Глава 71 — .. Часть 71

Под этой неубедительной извинительной речью она поняла, что он ищет искупления. Из всего, что она ему дала, это было единственное, чего она не могла ему дать. «И зачем мне твои извинения? Какая мне от них польза? » Дейенерис пришлось перейти к делу, потому что диалог становился скучным. «За все эти годы ты так и не понял, почему я не вернулась?» Но он не мог этого знать. Иногда она забывала, что обычные люди не обладают тем знанием, которым обладает она. «Вы — мелкие люди, живущие и сражающиеся в своих глупых маленьких играх. Неспособные увидеть, что за пределами ваших замков и крепостей есть мир. Вы все занимаете властные позиции, но не понимаете, что такое власть. Вы понимаете только хаос, и поэтому не можете представить себе жизнь после победы над мертвыми и не видите ничего за пределами тьмы». Последнее предложение вырвалось у нее невольно, и она поспешила перевести разговор в другое русло. «Тирион, Санса и ты не способны увидеть то, что я вижу ясно: власть есть власть. Или ты что-то с ней делаешь, или другие используют ее против тебя». «Надеюсь, она не закончит как Игритта и я, умирая в объятиях слабого мужчины», — она не хотела звучать так по-детски, но что еще она могла сказать? Он убил ее и ее ребенка, или, по крайней мере, она будет в это верить, пока Гераэль не раскроет, какое воздействие оказал на нее яд Вариса. Этот факт был ей на руку, потому что она была уверена, что он никогда не узнает об этом. «Иди домой или найди себе новую», как она позволила ему ранее, «но никогда не стой передо мной, ни перед твоей сестрой, ни перед кем-либо из твоих людей». Это, казалось, раздражало его, и она не могла понять, почему. Не то чтобы она когда-либо знала его полностью. «Вестерос нуждается в тебе», — заключил он, как ни иронично это ни было. «Семь королевств — твои». С другой стороны, теперь их мог занять кто угодно. «Вестерос потерян, никто не может победить силу Ворона, и пока он стоит, будет хаос», — ответила она, как Кинвара утверждала бы в противоположном смысле. «У тебя есть эта сила». И из-за этого ты убил меня. «Твоя дикая девушка приближается», — она не знала, почему сказала это, но слова просто вылетели из ее уст, как будто упоминание ее в разговоре подтвердит тот факт, что она действительно существовала. «Я не хочу столкнуться с ее стрелами, так что тебе лучше встать». Все было кончено, все, что нужно было сказать, было сказано. Пока он не закричал ее имя и не выкрикнул что-то, что разрушило ее ослабленное самообладание. «Дейенерис, если не ради себя, то хотя бы ради людей, которых ты убила!» Ее голова пульсировала, а кулак горел. Дейенерис повернулась, чтобы посмотреть в его лицо, наглое и самонадеянное, каким она его запомнила в Драконьем Камне. «Висерион погиб из-за твоей некомпетентности», — начала она, — «мой народ погиб за твой Север и за остальную часть этой неблагодарной земли». «Тысячи погибли, потому что я любила тебя и доверяла тебе», — хотела она добавить. « Раэгал погиб, — и тебе было все равно, — Миссандея умерла в цепях, — и никому, кроме Серого Червя и меня, было не все равно, — потому что эта чудовищная женщина набралась сил, обманывая нас, в то время как Тирион и ты говорили о героизме и чести, — единственное, что имеет для тебя значение. Дейенерис знала, что это было для него непосильной ношей, но это было единственное зло, которое она могла ему причинить. «Я сама умерла в последнем месте, которое я считала опасным, но я не буду вам лгать, я ждала вашего предательства, и я была просто...», — она замолчала, заметив, насколько личным стало это, — «дурой». Она оставила их в покое, зная, что никакое наказание не избавит ее от страданий, но он все еще считал, что имеет право подчинить ее своему чувству чести, после того как уже покончил с ней. Чего еще он хотел? «Ни ты, ни кто-либо другой не скажет мне, как искупить мои грехи». «Я не хочу уходить», — взмолился он тихим скулежом. Дейенерис ожесточилась. Она не может снова обременять себя его болью. «Тирион сказал мне, что нет худшего наказания, чем тяжесть последствий наших решений», по крайней мере, если это будет еще одно прощание, она хотела, чтобы его присутствие имело такое же значение, как и в прошлый раз. «Кто мы такие, чтобы противиться этому?» «Джорах верил, что заслуживает второго шанса, поэтому он продолжал возвращаться», — она покачала головой, признавая свое поражение. «Никто из нас не может сказать то же самое, даже Вестерос». Отчаяние в его глазах причиняло ей боль, но она не поддалась угрызениям совести за то, что оставляла его в отчаянии. Она устала быть той, кто любил больше всех. «Перестань быть жертвой прошлого. Иди вперед и никогда не оглядывайся, Джон Сноу». Дейенерис развернулась и пошла так быстро к входу, что чуть не споткнулась о ворота. Даарио последовал за ней к яме, и когда он попытался дотянуться до нее, она просто отмахнулась от него и взобралась на Дрогона. Барристал, Джорион, Даарион, Грейвинг и Миссандрис последовали за ней почти с нетерпением. В объятиях ночного неба, в воздухе, настолько холодном, что у нее перехватило дыхание, Дейенерис издала такой громкий крик, что шесть драконов сделали то же самое, чтобы заглушить ее. Она плакала, потому что прошлое снова настигло ее. Она плакала, потому что не имело значения, какое расстояние она проделала между ними. Она плакала, потому что годы пролетели слишком быстро. Она плакала, потому что, помимо ненависти, обиды и потери, которую он ей причинил, она все еще любила его. Интерлюдия: Порог Если я оглянусь назад, я потеряна. И она не намеревалась больше оглядываться назад.