Глава 12 — Глава 12

Глава 12 — Мне кажется, я неплохо справился, завалив того медведя, когда он только понял, что может взобраться на скалы, чтобы добраться до тебя. — С таким количеством выстрелов, я бы надеялась, что ты сможешь его завалить! — Ладно, как только мы благополучно вернём тебя в твой лагерь, я обязательно найду тебя, чтобы получить твоё мастерское наставление в искусстве стрельбы. — По крайней мере, у тебя, кажется, нет серьёзных вредных привычек в стрельбе, судя по тому, что я видела, — с вызывающей усмешкой заявила Игритт. — Это хорошо для тебя, потому что это означает, что тебе придётся меньше переучиваться, чтобы стрелять, как один из Вольного Народа. — Так кто такие эти Вольный Народ? Сначала я подумал, что это название труппы. Но то, как ты о них говоришь, заставляет меня думать иначе. — Вольный Народ — это гораздо больше, чем просто кучка людей, выступающих для какого-то высокопоставленного лорда. Вольный Народ выбирает свой собственный путь, Вольный Народ действует, когда другие колеблются, и, самое главное, Вольный Народ решает, что для них важно, и стремится к этому. — Ого, я не ожидал такого ответа. — Вольный Народ обычно не соответствует ожиданиям людей. — Как я мог никогда о них не слышать? — Я не знаю, что происходит в этом твоём шикарном замке. Может, и слышал, у Вольного Народа много других имён. — Каких, например? — Я даже своё имя не хотела тебе называть. Что заставляет тебя думать, что я расскажу тебе что-то ещё о Вольном Народе? — Ну, я спас тебя от медведя, который, похоже, собирался сделать тебя своим ужином. — А я назвала тебе своё имя, больше, чем тебе нужно знать, и предложила помочь тебе научиться пользоваться этим луком. С моей точки зрения, мы более чем в расчёте. — Ладно, давай просто вернём тебя в лагерь, прежде чем мы найдём, или нас найдут, другие существа, которые считают Волчий лес своим домом. Джон взял Игритт за руку и начал выводить её с поляны обратно в лес, к лагерю. Полуденное солнце ярко и ясно светило на поляне, однако его лучи были заслонены густой листвой Волчьего леса, отчего казалось, что уже гораздо позже. Их путь прошёл в основном без происшествий, но Джон был удивлён, что Игритт ни разу не попыталась вырвать свою руку из его. Он провёл её через лес без приключений и увидел край леса гораздо раньше, чем ожидал. «Как так вышло, что обратный путь показался таким коротким? Кажется, мы только что покинули поляну, а вот уже подходим к лагерю. Должно быть, я был больше сосредоточен на мягкой руке в своей, чем на том, сколько шагов я сделал». — Я так и не спросил, что такого сказал Теон, что заставило тебя убежать в Волчий лес? — Дело не столько в том, что он сказал, с этим всё в порядке. Просто то, как он подошёл ко мне сзади и обнял, прежде чем прижаться ко мне, как будто он уже украл меня. Одно дело — украсть девушку. Совсем другое — вести себя так, как будто ты уже украл её, ничего для этого не сделав. Меня просто взбесило, что он пытался взять то, чего не заслужил, и вести себя как мужчина, не сделав ничего, чтобы доказать это. — О, я думал, он что-то прошептал тебе, судя по твоей реакции. — Слова имеют не такой уж большой вес у Вольного Народа. Человек доказывает свою ценность поступками, как ты — в схватке с медведем. Джон остановился и сосредоточился на Игритт. [Игритт, Дочь Вольного Народа] [Уровень: 9; С. 1, В. 2, Вн. 2, Х. 2, И. 1, Л. 2, У. 1] [Репутация: 80%] «Ого, 80% репутации. Это самая высокая репутация, которую я видел до сих пор. Видимо, есть доля правды в тех историях, которые так любит Санса. Я спас её от медведя и в результате имею очень высокую репутацию у неё». — Спасение прекрасной девы от медведя считается достойным поступком? Игритт шагнула вперёд, чтобы встать прямо перед Джоном, прежде чем ответить. — Да. Некоторые, услышав эту историю, даже сказали бы, что ты украл меня у медведя. — А ты так думаешь? — Я ещё не решила, что о тебе думаю. Я благодарна, что ты убил медведя и что я смогу вернуться к Вольному Народу. Я знаю, что все люди смертны и я не исключение, но я рада, что мой день не настал сегодня. — Я рад, что нашёл тебя вовремя. Это было бы плохим знаком для дома Старков, если