Глава 13 — .. Часть 13

Бриенна вытерла кровь с меча своим плащом. Она сняла шлем и обнажила свои потные светлые волосы, которые танцевали в мягком вечернем воздухе. Ее сапфировые глаза были дикими и блестящими. — Я только выполняла свой долг, Ваше Величество, — ответила она. Она стояла на лошади, высокая в своей черной броне, с развевающимися на ветру мокрыми волосами и удивительными глазами, на которые падали последние лучи солнца. Тирион смотрел на нее, восхищаясь этой сильной женщиной. — Она сама похожа на воина, — прокомментировал Тирион королю Бранну, когда они вернулись в карету. Король кивнул и со своим обычным бесстрастным взглядом продолжал смотреть на свою Десницу. — Вы когда-нибудь читали Белую книгу, лорд Тирион? — спросил он. Вернувшись в свою комнату, Бриенна сняла доспехи и некоторое время оставалась в нижнем белье. Она погладила свой живот и глубоко вздохнула. Сегодня один убийца угрожал ее ребенку. Всю свою жизнь она была готова умереть за королей и дам, которым служила. Но сегодня она почувствовала то, чего никогда не ожидала. Угроза ее ребенку вызвала у нее ужас, настоящий страх. Она боролась со всей своей силой, чтобы защитить его. Она почувствовала, как крошечная жизнь внутри нее шевелится, и попыталась успокоить ее. «Все будет хорошо, мое дитя», — тихо сказала она. Затем она встала, оделась в удобные штаны и рубашку, открывавшую живот, накинула синий бархатный халат и вышла из комнаты. Тирион Ланнистер пил вино, изучая документы, карты и корректируя планы Бронна по необходимым расходам. «Если я действительно оставлю этого человека управлять королевским золотом, этот город превратится в город борделей», — сказал он себе. Когда-то он ежедневно посещал такие заведения, но давно перестал это делать. У него было три года, чтобы спать с женщинами. «Больше никаких шлюх», — сказал он себе. «А если учесть, что в этом мире нет ни одной женщины, которая хотела бы заниматься сексом с уродливым карликом... то целомудрие — мой единственный выбор». Он вернулся к своей работе, время от времени раздражаясь планами Бронна, когда услышал тук в дверь. «Войдите», — сказал он. Дверь открылась, и Тирион поднял голову от бумаг и увидел перед собой сэра Бриенну, лорда-командующего Королевской гвардией. «Присаживайтесь, сэр Бриенна, чем я могу вам помочь?», — спросил он, предлагая стул. Бриенна вежливо отказалась сесть. — Я предпочитаю стоять, если вы не против, — — Как пожелаете, миледи. Итак, чем я могу вам помочь? Бриенна выглядела неловко и продолжала крепко обхватывать свое тело синей мантией. Я просто хочу рассказать вам кое-что, что... имеет отношение к... сиру Джейме. Мужчина помолчал, женщина не говорила о Джейме и его смерти, и Тирион не пытался завести с ней разговор о Джейме. Он знал, что произошло. Джейм бросил Бриенну, чтобы вернуться к единственной женщине, которую он любил, Серсее, и умереть вместе с ней. Женщина перед ним, вероятно, хотела бы забыть об этом и жить дальше. Но она была здесь. Поздно ночью, желая поговорить о нем. Он кивнул, поощряя ее говорить. — Ну, вы знаете... о моих отношениях... с сир Джейме в Винтерфеле, — сказала она, стыдясь и не в силах посмотреть на него. — Да, мой брат рассказал мне, — сказал он, глубоко вздохнув и на мгновение закрыв глаза. Сколько боли причинила ему смерть Джейме. Он всегда будет скорбить о нем. Единственном человеке, которого он мог назвать семьей, своем брате. — Лорд Тирион, я... я... — она не могла произнести слова. Она медленно распахнула халат и показала свой округлившийся живот. Ее беременность была очевидна. Глаза лорда Тириона на несколько минут расширились, он не мог осознать то, что видел. Когда слезы радости наполнили его глаза, а широкая улыбка осветила его лицо, он попытался сдержать рыдания и медленно подошел к Бриенне. - Можно, миледи? - сказал он, поднимая руку, чтобы коснуться ее живота. Бриенна кивнула, глядя на него. Тирион коснулся живота Бриенны и почувствовал, как шевелится ребенок его брата Джейме. Этот ребенок был продолжением его брата Джейме. Он смотрел на Бриенну, как на чудо. - Он был бы очень счастлив, - сказал он ей. «Я уверен, что он был бы... он... он...», — карлик вытер глаза. Он не знал, что сказать. Женщина перед ним решила оставить ребенка мужчины, который бросил ее, несмотря ни на что. Она отбросила свою честь и славу, чтобы оставить ребенка Джейме, знаменитого цареубийцы... мужчины, которого она любит, — внезапно понял он. — Вам не нужно ничего говорить, лорд Тирион, я знаю, чем я была для него, — сказала она с грустью. — Вы были важны, — сказал Тирион. — Перестаньте, — она подняла голос, чтобы остановить его, с выражением боли на лице, — вам не нужно лгать, все в порядке, я согласна со всем. Я просто хотела, чтобы ты знал. Королева Санса сказала мне прийти к тебе, что ты будешь счастлив быть его или ее дядей. То, что случилось с Джейме, принадлежит прошлому. Он мертв. Все кончено. В ее голосе слышалась душераздирающая окончательность. Как будто она принимала великую истину. — Все, что тебе нужно, я помогу тебе, обещаю, я всегда буду рядом с тобой и ребенком. Ты моя семья, сэр Бриенна. — Спасибо, — сказала она. Это все, чего она хотела — семья для своего ребенка. Кто-то, кто защитит его, если с ней что-то случится. Она никогда не хотела, чтобы ее ребенок остался один в этом мире. После того как сэр Бриенна покинула его комнату, лорд Тирион вышел из своих покоев и побежал по залам замка. Когда он прибыл в башню лорда-командующего, он молча прошел мимо покоев Бриенны и вошел в комнату, где хранилась Белая книга. Он быстро нашел страницу, посвященную Джейме. Когда он ее нашел, он понял, что Бриенна записала все его великие деяния, чтобы они остались в памяти навсегда. Его глаза снова наполнились слезами. Она простила его, потому что любила его. В конце страницы она написала: «Он погиб, защищая свою королеву». Если бы кто-то прочитал это, он бы подумал, что Джейме просто выполнил свой долг, как и должен был бы сделать любой рыцарь, но Тирион знал, что эта фраза значила для Бриенны.