Глава 14 — Глава 14 Арья

И Сандор, и Арья только недоуменно переглянулись, пока Полливер не разъяснил им, в чем дело. «Какая глупость», ─ подумала Арья, услышав новость. Она бы ни за что не вышла за Беса. Сандор пригубил вина; когда заговорили о подозрениях королевы в адрес Тириона, на его лице промелькнуло подобие улыбки. ─ Ей стоило бы окунуть его в дикий огонь и зажарить, ─ проворчал он. ─ ... ─ Услышанное заставило Арью закусить губу так сильно, что она почувствовала вкус крови. «Он один из них. Такой же, как и все. Надо убить его, пока он спит». Арья почти не слушала, когда Сандор и Полливер принялись обсуждать Харренхолл. ─ ...пару девок, чтобы грели постель, а остальных пустить под меч, ─ донеслось до нее. ─ Всех? ─ выпалила Арья. Она тут же зажала рот рукой, и мужчины вернулись к разговору о Харренхолле, Речных землях и Солеварнях. Затем снова всплыла тема Сансы. ─ Значит, пташка улетела? И ладно. Насрала Бесу на голову и была такова. ─ Ее найдут, ─ отрезал Полливер. ─ Если понадобится половина золота Утёса Кастерли ─ все равно найдут. ─ Хорошенькая девица, ─ вставил Щекотун, облизываясь, ─ и вежливая. Не то что ее сестрица, злобная сука. ─ Ту тоже нашли, ─ сказал Полливер. ─ Сестру-то. Поговаривают, ее везли под венец к бастарду Болтона, да новый король положил этому конец. Арья прихлебнула вина, чтобы они не видели ее лица. «У Сансы Старк нет другой сестры». Сандор зашелся громовым хохотом. Полливер нахмурился: ─ Что тут, к черту, смешного? ─ Он подался вперед, понизив голос до угрожающего шепота: ─ Сир предпочел бы видеть тебя в Харренхолле, Сандор. Или в Королевской Гавани... Сандор мотнул головй: ─ В пекло его, в пекло всё это, и тебя туда же. Щекотун завел руку за голову, чтобы почесаться, и в тот же миг Сандор сорвался с места. Он вскочил как раз тогда, когда мимо него промелькнуло серебро, оставив лишь неглубокую царапину на ребрах вместо того, чтобы перерезать горло. Рука Щекотуна была вытянута ─ он только что что-то метнул. Полливер, выругавшись, обнажил меч и нанес удар. Сандор встретил его клинком, отводя в сторону. ─ Я как раз надеялся, что ты сделаешь какую-нибудь глупость. Сандор схватился с Щекотуном и Полливером разом, и казалось, силы их были равны. Однако Арья заметила, что оруженосец шарит рукой в поисках меча, и поняла: пора вмешаться. Она плеснула вином ему в лицо, и тот повалился на задницу. Обернувшись, она увидела, что Пса теснят. «Он пьян», ─ с тревогой осознала она. Щекотун, тихий как мышь, заводил руку за спину, выжидая, пока Полливер загонит противника в ловушку. Арья схватила вторую чашу и швырнула ее в него, но тот оказался расторопнее оруженосца. Металл звякнул об пол, и Щекотун одарил девочку холодным, тяжелым взглядом. Оруженосец медленно поднимался на ноги, и Арью захлестнула паника. Она беспомощно смотрела, как Щекотун наступает на Сандора; кровь хлестала из его лица, а на месте уха зияла открытая рана. Он резко дернулся, и вдвоем они начали зажимать Пса в угол. Арья приметила третий кувшин, на сей раз тяжелый, каменный, и уже замахнулась, но ее перехватили. «Про другого-то забыла, дуреха». Оруженосец одной рукой сжимал меч, а другой вцепился ей в талию так крепко, что наверняка останутся синяки. Но он стоял слишком близко. Арья, извернувшись, вытянула кинжал из его же ножен и вонзила ему в живот, проворачивая его снова и снова. Глаза парня округлились, меч с грохотом упал, и он повалился в лужу собственной крови. Сандор тем временем прятался за скамьей, тяжело привалившись к стене, и подначивал их: ─ Хотите меня? Ну так идите и возьмите. ─ Думаешь, не возьмем? Ты же в стельку пьян. Сандор пнул скамью, угодив Полливеру по голеням. Когда тот упал, последовал яростный удар мечом; брызги крови долетели до потолка. ─ Может и так, зато ты мертвец. Щекотун попятился, от него разило страхом. Арья вдруг заметила, что все еще сжимает окровавленный кинжал. Враг смотрел только на Сандора, и доспехов на нем не было. Убить его оказалось проще простого. И она убивала. Снова, и снова, и снова. Она уже сидела на нем верхом, крича, а ее лицо