Их трапезу прервал стук в дверь. Они открыли и увидели измученного слугу, который задыхался, как будто он бежал всю дорогу и поднялся по десяти лестничным пролетам, ведущим в столовую. Оказалось, что вся эта спешка была из-за того, что Оленна послала за ними. Прибыли Старки.
Уиллас и Дейенерис поспешили к долине, расположенной у подножия замка. Трава была зеленой и дикой, и ее стебли доходили Уилласу до колен, когда он бежал. Дейенерис была рядом с ним, когда он выбежал на поляну. Оленна уже ждала их. За ней стояло большое дерево вейрвуд, его ветви скрипели и колыхались на сильном ветру, а темные листья шелестели, как шепот секретов. На коре не было вырезано ни одного лица. Должно быть, дерево было старым, старше первых людей. Перед ней стояла большая плоская скамейка из выбеленного камня. По бокам от нее стояли Серый Червь, Миссандея и, конечно же, Тирион, а также несколько Незапятнанных, стоящих по стойке «смирно».
Оленна указала на скамью, и Дейенерис опустилась на нее, сидя с высоко поднятым подбородком и прямой спиной, как она привыкла. В конце концов, она была лидером. Сев, она позвала своих детей, и они один за другим приземлились позади нее. Драконы сидели там, охраняя свою мать, пока прибывали северяне. Оленна улыбнулась Дейенерис в знак ободрения, но эта улыбка была полна острых зубов и жестких линий и очень напоминала Дейенерис улыбку акулы. Камень под ней был прохладным, а рядом с ней лежал букет ирисов. Это был подарок от Оленны.
Ранее в этом месяце Оленна подарила ей карманную книжку «Цветы и их значение». Она принадлежала Оленне в детстве, и она планировала передать ее Маргери, но забыла. Теперь время для этого ушло. Когда она видела Дейенерис, ухаживающую за садами или гуляющую среди своего народа, ее сердце теплело. Дейенерис была так не похожа на Маргери, но в то же время так похожа. В глубине души она не могла не думать о ней как о внучке. И поэтому она хотела подарить ей эту книжку. Она надеялась, что Дейенерис оценит ее так же, как когда-то она.
Однажды вечером за ужином она передала ее Дейенерис, но сделала это так небрежно, что была уверена, что Дейенерис не осознала ее значения. Дейенерис же каждый вечер перед сном листала его страницы. Она никогда раньше не получала подарков с сентиментальным подтекстом от кого-то важного для нее, поэтому этот подарок значил для нее очень много. И когда Дейенерис держала букет в руках, она знала, что ирисы символизируют мудрость и проницательность. Она надеялась, что они дадут ей мудрость, чтобы сказать правильные слова, когда она встретится со Старками. Это был ее первый опыт правления в Вестеросе. Тирион однажды сказал ей, что теперь она участвует в великой игре, и эта игра ужасает.
Наконец, северный отряд встал перед ними. Это был гордый народ. Храбрый народ. Они не привыкли кланяться или подчиняться воле чужаков. Леди, которая, должно быть, была Санса, стояла во главе группы. У нее были длинные каштановые волосы, цвета пламени и огня дракона. Она была красива, даже несмотря на то, что ее глаза были прищурены, а губы не улыбались. Группа из дюжины солдат, одетых в меха, стояла по стойке смирно за ее спиной. Но внимание Дейенерис привлек мужчина, стоявший рядом с ней.
— Вы стоите перед Дейенерис Бурерождённой из дома Таргариенов, разрушительницей цепей и матерью драконов. Законной королевой семи Королевств... — сказала Миссандея. Её голос был твёрдым и чётким, он разносился на многие мили, перекрывая вой ветра и треск волн, разбивающихся о берег. Обычно Дейенерис любила слушать, как говорит Миссандея. Это напоминало ей колокольчики и музыку. Однако в тот день она едва слушала.
Она смотрела на мужчину, стоящего перед ней. Он не был особенно высоким, но по его осанке она могла сказать, что он сильный и подтянутый. Воин. Его черные волосы спадали небольшими локонами по бокам лица и заканчивались чуть выше воротника туники. Когда он стоял, тени от ветвей и падающих листьев вейрвуда танцевали на его силуэте и скрывали его лицо.
Затем облака расступились, и луч солнца пробился сквозь них, прогоняя тени и освещая его сзади, как нимб. Впервые она наконец увидела его лицо. Их взгляды встретились через долину. Дейенерис почувствовала, как ее тянет к нему, к этому незнакомцу. Ей захотелось бежать к нему. Ей казалось, что она знает его всю свою жизнь.
Как это возможно, если она никогда раньше его не видела? Возможно, она видела его где-то за все годы бегства и скрывания. «Ты когда-нибудь был в Пентосе?» — резко перебила его Дейенерис. По тому, как Миссандея и Серый Червь широко раскрыли глаза, повернувшись к ней, и по удивлению на лице Уилласа, Дейенерис поняла, что, вероятно, перебила кого-то на полуслове.
По выражению лица Оленны Дейенерис догадалась, что это, скорее всего, она. Она знала, что должна быть более воспитанной, особенно если хочет, чтобы ее уважали как королеву, но в этот момент ей было не до этого.
Джон почувствовал себя неловко, когда все взгляды обратились к нему. Он посмотрел на сестру, которая выглядела так же растерянно, как и он, затем снова на Дейенерис и встретил ее взгляд. «Никогда, Ваше Величество», — ответил он, перенося вес с одной ноги на другую.
«Тогда Астапор? Любой из свободных городов?»
«Боюсь, я вас разочарую, Ваше Величество», — сказал Джон. «Я всю жизнь прожил на Севере. Я не знаю других королевств, кроме своего».
Оленна не могла понять, что нашло на Дейенерис. Она слышала отчеты о ее правлении в Миэрине и Астапоре. Говорили, что она красноречивая ораторша и справедливая правительница. Возможно, ее первая важная встреча в Вестеросе оказалась для нее слишком большим стрессом, и она не смогла сохранить самообладание. Оленна решила, что пора сократить встречу и перегруппироваться на следующий день, чтобы не подвергать свою делегацию дальнейшему унижению.
Обновлено: 20.01.2026