«Милорды!» — воскликнул сэр Давос, и все прислушались. «Это хорошая идея. Общий совет — это не Дейенерис Таргариен».
«Откуда вы это знаете?»
«Потому что я моряк и слышал рассказы моряков о текущей ситуации в Эссосе. Да, это правда. Дейенерис Таргариен — безжалостный лидер, который не колеблется наказывать тех, кого считает своими противниками, но за эти десять лет подобные инциденты не повторялись. В Королевской Гавани произошло несчастное событие, вызванное провокацией королевы Серсеи».
«Город уже сдался, сэр Давос», — настаивал лорд Ройс.
Сэр Давос выглядел подавленным: «Я знаю. Я был там».
«Это была не только вина моей сестры», — признал Тирион. «В тот же день, за несколько часов до нападения, я...» — он сглотнул.
«Я освободил своего брата Джейми и отправил его обратно, чтобы спасти Серсею. Она, должно быть, знала об этом и сожгла город, чтобы не дать ей сбежать».
Джон знал, что Тирион освободил Джейми, но не знал, что это было сделано, чтобы спасти Серсею. Он посмотрел на него с недоверием.
«Вы признаете, лорд Тирион, что вашим последним действием в качестве ее руки было предательство и провокация?»
«Он также убедил меня убить ее», — добавил Джон, удивив всех, включая самого себя. Он не думал об этом всерьез, но в конце концов Тирион поступил именно так: защитил семью, которая спровоцировала гнев Дейенерис. «Мы оба должны пойти и сдаться после нее. Может быть, это побудит ее вернуться».
«Это абсурд», — воскликнула Санса. «Ты не сделаешь этого».
« Мне нравится эта идея», — сказал лорд Вестерлинг.
«Да», — одновременно сказали остальные.
Тирион смотрел на него с смесью гнева и презрения.
Санса покачала головой. «Нет, мы не будем этого делать».
«Я буду», — резко ответил он. «Ты не понимаешь? Я не хочу больше войны! Я хочу отдохнуть и ответить за свое преступление против нее».
«Ты ей ничего не должен; ты убил ее, потому что она сошла с ума, как и ее отец до нее», — пыталась объяснить Санса.
«Я убил ее, потому что боялся того, что она могла бы сделать с людьми, которых я люблю! Если бы она сказала мне, что не причинит вреда никому из вас, я бы не сделал этого», — признался он перед всеми. «Если бы я знал, к чему это приведет, я бы никогда этого не сделал.
Я бы лучше видел Вестерос в руинах, чем снова вступил в войну».
Он не стал ждать, пока кто-нибудь начнет кричать на него, а просто ушел.
X
315 год после Рождества Христова
Черный Замок
Когда он рассказал Вэл о своем плане, он ожидал, что она ударит его ножом в шею. Вместо этого она накричала на него, несколько раз ударила кулаком, а затем начала готовиться, чтобы пойти с ним, что было еще хуже.
«Ты все еще любишь ее?» — спросила она, ее стеклянные голубые глаза были где-то между гневом и отчаянием, она схватила его за ворот туники.
«Я всегда был честен с тобой», — сказал он сломанным голосом. «Дело не в любви, это мой долг».
«Ты не бросишь меня, как бросил Игритту и Королеву Драконов!»
«Она моя кровь, и я убил ее, я пойду и отвечу за свои преступления», — ответил он.
Вэл отпустила его и отступила, глядя на него с недоверием и презрением. «Я не позволю себя оскорблять, Джон Сноу. Ты не можешь бросить меня из-за своего долга. Если ты это сделаешь, я убью тебя».
Джон заметил, что она не была буквальна в своей угрозе, но часть его знала, что она может быть смертоносной.
Дьюин также настаивал на том, чтобы пойти с ними, будучи немного более заинтересованным в том, чтобы увидеть земли за морем.
Джон должен был доложить о ситуации своим людям. Он не ожидал, что кто-то из них будет возражать, но многие настаивали, что, если он уйдет, северные лорды снова попытаются вытеснить их за Стену. Они не хотели оставаться.
«Я не могу взять всех вас с собой в Эссос», — предупредил он, показав им карту известного мира. Они не были к ним привычны.
«Это место далеко отсюда?» — спросил Тормунд.
«Да, между нами лежит большое море», — он указал на Узкое море.
«Я бы хотел пересечь это море», — ответил он.
«До Браавоса долгий путь, он займет у нас не менее месяца», — объяснил он. «Там другая погода и другие люди».
Тормунд рассмеялся. «Маленький воробей, я сражался с армией мертвецов, что такое вода по сравнению с этим?» — он сделал паузу, — «Юг тоже другой, и мы неплохо справились».
«Это все еще север Вестероса», — напомнил ему Джон.
Тормунд глубоко вздохнул и положил руку ему на плечо. «Послушай, Джон, эти люди следуют за тобой с тех пор, как ты спас их в Хардхоме, ты для нас как король. Это не будет твоей первой самоубийственной миссией».
Джон уже довольно долго слышал подобные вещи, что он — новый король за Стеной. Однако среди свободных людей этот титул не имел никакого значения, они не преклоняли колен, а король был просто лидером, которого они выбирали в тот момент, когда им требовалось руководство в сложной ситуации. На самом деле, он считал, что Тормунд лучше подходил для этой роли.
«Нет никакой гарантии, что она не причинит тебе вреда или не поможет нам снова», — добавил он, пытаясь предупредить о всех возможных сценариях, которые могли произойти, если они когда-нибудь доберется до восточного континента.
«Наши люди не сделали ей ничего плохого. Если я правильно помню, она даже позволила мне полетать на одном из этих прекрасных зверей», — вспомнил он с улыбкой на лице. «Кроме того, ты сейчас недоступен. Может быть, я смогу согреть ее огненное сердце, и кто знает, может быть, однажды мы увидим ребенка, поцелованного огнем, верхом на драконе».
Джон улыбнулся при этом предложении, понимая, что Тормунд просто шутит. Или нет, кто знает, когда дело касается Тормунда.
«Это будет нелегко».
Обновлено: 21.01.2026