«Как она?» — спросил он.
«Счастлива снова быть со своей семьей», — ответил он, игнорируя тот факт, что он, как ее муж, тоже был ее семьей.
Арья пересекла залы, игнорируя королевское обращение. Когда они дошли до Большого зала, он увидел Тириона Ланнистера, сидящего в углу и смотрящего в окно.
«Бастард Винтерфелла!» — воскликнул он, не пытаясь скрыть свою раннюю пьяность.
Джон подошел ближе: «Карлик из Утёса Кастерли», — ответил он. На этот раз между ними не было улыбок.
«Время для нас не прошло, верно?» — признал он. «Ты по-прежнему мрачный человек, а я по-прежнему некомпетентен».
«Где королева?» — прервала его Ария.
Тирион ухмыльнулся: «Какая из них?»
«Простите», — вмешался Уилл, — «мне сообщили, что она отдыхает в своих покоях, вы знаете, в ее состоянии...»
Джон тяжело вздохнул, теряя терпение.
«Но... но мы здесь, чтобы предложить вам регентство, мой брат-лорд... то есть кузен», — объяснил Уилл, замявшись. Он достал из пальто пергамент.
«Это завещание королевы, в котором она объявляет своего двоюродного брата Эйгона из дома Таргариенов, сына Лианны Старк, своим регентом».
Джон почувствовал себя неловко, услышав свое настоящее имя. Он шагнул вперед и взял пергамент из рук Уилла. Собралось всего несколько лордов, и большинство из них были недовольны его возвращением. Он задался вопросом, что их беспокоило больше всего: его происхождение или его постоянные нарушенные клятвы.
«Рад снова вас видеть, милорд», — сказал кто-то, когда он сидел на троне своей сестры. Лорд Хорнвуд, как он полагал.
Он вежливо кивнул. «Как обстоят дела?»
Как только он задал этот вопрос, он пожалел об этом. Лорды имели множество претензий, и, казалось, они слишком долго ждали, чтобы высказать их вслух. Его мысли все еще были где-то далеко, но он старался показать, что ему интересно.
«Почему Эдмур Талли перестал посылать зерно?» — спросил он.
«Ваша сестра оскорбила его несколько лет назад», — сказал Тирион, все еще стоя в углу у окна.
Джон закрыл глаза, сожалея об этом.
«А что насчет Брана?» — спросила Арья. «Когда мы отправимся на юг, чтобы спасти его?»
Северяне только с любопытством уставились на нее.
«Он последний сын Неда Старка!» — воскликнула она, разгневанная тем, что к ней не отнеслись серьезно. «Мы не можем позволить ему просто умереть!»
«Он уже мертв, принцесса», — сказал лорд Хорнвуд, настороженно. «Наши войска не готовы к войне с мятежниками, тем более к месячному путешествию в Королевскую Гавань. Наши запасы истощены».
Арья повернулась к Джону с выражением страха и недоверия на лице.
«Джон», — взмолилась она.
Он чувствовал усталость и безнадежность, тоскуя по одиночеству, которое окружало его в пещере.
«Я разберусь с этим делом, как смогу, а потом пойду на юг со всеми, кто захочет последовать за мной. Я изгнанник, милорды. Мы все знаем, что я здесь только потому, что этого требует ситуация».
Затем он спросил, сколько южан движутся на юг. Узнав количество, он вспомнил тот день в Белом Гавани, когда видел некоторых из них. Лорд Гловер настаивал на размещении патруля на границе между двумя королевствами, но у них не было для этого людей, да и он не считал это справедливым. Он помнил, как отчаянно свободные люди пытались пересечь Стену, чтобы спастись от мертвецов. Он не станет этого делать с южанами, бегущими от войны.
Ему нужно было узнать, кто такой этот Вороний Глаз и как, черт возьми, они захватили Красную Крепость, когда его брат все еще был внутри.
«Ты знаешь, туннели под Красной Крепостью. Они знали о них», — с горечью ответил Тирион. «Твой брат никогда не покидал свою королевскую спальню. Сер Подрик, бедный парень, он... был с ним», — Тирион опустил взгляд на свои ноги. «Когда мы попытались добраться до них, было уже слишком поздно. По крайней мере, для Подрика».
Все в Большом зале замолчали. Все слышали о нападениях Вороньего Глаза и его людей, которые были почти такими же загадочными, как и он сам.
«Откуда мы знаем, что король Бран еще жив?» — спросил лорд Мандерли, явно расстроенный.
«Он жив!» — крикнула Арья. «Он разговаривает со мной».
Все обернулись и посмотрели на нее, и она вдруг почувствовала себя неловко.
«Вы все знаете, что он — Трехглазый Ворон», — сказала она.
«Что такое Трехглазый Ворон?» — спросил кто-то внизу, но никто не обратил на это внимания.
«Если он такое могущественное существо, которое знает все, почему он не предотвратил все это?» — спросил лорд Хорнвуд, и другие лорды поддержали его вопрос.
Джон, Тирион и Давос опустили взоры, задаваясь тем же вопросом.
«Если король Бран — пленник, то Юг остался без главы», — сказал кто-то.
«Каждое владение само по себе, как и должно быть», — указал лорд Гловер.
«Каждый человек теперь сам по себе», — ответил Джон, прежде чем отпустить всех и удалиться в свою старую спальню.
Он нашел его мирно спящим под вейрвудом и сначала не придал этому значения, потому что это было одно из его любимых мест для отдыха. Джон не мог предвидеть, что это было место, где он решил отдохнуть навсегда.
Он посидел рядом с ним некоторое время, пытаясь осознать его внезапное исчезновение.
«Ты был последним из своей стаи, мальчик», — сказал он, в последний раз проведя рукой по его густой шерсти. «Теперь ты с ними».
Он похоронил его прямо там. Он думал, что это будет ужасно, но его уход был естественным, смертью, которая наступила после полноценной жизни.
Как тебе повезло, мальчик.
Когда первые слезы высохли, Джон коротко улыбнулся и ушел в замок.
VI
Королевская дорога — 311 год после Рождества Христова
Санса родила здорового мальчика, которого назвала Эддаром, и, как и в случае с его матерью, в честь этого события весь день звенели колокола. Северное королевство ликовало в честь наследного принца, а Джон, видя, что больше ничего не может сделать, отказался от регентства.
Обновлено: 21.01.2026