Глава 3 — .. Часть 3

«У тебя есть эта сила», — сказал он, искренне веря в это. Эта тема полностью вывела ее из себя, и она начала отходить, снова поворачиваясь спиной. Он был уверен, что она знает об этом все. Это подтвердило его подозрения. «Твоя дикая девушка идет, я не хочу сталкиваться с ее стрелами, так что тебе лучше встать», — сказала она, сменив тему, направляясь к воротам. «Дейенерис», — позвал он ее из-за решетки, — «если не ради себя, то хотя бы ради людей, которых ты убила!» Он знал, что это была ужасная ошибка, но его одолевало полное отчаяние. Позже он понял, что видеть, как она уходит, не дав ему ответа, сломало его еще сильнее. Она была его кровью, женщиной, которую он любил, но не настолько, чтобы пощадить ее жизнь. И тогда он почувствовал, как к ней подступает гнев. Ее плечи напряглись, и она медленно повернулась, чтобы посмотреть на него с безопасного расстояния. «Висерион погиб из-за твоей некомпетентности, мой народ погиб из-за твоего Севера и из-за остальной части этой неблагодарной земли. Раегал погиб, Миссандея погибла, вернувшись в цепи, потому что эта чудовищная женщина обрела силу, обманывая нас, в то время как Тирион и ты говорили о героизме и чести», — она приблизилась в своем гневе, но все еще оставалась на достаточном расстоянии, чтобы он не мог до нее дотронуться. Каждое слово было пропитано жесткостью и ненавистью. «Я сама умерла в последнем месте, которое я считала опасным, но я не буду вам лгать, я ждала вашего предательства, и я была просто... дурой». Она любила его, а он использовал это в своих интересах. Потому что это было необходимо, ужасно необходимо. Пока это не стало ненужным. «Ни ты, ни кто-либо другой не скажет мне, как искупить мои грехи», — прошептала она. «Я не хочу уходить», — признался он, глядя в землю со слезами, которые могли пролиться в любой момент. Она смягчила выражение лица, надев маску бесстрастия. «Тирион сказал мне, что нет худшего наказания, чем тяжесть последствий наших решений. Кто мы такие, чтобы противиться этому?» — риторически спросила она мягким голосом. «Джорах верил, что заслуживает второго шанса, поэтому он продолжал возвращаться. Никто из нас не может сказать то же самое, даже Вестерос». Он смотрел прямо в ее безжизненные глаза, ожидая облегчения, которого не получил. «Перестань быть жертвой прошлого. Иди вперед и никогда не оглядывайся, Джон Сноу». И, следуя ее совету, она не оглянулась. Джон остался на том же месте еще долго после ее ухода, как и в прошлый раз. Когда его освободили, он вспомнил свой последний день в Королевской Гавани, перед тем как снова отплыть к Стене. Он скорее убьет себя, чем снова испытает эту боль. ТИРИОН С своего места на корме он снова увидел побережье Валирии. Тирион спросил себя, не там ли он потерял свой разум, когда Джорах Мормонт спас его от неминуемой смерти от рук Каменных Людей. Старое, далекое воспоминание, которое хранил только он. Что могло бы случиться, если бы Джорах просто дал ему утонуть? Или если бы оба мужчины были убиты этими монстрами? Он с ужасом вспомнил тот момент. Что, если это снова был путь к ужасному концу? Иногда человек выстраивает в голове идеи, которые в мгновение ока разрушаются другими событиями. Джорах Мормонт никогда не узнает, что он спас жизнь человеку, который замышлял убить женщину, которую он так преданно любил и за которую он умер. Руины, Джорах и Каменные Люди больше не существовали. Разруха, которую он помнил, исчезла и превратилась в место, которое они называли домом известного мира. На горизонте возвышался портовый город, названный в честь человека, который впервые привел его сюда. Порт Джора. Чем ближе они подходили, тем хуже он себя чувствовал. Для него не было другого пути, кроме смерти, и он хотел хотя бы сделать что-то большее, чем пропить свою жизнь, пока все вокруг рушится. Если для этого нужно было пойти прямо в логово дракона, он с радостью это сделал бы. «Драконы, — думал он, — где драконы?» В первых сообщениях, которые они получили, упоминалось, что у Дейенерис появилось пять новых драконов. Он должен был знать, что драконов нельзя просто так убить. Даже Валирия нуждалась в катаклизме, чтобы окончательно пасть, но Таргариены выжили и прожили еще как минимум четыреста лет. После этого Таргариены исчезли, но Дейенерис осталась. Затем она умерла и каким-то образом воскресла. Драконов не так легко убить. Это последнее открытие заставило его подумать о другом оставшемся Таргариене, который, вероятно, также шел навстречу верной гибели. «Спроси меня через десять лет», — сказал он ему, и вот они, десять лет спустя, оба знали, что этот вопрос не может быть решен так легко. Ответ ждал их на берегу. Он спустился на главную палубу, где, как и он сам, собрались пассажиры и члены экипажа, чтобы поразмышлять о конце своего долгого путешествия. Некоторые были впечатлены, другие напуганы. «Говорят, что Безумная Королева зачаровала их», — сказал маленький ребенок, даже меньший, чем он, другому, оба наклонившись над перилами. «Не говори так! Если она услышит тебя, ее драконы сожгут тебя заживо», — ответила маленькая девочка, разрываясь между восхищением и страхом. «Мама сказала, что она как бог». Тирион фыркнул. «Доброжелательная, если ты почитаешь ее, и гневная, если ты противишься ее воле?» — спросил он, развеселившись. Дети не выглядели удивленными его внезапным вмешательством и просто молча смотрели на него. Он слегка улыбнулся, прежде чем пройти мимо них, направляясь прямо в свою каюту, где он мог бы найти некоторое облегчение для своего беспокойства в старом, застоявшемся вине.