«Ты носишь их, чтобы скрыть шрамы на запястьях, — сказала Санса, не отрывая глаз от Дейенерис. — Ты скрываешь их от взглядов других. Ты не хочешь видеть презрение в их глазах, когда они смотрят на них. Или, что еще хуже, сострадание». Санса подошла к краю бассейна и опустилась на теплые камни, так что оказалась лицом к лицу с Дейенерис.
— Более того, ты скрываешь их от самой себя. — Голос Сансы стал жестким, ее слова были смертоносны, как яд змеи. — Ты думаешь, что тебя ослабили жестокие пытки, которым тебя подвергли другие. Воспоминания мучают тебя в кошмарах. Поэтому ты покрываешь их браслетами, тканями и красивыми вещами, чтобы скрыть уродливую реальность.
Дейенерис ошеломило. Никто никогда не понимал ее так полностью, так до конца. Уиллас был добр к ней, но его нежные глаза и руки никогда не видели той жестокости, которую ей пришлось пережить. А Оленна, несмотря на все свои годы мудрости, Дейенерис сомневалась, что она когда-либо знала, как жестко веревка врезается в запястья или как холодно цепь на шее.
— Откуда ты знаешь?
На это Санса улыбнулась. Это была небольшая горькая улыбка, которая подняла уголки ее губ в усмешку и заставила ее глаза загореться ненавистью к призракам прошлого. Она повернулась спиной к Дейенерис, и ее каштановые волосы волнами упали на плечи. Медленно, намеренными и точными движениями, ее пальцы дотянулись до шелковых лент, которые скрепляли лиф платья. Она потянула за них, и они развязались.
В мгновение ока богатое бархатное платье лежало в луже у ее ног, а вода поднималась, пропитывая его подол. Она откинула волосы на одно плечо, обнажив голую спину. Дейенерис ахнула. Там, на просторах кремовой бледной кожи, были разные рубцы и синяки в разной степени заживления. Там было, наверное, сотня шрамов, каждый разного размера, формы и глубины. Дейенерис поняла, что они были нанесены разными предметами.
Санса держала голову высоко. «Ты не понимаешь?» — тихо спросила она. «Твои шрамы — не слабость. Они — победа. Каждый след на твоей коже — свидетельство твоей силы. Каждая линия на твоей коже — это гобелен с изображением сражений, которые ты выиграла». Все еще стоя спиной к Дейенерис, она сделала шаг назад и погрузилась в теплую воду, которая покрыла ее до шеи.
Затем она повернулась к Дейенерис и устремила на нее взгляд. «Все те, кто мучил тебя, кто причинял тебе боль, ушли, а ты стоишь здесь, торжествующая, непоколебимая». При этих словах улыбка на губах Сансы изменилась. Она превратилась из горькой злобы в твердые линии гордости. Ее глаза заиграли славой ее побед. Все это время Санса не отрывала взгляда от Дейенерис, но Дейенерис видела, что ее мысли унесли ее далеко, чтобы вновь пережить воспоминания о прошлом.
Санса закрыла глаза и опустила голову под воду. Вода была обжигающей, горячее, чем в любой ванне, в которой она когда-либо купалась, даже в детстве, когда слуги приносили ей в комнату горячую воду. Жар выбил из ее легких воздух, и она провела минуту под водой, чтобы привыкнуть и сориентироваться. Когда она вновь вынырнула, она увидела, что Дейенерис улыбается.
На западной стороне бассейна был небольшой выступ, и они обе направились к нему. Они сидели там, слушая потрескивание смолы в факелах, прикрепленных к стенам, и тихое плескание воды о камни. Дейенерис закрыла глаза, откинув голову назад, чтобы прислониться к выступу бассейна, позволяя себе быть уязвимой перед Сансой. Ее лицо было открытым, на губах играла легкая улыбка. Санса сидела рядом в тихом общении. Слова были лишними. Они разделяли взаимопонимание, которое не нуждалось в словах.
«Ты никогда не спрашивала, кто оставил мне эти шрамы», — тихо сказала Дейенерис через некоторое время, все еще не открывая глаз и сидя в расслабленной позе.
«О, но я уже знаю», — ответила Санса. Она тоже прижалась спиной к стене бассейна и откинулась назад, глядя на потолок. Напряжение сошло с ее плеч, и она позволила себе расслабиться, прислонившись к камням. — Есть высокие мужчины, низкие мужчины, ученые мужчины, жестокие мужчины. Мужчины из жарких песков Дорна и мужчины из холодных зим за Стеной. Но везде в мире история всегда одна и та же. Она начинается с мужчины, глупого, алчного мужчины, который думает, что мир должен преклоняться перед ним, а все богатства семи Королевств принадлежат только ему. Как она заканчивается? Мы с тобой оба знаем, что все заканчивается, когда женщина обретает свою силу».
Дейенерис согласилась. Она никогда не чувствовала, что ее так понимают, так слышат. Она не ожидала найти такое понимание в леди Винтерфелла. Они были из таких разных миров: одна — из жарких пустынных равнин, другая — из суровых ветров и лютых снегов. И все же, подумала Дейенерис, они были одним и тем же. Слезы защемили ее глаза, а горло сдавило от всех слов, которые она хотела сказать, но не могла.
Всего месяц назад она была совсем одна в этом мире, окруженная врагами со всех сторон. Она была отчаявшейся, раненой и тосковала по месту, которое могла бы назвать домом. А теперь она сидела в родовом доме, окруженная друзьями и союзниками. Давным-давно, в детстве, она сидела на подоконнике в темноте и молила все звезды на ночном небе дать ей друга. Настоящего друга, с которым она могла бы делиться своими мыслями и который бы ее понимал.
Она молила всех богов, которых узнала за долгие путешествия, но ничего не получала, пока однажды не перестала надеяться.
Боги, как рассуждало ее юное сердце, не обращают внимания на детские мечты маленькой девочки из маленького городка, расположенного так далеко. Но теперь, спустя столько лет, она думала, что нашла друга в лице Сансы Старк. «Леди Оленна хочет, чтобы я вышла замуж, чтобы укрепить союз», — сказала Дейенерис.
Обновлено: 20.01.2026