Том 1 Глава 12 — Том 1. Часть 12

Джон кисло скривил рот, допивая остатки своего пива и оставляя пустой стакан на столе. «Ну и козел». Три коротких слова прекрасно описали Даарио, отразили его сущность, и она рассмеялась, отбросив салфетку на тарелку. "Да, - вздохнула она, а затем устремила на него решительный взгляд. «Твоя очередь». Джон поморщился и почесал свою бородатую челюсть. «Для этого понадобится еще одно пиво». Он встал раньше нее и взял их тарелки, исчезнув на мгновение, а затем вернулся со свежим напитком для них обоих. Он выпил половину, прежде чем снова заговорить, его глаза были устремлены в окно столовой, на темнеющее небо, а в голосе отсутствовали какие-либо эмоции. "Я познакомился с Игритт в Северной армии, сразу после лагеря. Она и тогда была стервой, но мне это показалось забавным, понимаете?" Он бросил на Дени мимолетный взгляд и слабую полуулыбку. «Тогда это срабатывало, казалось нормальным, быть засранцем, когда в тебя постоянно стреляют». Он провел рукой по лицу, и его большой палец начал возиться с крышкой банки, издавая металлические звуки. "Мы поженились в отпуске, когда нам оставался год. Последний год мы даже не служили вместе, так что можно подумать, что после увольнения нам было бы приятно снова быть вместе, жить своей жизнью. Ну, знаешь, все те вещи, которые полагается делать: купить дом, завести собаку, завести семью". Дэни сделала глоток, покатала напиток во рту, внимательно наблюдая за его лицом. «Что из этого она не хотела?» Выражение его лица стало жестче. "Семью. О которой было бы неплохо упомянуть в любой момент". Он поднял сердитые глаза на Дени. «Все, что угодно, было бы предпочтительнее того, как она меня известила». Дэни нахмурилась, заметив затравленный взгляд на его лице. «Что случилось?» Джон вздохнул. "Примерно за полгода до того, как я подал на развод, она забеременела. Я не знал, она мне не сказала. Все и так было натянуто, можно сказать. А потом, - он сделал паузу и провел рукой по лицу, вздохнув полной грудью, - за три месяца до того, как я подал на развод, она прервала беременность. Просто взяла и сделала это. Я не знал, что происходит, пока она не позвонила мне, чтобы я забрал ее после того, как дело было сделано". Дэни не знала, что сказать. Из всего, что она предполагала, когда речь шла о Джоне Сноу, это даже не входило в список возможных вариантов. «Черт», - выдохнула она, а он лишь кивнул, как бы соглашаясь с тем, что разрыв его брака действительно был стечением крайне неудачных обстоятельств. "Я очень, очень надеюсь, - медленно произнесла она, - что ты сделал что-то вроде того, что сложил все ее дерьмо на улице и поджег его. Как после такого можно вернуться?" Джон рассмеялся. "Нет, конечно. Знаешь, самое ужасное, что если бы у нее была какая-то хотя бы отдаленно веская причина, почему она это сделала, например, она боялась стать матерью, или что-то в этом роде, я бы, возможно, смог ее простить, в конце концов. Но знаешь, что она сказала?" Дэни почти боялась спросить, но нездоровое любопытство подстегнуло ее. «Что?» Его гнев был живым существом, он стиснул зубы, и прошло несколько секунд, прежде чем ответ вырвался наружу. "О, Джон, что мне оставалось делать? Мы слишком эгоистичны для детей". Она почувствовала себя прижатой его темными глазами, когда его взгляд переместился на нее. "А потом она рассмеялась. Как будто это было пустяком. И дело в том, что, возможно, она была права. Она определенно была права насчет себя, и, возможно, насчет меня тоже, но она даже не оставила мне выбора". Нельзя было отрицать его меланхолию, но теперь она понимала, почему он был таким, каким был, по крайней мере частично. Во всяком случае, лучше, чем раньше. Боги, она даже представить себе не могла, но и винить его в том, что он сделал тот же выбор, что и она, тоже не могла - вечная незамужняя жизнь избавляет человека от всех тех обид, которые может причинить близкий человек. «Похоже, она - настоящий кусок гребаной работы, Джон». Она удивилась тому, насколько раздраженно это прозвучало, но догадалась, что это так, по крайней мере, от его имени. Она подняла свою банку пива и направила ее на него. "Знаешь что? Пошли они оба. Надеюсь, они заразятся всеми венерическими заболеваниями в мире, а их гениталии сгниют". Его глаза расширились настолько, что ей пришлось рассмеяться, а затем он присоединился к ней, издав глубокий, свободный звук из своего живота. «О боги, скрестим пальцы, Дэни». Он поставил свою банку на ее, и с его лица исчезла часть пустоты одиночества. «Ваше здоровье». Вскоре после этого она отправила его домой с остатками пиццы и улыбнулась, глядя, как он уезжает, позволяя себе согласиться с тем, что, не считая ужасных душераздирающих историй, это была самая веселая ночь, которую она провела с кем-то еще за долгое время. А потом она нахмурилась, закрыла дверь и приказала себе никогда, никогда больше не думать так о Джоне Сноу. -------------------- Прошло целых две недели после их небольшого «часа правды о дерьмовых отношениях», когда Дэни наконец увидела дом Джона. Она не знала, чего ожидала, но когда подъехала к небольшому двухэтажному дому в викторианском стиле, темно-темного цвета с белой отделкой, поняла, что это не то. Она на секунду застыла на обочине, а ее взгляд наткнулся на замысловатые завитковые узоры на обшивке крыльца. Этот дом поражал воображение, признала она, глядя на аккуратно подстриженные живые изгороди и выложенную камнем дорожку.