Глава 16 — .. Часть 16

Затем, как всегда, она увидела его. Он стоял на другом конце поля, твердый и реальный, как будто это был не сон. Он выглядел так же реально, как утрамбованная земля под ее ногами и листва, простиравшаяся на многие километры впереди. Она отдаленно задалась вопросом, есть ли смысл бежать к нему, если во всех своих снах она так и не добегала до него. Но тени продолжали танцевать. Листья колыхались. Она побежала к нему. Ветки и сучья ломались под ее быстрыми шагами. Она бежала все ближе и ближе к нему, пока он не оказался всего в нескольких шагах от нее. Если бы она протянула руку, и он протянул руку в тот же момент, их пальцы почти коснулись бы друг друга. Затем края ее зрения размылись и потемнели. Скоро он исчезнет, как всегда. Пришло время прощаться. Затем луч света осветил его сзади. Он озарил его голову ярким светом, окружив ее как ореол. Тени расступились. Впервые она увидела его лицо. У него были вьющиеся черные волосы, которые вились вокруг лица, а глаза были темно-медового цвета, цвета солода. Его голос позвал ее, наполнив ее теплом. Она знала этот голос. Она слышала его раньше. Она узнала бы его где угодно. Джон. -- Гиацинты — луковичные травы из семейства спаржевых. Они произрастают в скалистых горах на окраинах Штормовых земель. У них пять лепестков, расходящихся веером и образующих маленькие звездочки. Цвет — фиолетовый и темно-синий. Значение — извинение, просьба о прощении. На следующее утро Дейенерис проснулась от сладкого аромата гиацинтов. Солнце только что взошло над горизонтом, и его теплые лучи проникали через открытый балкон через балдахин. Комната была окутана туманным сиянием золота и оранжевого цвета. Это был прекрасный рассвет. Воздух был легким и свежим, наполненным далекими мелодиями песен птиц. Дейенерис лениво потянулась, не открывая глаз. Она хотела бы остаться под одеялом еще на минутку. Она чувствовала себя в безопасности и тепле, вспоминая сон, который приснился ей прошлой ночью. Когда она открыла глаза, то увидела Миссандею, сидящую у ее постели с букетом фиолетовых цветов на коленях. Она уже была одета в простое черное платье с серебряной отделкой, завязанное на талии бусным поясом. Каким-то образом ей всегда удавалось сделать даже самые простые наряды величественными. Дейенерис улыбнулась и приподнялась в постели. Она присмотрелась к букету. «Они прекрасны». — Я встретила леди Оленну сегодня утром во дворе, — сказала Миссандея, переходя через комнату, чтобы взять вазу, стоящую на комоде Дейенерис. Она наполнила ее водой из кувшина, стоящего рядом, и поставила в нее стебли цветов, аккуратно расставив их, чтобы не повредить лепестки. — Она попросила меня передать вам это. Она часто дарит вам цветы, Ваше Величество. Вы знаете, что они означают?» «Гиацинты», — задумчиво сказала Дейенерис. «Я думала, что их дарят в знак извинения, возможно, от кого-то, кто хочет просить прощения». Дейенерис покачала головой, сняла тяжелые одеяла и встала с постели. «Наверное, я ошиблась. Дому Тиреллов не за что извиняться. Леди Оленна всегда была ко мне очень добра, с тех пор как я ее знаю. Возможно, мне стоит перечитать «Цветы и их значение». «Возможно, сегодня вечером, Ваше Величество», — ответила Миссандея, смеясь и занятая поиском платья для королевы в шкафу. «Уже поздно, а вам нужно завтракать с домом Старков». Дейенерис послушалась и подошла к туалетному столику, чтобы Миссандея могла помочь ей одеться. Миссандея наконец остановила свой выбор на мирийском платье из тонкой ткани цвета лютика, которое мерцало и сияло на солнце. «Вы улыбаетесь», — сказала Миссандея, надевая платье на Дейенерис. «Я давно не видела вас такой улыбающейся. Вам это идет». Дейенерис встала перед зеркалом в полный рост рядом с шкафом и наблюдала, как Миссандея завязывает ленты, скрепляющие платье сзади. Она засмеялась, и уголки ее глаз заморщились. «О чем вы думаете, Ваше Величество?» — Мы друзья, Миссандея, — раздраженно сказала Дейенерис, но в ее глазах и голосе было веселье, поэтому Миссандея знала, что она не сердится. — Сколько раз я тебе повторять? Можешь называть меня по имени. Когда платье было правильно уложено, она разгладила ткань и села у туалетного столика, чтобы Миссандея могла начать расчесывать ей волосы. — По крайней мере, еще раз, Ваше Величество, — возразила Миссандея. Ее глаза сияли, когда она достала расческу с полированной деревянной поверхности комода. Она аккуратно расчесала тонкие волосы Дейенерис, пока они не заблестели, как сотня золотых нитей. — Но если мы друзья, разве вы не поделитесь со мной своими мыслями? «Хорошо, хорошо», — уступила Дейенерис, все еще смеясь. Она встретила взгляд Миссандеи в зеркале. «Но только если ты пообещаешь, что не будешь смеяться». И она рассказала ей. Она рассказала о мужчине с темными волосами и нежным голосом, который появлялся в ее снах много лет, и о том, как, когда она спала среди врагов, его постоянное присутствие помогало ей чувствовать себя менее одинокой. Она рассказала, как прошлой ночью впервые увидела его лицо. Когда она подняла глаза в зеркало, то увидела, что Миссандея улыбается от уха до уха. Она перестала расчесывать волосы Дейенерис и прижала ладонь ко рту, пытаясь сдержать смех. Миссандея была самым доверенным советником Дейенерис на протяжении многих лет, и даже больше, чем советником — она была ее другом. На мгновение они были просто двумя девушками, которые одевались и шепотом делились секретами о своих фантазиях и мечтах. Было приятно притвориться, пусть даже на минуту. «Возможно, Король Севера сделает тебе предложение в ближайшие месяцы, когда война закончится». И затем мгновение прошло.