было залито кровью: ─ Сколько их?! Сколько?! Есть в деревне золото?! Сандор оттащил ее, и она указала на еще живого оруженосца. Пес осмотрел парня. ─ Ты проткнула ему кишки, это конец. Умирать будет долго. Мальчишка скулил на полу, моля о пощаде, и Сандор кивнул Арье, чтобы та прикончила его. Она собралась с духом, нащупала пульс и, найдя его, вогнала кинжал глубоко в грудь, пока парень не затих. Сандор что-то говорил, и она в тумане слушала его колкости и планы. Послушно сходила за вином и монетами, и когда вернулась, они ушли. Сандору пришлось помогать садиться на Чужака ─ кровь все еще текла, хоть и не так сильно. Они тронулись в путь под чьими-то пристальными взглядами, но вскоре скрылись за деревьями. Миновав рубиновый брод, они поехали по Королевскому тракту, через болота, леса и заросшие поля. Наконец, спустя много часов, они вышли к берегам Трезубца, далеко от гостиницы. Там они разбили лагерь. Арья собирала валежник для костра и поила лошадей, пока Пес жадно допивал вино из бурдюка, который она для него стащила. ─ Было бы побольше вина... Может, отправить тебя обратно в эту чертову дыру еще за парой бурдюков? Арья качнула головой: ─ Нет. ─ «Не пойду. Если он попросит еще раз, я брошу его, клянусь». Сандор заметил выражение ее лица. ─ Шутка это, волчица. Просто дурацкая шутка. В конце концов он развел огонь. Арья наблюдала за ним. ─ Дым не заметят? Пес слабо хмыкнул: ─ Если кто и захочет нас найти, ему достаточно идти по следу крови. Мы оставили за собой прямую дорожку. ─ Он вылил остатки вина в шлем, смешал с водой и держал над огнем, пока смесь не закипела. ─ Достань кубок из моего вьюка и зачерпни. Осторожно. Прольешь хоть каплю ─ пошлю за добавкой. Лей мне на раны. Она сделала, как он велел, обжигая пальцы. Он закусил палку ─ кусок принесенного ею валежника. Когда кипящее вино коснулось ран, он глухо зарычал, но не закричал, хотя палка хрустнула и сломалась, когда она перешла к шее. Наконец, зажав в зубах новую ветку, он подставил ухо. И вот тут он закричал. Громко. Долгий, мучительный вой, тело забилось в судорогах, и он потерял сознание. Дальнейшие наставления ей не требовались. Она перевязала ему голову лоскутами от плаща оруженосца, израсходовав почти половину, чтобы унять кровь. ─ Пес, ─ прошептала она. Может, к утру он уже будет мертв... Затем она устроилась на очередную холодную ночевку, позволив лошадям пастись где вздумается. Арья легла; перед глазами плясали искорки костра. Наступила ночь, сквозь ветви проглядывала луна. Она начала читать свой список: ─ Григор Клиган, ─ тихо произнесла она, ─ сир Илин, Рафф-Красавчик, сир Мерин, королева Серсея... Она закрыла глаза. «Джоффри». Было странно не называть его имени. Она радовалась его смерти, но жалела, что не видела ее своими глазами. Мысли переключились на Томмена Баратеона. Он не пустил «Арью» к Болтонам. Неужели он не понимает, что это не настоящая Арья? Она помнила этого низенького, пухлого блондина, когда тот приезжал в Винтерфелл. Большим умом он не отличался. Только и делал, что играл в мечи с Браном, да и то паршиво. «Неужели он меня забыл?» От этой мысли Арье отчаянно захотелось в Винтерфелл. «Я... я бы хотела превратиться в волчицу, отрастить крылья и улететь далеко-далеко». Арья мотнула головой. «Валар моргулис». И возобновила чтение списка: ─ Лорд Тайвин, Дансен... ─ Арья Старк? ─ раздался чей-то запыхавшийся голос. Арья подскочила, ее обожженная рука сжала рукоять Иглы. Оглядевшись в поисках источника голоса, она увидела шлем, мелькнувший в листве. Вскоре показался и сам рыцарь, облаченный в полупанцирь и кольчугу. За ним последовало еще с полдюжины воинов. Рыцарь посмотрел на Пса, затем снова на нее. На их одеждах не было гербов, но Арье они и не требовались, чтобы узнать западников. Человек, стоявший впереди, заговорил: ─ Именем Его Милости, короля Томмена Баратеона, вы арестованы, Арья Старк. «Нет, ─ горько подумала Арья. ─ Не думаю». ─ ... ─ Если вы хотите читать главы раньше официального выхода или просто хотите поддержать меня, вы можете подписаться на мой Патреон: p@treon.com/Nolma