствовала, как тень, которая в последнее время покрывала ее душу, покидает ее. «Я люблю тебя», — хотела шепнуть она, но у нее не было голоса. Тысячи криков наполняли ее уши, образы рушащихся зданий и детей, кричащих от боли, когда она чувствовала запах их сгоревшей плоти. Теперь она это поняла. «Что я наделала?» — думала она, падая на каменный пол. «Есть ли ад, достаточно страшный для меня?» Ее руки были на груди, где находился кинжал. Под сердцем. Последним, что она увидела, был Джон, стоящий на коленях рядом с ней и плачущий. «Не волнуйся, Джон, — хотела она сказать, — я выбрала любовь, а не страх... Ты всегда будешь находить себя там, где сейчас лежит твой кинжал». Первое, что он увидел, был свет. Ослепительный теплый свет, охвативший его существо, пока не проник внутрь него. Затем он превратился в дыхание. Болезненное, но приятное дыхание воздуха, наполнившее его легкие. Это не могло быть правдой, он точно умер, а мертвые люди не дышат. — Р'хлор — милосердный и щедрый бог. Встань, Джейме Ланнистер. Голос принадлежал женщине. Он попытался открыть глаза. Свет по-прежнему ослеплял его. Когда он это сделал, он увидел женщину в темно-красном платье с вуалью того же цвета. Ее темно-рыжие волосы теперь падали ему на лицо, когда она наклонилась, чтобы лучше его разглядеть. — Кто ты? — спросил он хриплым голосом, тихим, как шепот. — Не говори, — сказала она, — ты только что вернулся из мертвых, и для твоей души и тела это еще немного непривычно. Из мертвых. Он подумал со страхом. Как кто-то может вернуться из мертвых? Только белые ходоки могут вернуться из мертвых. Он поднял руки. Они не выглядели как руки трупа, хотя его правая рука была отрезана до ладони. И в любом случае, он заговорил, а белые ходоки не говорят. Он слышал истории. Истории о Мелиссандре из Асшая, красной жрице Господа Света, которая вернула Джона Сноу из мертвых. Он посмотрел на женщину над собой, все еще с страхом и шоком в глазах. -Не волнуйся, - сказала женщина, улыбаясь своим красивым лицом. — Я Асайя из Асшая. Красная жрица. Бог света Р'хллор привел тебя сюда, в свой храм в Асшае, и положил твое тело на этот алтарь. Затем он даровал тебе свет и жизнь. — Почему? — спросил он, кашляя. — Никогда не подвергай сомнению волю Р'хллора, — строго сказала она. — Мы смертные и не можем понять и усомниться в его действиях. Ты благословлен, Джейме Ланнистер. «Да», — подумал он, — «настолько благословлен, что вернулся к жизни, которая снова и снова ведет меня по путям, которых я не хочу, благодаря играм, которые со мной играет судьба. Этот бог просто наслаждается тем, что издевается надо мной. Я был мертв» Он чувствовал усталость и погружался в сон. —Спите, — сказала жрица, укрывая его одеялом. —Я разбужу вас, когда придет время. ...................................................... Это было ужасное чувство. Бездна смерти и пустоты. Бриенна плавала в темном озере рядом с трупами и человеческими душами, кричащими от боли. Она хотела открыть глаза, но не могла. Она сражалась вслепую в темноте своего разума. «Он мертв», — подумала она. «Он мертв, и я не могу уйти без него, это невозможно». С этой мыслью, смирившись, она перестала бороться с темным озером, которое пыталось поглотить ее. Когда тьма охватила все ее существо, жизнь покидала ее тело, рука коснулась ее сердца, и свет пробил тьму. Она почувствовала внезапный блаженный покой. — Джейме в порядке, Бриенна Тарт. Вернись, чтобы вы могли вместе ходить по этому миру. На следующее утро она проснулась в лучшем состоянии. Она не могла понять, почему. Хотя она была грустна, она чувствовала, как к ней возвращаются силы и жизнь. Все были удивлены этой внезапной переменой. Санса Старк, Подрик Пейн и Сэмвелл Тарли смотрели на нее с широко открытыми глазами и безмолвно. Никто не сказал ей, что прошлой ночью Подрик пошел за мейстером, потому что сердце его леди перестало биться во время сна. .................................................. Через несколько часов он снова проснулся. Теперь он чувствовал себя немного лучше и встал с алтаря, на котором спал. Стены вокруг него были каменными, а в крыше была большая дыра, через которую он мог видеть вечернее небо. Двери открылись, и женщины, одетые в красное, как Асая, вошли внутрь. Асая была первой из них. В середине большой комнаты храма был еще один алтарь под открытым небом. Красные жрицы зажгли костры вокруг этого стола и сжигали экзотические травы, напевая гимны своему богу. Что-то важное должно было произойти.