бы одна из наших гостей исчезла в Волчьем лесу, и её больше никогда не видели, не пробыв в Винтерфелле и полного дня. — Почему тебя так заботит честь дома Старков? Судя по тому, что ты сказал, леди — не твоя мать. Ты носишь имя Сноу, а не Старк. Их честь — не твоя честь. — Это правда, что я ношу имя Сноу, но мой отец воспитывал меня так же, как и своих других сыновей. Думаю, что, учась у него и так долго стремясь к его одобрению, забота о чести дома Старков стала для меня очень важной. — Если ты так говоришь, Джон Сноу, — Игритт отпустила его руку и вышла из Волчьего леса. — Не забудь, что я сказала о том, чтобы научить тебя стрелять. Джон последовал за ней из леса, отвечая: — Не волнуйся, я обязательно найду тебя, чтобы проверить, так ли ты хороша, как хочешь, чтобы я верил. Игритт бросила на него кривую усмешку через плечо. — Ты ничего не знаешь, Джон Сноу. *** Джон и Игритт благополучно вернулись в лагерь артистов. Каково же было удивление Джона, когда он увидел, как Бран развлекает собравшихся, с кажущейся лёгкостью и полной безнаказанностью взбираясь по стене главных ворот Винтерфелла. К тому времени как Бран спустился на землю, Джон уже подошёл к Роббу, а Игритт куда-то исчезла. — Удивлён, что ты позволил ему так открыто лазать, Старк. — Да, мать устроила бы ему взбучку, если бы увидела, как он карабкается по надвратной башне. — В таком случае, хорошо, что её здесь нет. — Джон, впредь будь осторожнее в словах, когда говоришь о моей жене. Резко обернувшись, Джон увидел идущего к нему лорда Эддарда Старка. На плечах его был плащ, расшитый лютоволком дома Старков, а лицо хранило суровое выражение. — Прошу прощения, отец. Я не хотел дурно отзываться о леди Винтерфелла. Я лишь хотел сказать, что, увидев Брана снова за этим занятием, она была бы недовольна. — Ты прав, — признал Эддард. — Робб, ты позволил своему младшему брату лазать, зная, что это противоречит желанию вашей матери? — Прошу прощения, отец. Ты же знаешь Брана, если ему в голову придёт какая-то идея… — Юный Бран, похоже, своими поступками хочет доказать всему миру, что волчья кровь течёт в его жилах так же сильно, как и у любого из древних Старков, — с лёгкой усмешкой произнёс Нед. — Хотя, возможно, когда подрастёт, Рикон бросит ему вызов. Не говоря уже о моей младшей дочери — в ней, пожалуй, волчьей крови больше, чем во всех вас, вместе взятых. — Отец, я хотел поговорить с тобой о вчерашнем, — сказал Джон, стараясь как можно незаметнее поднять тему Старгарианского кольца. — Я действительно думаю, что нам не стоит долго ждать. — О чём ты, Джон? — спросил Робб. — Чего вы с отцом ждёте? — Не обращай на него внимания, Робб, — посоветовал Эддард, положив руку на плечо сына. — Как у наследника Винтерфелла, у тебя есть дела поважнее. Кстати говоря, вы оба будете проводить больше времени с нашим мастером над оружием. Он очень лестно отзывался о твоём сегодняшнем выступлении на тренировочном дворе, Джон. Победить девять гвардейцев подряд — задача не из лёгких. Хотя, надеюсь, ты помнишь, что есть разница между новобранцами и теми, кто завершил обучение и стал закалённым бойцом стражи. Джон и Робб обменялись взглядами, осознавая всю серьёзность предупреждения лорда Старка, после чего Робб ответил: — Джон устроил настоящее представление. Ты бы гордился им. — Да, я горд. И я ожидаю, что в ближайшем будущем ты сможешь повторить его подвиг. Именно поэтому я распорядился, чтобы вы оба каждое утро тренировались со стражей, до особого распоряжения. Если вы хотите, чтобы люди сражались за вас, вы должны показать, что готовы сражаться как вместе с ними, так и за них. — Мы докажем страже, на что способны, — ответил Джон на невысказанный приказ со смешанными чувствами: гордостью от похвалы лорда Старка и лёгким раздражением оттого, что его вопрос остался без ответа. — Полагаю, новобранцы жаждут реванша после сегодняшнего утра. — Подозреваю, что так, если то, что сказал мне Родрик, — правда. Будь осторожен, Джон. Иногда лучше скрывать весь свой потенциал. Если враг знает, на что ты способен, он уже на полпути к победе над тобой. — Я приму эти слова к сердцу. — Так и сделай. Иначе последствия могут тебе не понравиться.