«Мы нашли его мать и ее щенков на дороге. Она была мертва. И теперь, я думаю, только Призрак остался в живых», — рассказал он. «Он альбинос. Он не издает ни звука», — добавил он с полуулыбкой, погрузившись в воспоминания.
Она улыбнулась в ответ.
«Каково это — быть в его голове?» — спросила она с искренним любопытством.
Джон глубоко вздохнул.
«Иногда это как быть посреди поля битвы. Я не могу много думать, только действовать», — ответил он.
Она тихонько рассмеялась.
«Так я обязана твоей собаке этим дискомфортом?»
Его губы сжались в линию.
«Нет, это потому, что я ублюдок», — ответил он.
Почувствовав, что он намекает на нее, Дэни отвернулась.
«Я не должна была так тебя называть. Прости», — искренне сказала она, осознав всю глубину своего оскорбления, когда ее гнев улегся. «Мне не интересны такие вещи».
Джон оглянулся на нее через плечо, в его выражении лица промелькнуло любопытство.
«Я слышал это слово раньше. В любом случае, я именно такой».
«Но это тяжелое бремя, несмотря ни на что. Нести на себе пятно поступка твоего отца, я знаю, каково это», — тихо сказала Дэни. Задумчиво.
Джон почесал лоб и вздохнул. «Ты не твой отец, Дэни. Ты красивее».
Она покраснела, благодарная тому, что темнота скрывала ее смущение.
«Ты не можешь этого знать. Ты его не знал!» — возразила она, и он повернулся с понимающей улыбкой.
Впервые между ними возникла удивительная легкость.
Джон откинулся на меха и притянул ее к себе. Она не сопротивлялась и снова свернулась калачиком, на этот раз прижавшись к нему.
«Ты вообще об этом жалеешь? Что похитил меня таким образом?» — спросила Дейенерис, прижавшись лицом к его груди.
Наступила многозначительная пауза. Он вздохнул и ответил: «Сожаление не вернет нас в Миэрин. Но я все равно прошу прощения».
Она слушала его тихое дыхание, пока снова не заснула. Она не знала, услышала ли она его во сне или он действительно пробормотал: «Ты не такой, как твой отец».
***
Джон хорошо понимал, что, если она захочет, она может полететь на Дрогоне и вернуться в Миэрин. Однако Дейенерис решила лететь рядом с ним на Раегале, пока они продолжали свое путешествие через Дрожащее море, планируя еще одну остановку в Восточном дозоре. Дрогон и Висерион следовали за ними, и Дрогон упорно выражал свое недовольство тем, что мать решила не лететь с ним.
Джон считал, что это более безопасный вариант. Он не хотел рисковать потерять ее из виду, поскольку им предстояло преодолеть значительное расстояние по морю. Им потребовался почти целый день без перерыва, чтобы достичь материка. При первом взгляде на землю Джон услышал, как она ахнула. Это был ее первый визит в Вестерос с тех пор, как она уехала отсюда, будучи еще новорожденной.
Джон взял ее за руку, успокаивающе сжал ее и, благодаря связи между драконом и всадником, направил Рхаегала вниз, к берегу.
Вдали, словно фигурка, они увидели Стену.
«Это Восточный дозор?» — спросила Дэни вслух, а он помог ей слезть с дракона, как будто она не была опытным всадником.
Джон отрицательно покачал головой.
«Нет, мы еще не долетели. Но это знаменует твое возвращение домой», — крикнул он, перекрывая шум волн, разбивающихся о скалистый берег.
Ее сапоги с глухим стуком стучали по холодному песку. Она всегда была радостью для глаз, но для Джона она никогда не выглядела так красиво, как в его плаще.
Дэни повернулась и оглядела ландшафт, впитывая окружающую обстановку. Вестерос был не только этой ледяной, пустынной местностью, но это было начало того, что она узнает. Она опустилась на колени, набрала в руки горку земли и просеяла ее сквозь пальцы. За их спинами раздался шум моря, обнимающего побережье набегающими волнами.
Она посмотрела на него, и ее взгляд заставил его сердце затрепетать.
«Спасибо, Джон», — сказала она.
Джон понял, что не сможет сдержать эмоции, которые сейчас наполняли его.
Возьми.
Джон был удивлен, что тень снова заговорила с ним. С того момента, как он убил Даарио Нахариса, она замолчала. Теперь она вновь появилась из глубин его сознания с зловещим посланием. Он не мог не задаться вопросом, что оно означает на этот раз.
Над ними в небе парящие Дрогон и Визерион издавали мощные крики, возвещая о своем прибытии. Раегал на земле ответил им громким и гордым эхом. Только в этот момент Джон понял, что впервые за столетие песня драконов раздалась по всему Вестеросу.
***
Восточный дозор у моря.
Возьми.
«Ты в порядке?» — спросила его Дейенерис, выдыхая пар. Ее зубы снова застучали, когда они приземлились на вершине Стены. Ее щеки были красными от морозного ветра.
Прежде чем он успел ответить, раздался сильный и хриплый голос: «Маленький ублюдок!»
Тормунд Великаноборец вышел из платформы вдоль Стены, а за ним группа широкоглазых одичалых с благоговейным трепетом смотрела на сопровождающее их крылатое существо.
Командир Восточного дозора лорд Коттер Пайк, менее экспансивный, стоял в стороне и смотрел на них с несомненным благоговением и недоумением. Джон понимал, что не каждый день люди сталкиваются с таким зрелищем, и для такого вспыльчивого человека, как Коттер, уже было неприятным событием приютить дикарей в своем замке, он мог только представить его смятение при виде драконов.
Все их взгляды переместились на маленькую женщину, которая была с ним, на этот раз с нескрываемым интересом.
«Ты пришла раньше, чем ожидалось!» Самопровозглашенный убийца великанов попытался подойти, но Раегал издал низкое рычание в качестве предупреждения.
Дэни повернулась, чтобы успокоить его, но он только еще больше разгневался и в конце концов спустился со Стены, направляясь на юг.
Обновлено: 21.01.2026