«Однако он возвращался, много раз, а я продолжала изгонять его, пока однажды не попросила его вернуться».
Он был озадачен. Что она пыталась сказать?
«Ты хотела, чтобы я пришел к тебе?» — заключил он, не будучи в этом уверенным.
«Нет», — отрицала она, — «я думаю, Джорах продолжал возвращаться, потому что верил в себя», — она подошла ближе к решетке, и он хотел подойти к ней, но сдержался. «Только люди, которые верят в свою ценность, могут вернуться».
Это было странное заявление, но оно подтвердило ему, что она в здравом уме.
«Так ты знаешь, что произошло в Королевской Гавани? Ты понимаешь, почему я это сделал?» — спросил он, как будто это была просьба.
Ее гнев исчез, сменившись недоверчивой улыбкой. «Так это то, чего ты от меня ждешь?» — предположила она. «После всего этого времени ты все еще остаешься наивным человеком».
Она ушла, повернувшись к нему спиной.
Он почувствовал разочарование, но быстро понял, что она не обязана ему объясняться. Это он пришел сюда, чтобы объясниться.
«Кингс-Лэндинг был ошибкой, да», — признала она, опередив его, прежде чем он успел начать свое объяснение. «Но так же, как и Серсея, Тирион, Варис, Север, Вестерос... и ты».
Он с трудом сглотнул и закрыл глаза. «Я сожалел об этом с того момента, как это произошло...»
«Это не просто произошло. Ты это устроил».
«Потому что я боялся тебя», — сказал он, наконец сделав шаг вперед и остановившись в нескольких сантиметрах от нее, разделенный с ней только решеткой.
«Чего именно ты боялся?» — спросила она, отвернувшись и смотря на него с ужасным раздумьем. «Моей ярости? Моей любви? Того, кем я являюсь в конце концов?»
«Я боялся тебя», — повторил он, неловко.
Она отвернулась, устало моргнув, и этот жест на мгновение перенес его в прошлое.
«Ты далеко зашел, чтобы стать испуганным человеком, не заботящимся о своей жизни», — сказала она, качая головой. «Ты не трус. Ты все, что угодно, только не трус. Ты просто слаб».
Он задрожал. Другой вид муки разрывал его грудь и заставлял его отдалиться.
«Это не имеет значения, ты была права, а мы были неправы. Твой новый мир лучше нашего старого, а люди, которых я пытался спасти, в конце концов погибли от голода, болезней или войны», — он пошел назад и упал на одиночную кровать. «В конце концов, ничего не имеет значения».
«Ты звучишь очень разочарованным», — сказала она с горькой улыбкой. «Как ее зовут? Дикая девушка, которая теперь согревает твою постель?
Он внезапно отреагировал. Откуда она знает?
«Не бойся, сумасшедший, я не собираюсь причинять вреда ни ей, ни твоей сестре», — заверила она его. «Я почти сделала это некоторое время назад, когда увидела вас всех в пламени».
Пламя. Он подозревал, что ее новый союз с слугами красного бога укрепил ее. Станет ли она теперь одной из них?
«Я ждала тебя...» — он хотел признаться в том, что она, возможно, уже знала, но не давала ему сказать. Она не соглашалась ни на что.
«Нет, ты ждал смерти, а я не дам тебе ее».
Это было, как будто она своими руками трогала некоторые из самых страшных мыслей в его голове, и это напомнило ему слова Тириона в тот день. Она имела полное право злиться, хотеть причинить ему боль, но что-то в нем удерживало ее от такой реакции.
«Она хорошая. Она больше, чем я заслуживаю»,
«...и ты пытался быть счастлив с ней, но не смог», — сказала она, перебив его, — «Я начинаю верить, что ты не хочешь быть счастлив».
«Я не должен был приводить ее с собой», — объяснил он, почти как извинение. «Но мне нужно было прийти сюда и сказать тебе лицом к лицу, что я сожалею об этом. Что я не заслуживаю жить после того, что я наделал».
«И зачем мне твои извинения? Как это может мне помочь? За все эти годы ты так и не понял, почему я не вернулась?»
Она смотрела на него с недоверием.
Время от времени он слышал о ее завоевательных походах и молился, чтобы она вернулась живой и невредимой из своих сражений.
Тирион верил, что, придя в себя, чувство вины помешало ей отправиться на запад. Но эта женщина перед ним не была ни раскаявшейся, ни победившей.
«Вы — мелкие люди, живете и сражаетесь в своих глупых маленьких играх. Неспособные увидеть, что за пределами ваших замков и крепостей есть мир. Вы все занимаете властные позиции, но не понимаете, что такое власть. Вы понимаете только хаос, и именно поэтому вы не могли представить себе жизнь после победы над мертвыми, не могли увидеть ничего за пределами тьмы».
С этими словами она подошла к решетке и посмотрела на него сверху, ее короткие волосы теперь замерзли, как водопад, который они оставили позади.
«Тирион, Санса и ты неспособны увидеть то, что я вижу ясно: власть есть власть. Ты либо используешь ее, либо другие используют ее против тебя».
Она отступила назад, восстановив расстояние между ними.
«Надеюсь, она не закончит как Игритта и я, умерев в объятиях слабого мужчины».
Боль сжигала его изнутри. Но как он мог ей противоречить? Она была права.
«Иди домой или найди себе новую, но никогда не стой передо мной, ни перед твоей сестрой, ни перед кем-либо из твоих людей».
Он должен был знать лучше. Даже он не мог простить тех, кто поступил так же. Каким же он был глупцом, желая верить, что часть ее все еще хранит воспоминания об их любви. Но с того момента, как их взгляды встретились впервые, он понял, что в них была только холодная безразличность.
Он вздохнул, опечаленный.
«Вестерос нуждается в тебе. Семь королевств — твои». По крайней мере, он попытается убедить ее в необходимости защищать Вестерос. Конечно, это абсурдная попытка.
«Вестерос потерян, никто не может победить силу Ворона, и пока он стоит, будет хаос».
Упоминание о Вороне, его брате, полностью пробудило его чувства.
Обновлено: 21.01.2026