Глава 14 — .. Часть 14

Они покинули Кварт две луны назад. Погода была благосклонна к ним, что облегчило переход через море. Джейме смотрел на море, где солнце уже готовилось зайти. Это была прекрасная картина. Небо было окрашено в красный, фиолетовый, желтый, оранжевый и синий цвета, и постепенно появлялись звезды. Это вечернее небо напомнило ему сон, который он видел после смерти. Он позволил себе погрузиться в это воспоминание, а море стало зеркалом его мыслей. Небольшие волны и солнечный свет рисовали картину, на которой он и Бриенна сидели на заборе, он нашел ее. Он даже мог видеть ее глаза сапфирового цвета. Ни одно море не имело такого красивого цвета. Картина изменилась, и он увидел, как они целуются, наблюдая за своими детьми, играющими в большом красивом саду. Его женщина была беременна их пятым ребенком, и он с гордостью смотрел на ее округлившийся живот. Она была его любовью и его благословением. Наконец, картина исчезла, оставив его одного с болью в сердце. Вопль дракона снова эхом прозвучал в его голове. «Почему дракон плачет, Бриенна?» — услышал он, как спрашивает он ее во сне. «Он плачет по смерти своей матери», — ответила она. «Он плачет по жизни, которую мы не прожили». Слезы снова наполнили его глаза, и он даже не заметил этого. «За то, что мы потеряли», — подумал он. Из-за меня. Он надеялся, что Бриенна была счастлива и в порядке даже без него. Он знал, что она была сильнее всех, потому что ее душа была чиста. Он знал, что она жива, потому что, если бы она умерла, он не смог бы дышать и ходить по этому миру. Жрица сказала, что дракон позвал его, а Господь Света вернул его, но в душе он знал другую правду. Он не мог умереть, пока Бриенна жива, и не мог жить, пока она мертва. Он не мог объяснить, почему он так верил, но в его голове это звучало так логично. Море теперь приобрело ярко-красный цвет, как будто оно было в огне или как будто это было море крови. «Огонь и кровь», — подумал он. Королева драконов путешествовала по этим водам, и море чтило ее, принимая ее цвета. Правда заключалась в том, что с момента отправления из порта девушка не доставляла ему никаких проблем. Большую часть времени ее присутствие в каюте оставалось незамеченным. Она была прикована цепями внутри комнаты, и Джейме каждый день выводил ее из каюты, чтобы она могла подышать свежим воздухом. Дейенерис казалась немного удивленной, когда он впервые оставил ее вне каюты, но она не задавала вопросов. В каюте была только кровать и матрас на полу. Джейме хотел забрать матрас, но Дейенерис легла на него, прежде чем он успел что-то сказать. «Ну, пусть спит там. Она все равно пленница», — подумал он. Он вспомнил их последнюю беседу, в день отправления из Кварта. Он подошел к морякам и капитану корабля, чтобы договориться об их путешествии и стоимости. Эти люди были настоящими развратниками, но они были их единственным вариантом. Они запросили невероятно большую сумму денег. Джейме попытался договориться о более выгодных условиях, но они не согласились. Тогда взгляд капитана упал на Дейенерис. Он схватил женщину за запястье и притянул к себе. «Она очень красивая, настоящая драгоценность, — сказал он, — и она пленница. Отдайте ее мне для развлечения во время путешествия, и это будет стоить вам половину той суммы, которую мы просили». Глаза Дейенерис расширились от страха и отчаяния, хотя она не произнесла ни слова, когда мужчина схватил ее за грудь и жадно сжал ее грязными руками. Джейме быстро двинулся и крепко схватил мужчину за шею сзади, приставив свой меч к его горлу. — Отпусти ее, — сказал он медленно и твердо, самым угрожающим голосом. Мужчина убрал руку с Дейенерис и не шелохнулся от страха. — Ты больше не прикоснешься к ней, ясно? Оглянувшись вокруг, он увидел, что люди капитана готовы к атаке. «Не смейте нападать, — прошипел он. — Я убью его на ваших глазах, и поверьте, я способен сразиться со всеми вами вместе. Давайте, попробуйте, если хотите». То, как он схватил капитана и приставил к его шее меч, убедило команду в том, что он был опытным бойцом, даже с одной рукой. Они были моряками, знали все о море и торговле, но ничего не знали о бойцовских искусствах. Никто не шелохнулся, и в конце концов капитан дрожащим голосом пообещал, что больше не тронет Дейенерис. Капитан наконец согласился на выгодную сделку и ушел в свою каюту, ожидая отправления. Дейенерис сидела на матрасе в углу каюты и с любопытством смотрела на Джейме. Наконец она заговорила. — Тебе было бы дешевле, если бы ты позволил им изнасиловать меня, — сказала она в качестве утверждения, но Джейме знал, что это был скрытый вопрос. «Почему ты мне помог?» — спрашивала она. Он лежал в своей постели, изучая карту, купленную в Квартхе. «Дело не в том, что я люблю твое присутствие, принцесса — на самом деле я с удовольствием бы от него избавился, — но я просто ненавижу насильников», — сказал он с сарказмом, не отрывая глаз от карты и путей, по которым они могли бы отправиться из Волантиса. Несколько минут царила тишина. «Меня продал мой собственный брат Кхалу Дрого за армию», — сказала она, скорее разговаривая сама с собой, не отрывая глаз от пола, — «и хотя я полюбила его, он насиловал меня много раз с нашей брачной ночи». Джейме понадобилось несколько минут, чтобы осознать услышанное. Он поднял глаза, чтобы посмотреть на молодую женщину в углу комнаты. Она теперь казалась погруженной в свои воспоминания. Он испытывал печаль, глядя на ее лицо и худенькую фигуру. Она была отвратительным существом, безжалостной убийцей, и все же, вспомнив рану на ее груди, где билось ее сердце, убитое мужчиной, которого она любила и которому доверяла, он почувствовал боль, думая о том, что она только что сказала. Он испытывал боль за ее жизнь. Как такая молодая женщина могла причинить столько боли? Как такая молодая женщина могла испытать столько боли?