На земле Дейенерис поняла, что все гораздо хуже, поскольку тепло, исходящее от тела Раегала, было тем, что в основном поддерживало ее. Она попыталась вспомнить карты в своей голове, чтобы понять, где в Эссосе они должны быть, чтобы было так чертовски холодно.
«Дэни...»
«Ты... чертов... ублюдок», — прокляла его Дейенерис, ее слова выходили с запинкой из-за пронизывающего холода, проникшего в ее кости.
Из тумана вынырнула тень, за которой последовал громкий рев. Дрогон прорвался сквозь нее и атаковал Рхаегала сзади, перевернув его на спину.
Джон быстро протянул руку и прикрыл ее, пока два дракона вступили в ожесточенную схватку. Висерион прибыл позади Дрогона, растерянный и не зная, на чью сторону встать. В конце концов, Раегал вернул себе позицию, используя свои когти, чтобы отразить атаки Дрогона, не желая больше подчиняться другому.
Дейенерис с ужасом смотрела на эту сцену.
«Вы, мои сыновья, сражаетесь друг с другом», — упрекнула Дейенерис Джона, и оба они по-прежнему прижимались к земле, спасаясь от гнева драконов. Она смотрела на него с яростью в глазах. «Дай мне причину не убить тебя».
Ее угроза, вместо того чтобы запугать его, казалось, беспокоила его. Часть ее сердца, ее проклятое мягкое сердце, сжалось, когда его глаза увидели ее такой. С болью.
Бастард. Так она его назвала.
Дрогон заметил их присутствие и повернулся к Джону с животной яростью, горящей в его янтарных глазах.
Он резко сдвинулся и выпустил яростный рык.
Джон отвернулся, его уши едва выдерживали оглушительный визг. Он поднял руки в знак сдачи, и по милости старых, новых и будущих богов он не сжег его прямо там.
После того, как напряжение в воздухе рассеялось, Джон повернулся к ней и, не спрашивая ее согласия, поднял ее ноги и поднял ее, как будто она ничего не весила. Желудок Дейенерис скрутило от ощущения, что ее несут на руках.
«Что ты делаешь? Куда ты...?»
«Рядом есть деревня. Нам нужно найти тебе подходящую одежду», — прервал он ее на полуслове.
Джон нес ее таким образом довольно долго, а драконы остались позади, то ли по его приказу, то ли по ее собственному, она не была уверена.
***
Они были где-то недалеко от Саата, на севере Эссоса, в маленькой деревне, которая приняла их как странствующих путешественников, не задавая лишних вопросов. Джон сказал, что во время своего путешествия в Миэрин он проезжал через это место, и семья деревенских жителей оказала ему гостеприимство в обмен на пару золотых монет.
«Где член Ночного Дозора может достать золотые монеты?» — спросила Дейенерис, все еще смотря на него с раздражением.
«У красной жрицы. Но если бы я захотел, в казне Стражи было золото...» — объяснил он.
«Как благородно», — горько пробормотала Дейенерис. Она знала, что он наверняка ее услышал.
Девушка по имени Эйсли, которая была не намного старше Дейенерис, одолжила ей свою одежду, чтобы королева могла избавиться от своего изношенного платья. Несмотря на то, что ей дали одежду, чтобы защитить ее от зимы, она продолжала дрожать от неумолимого холода. Они провели ночь в семейной конюшне, укрывшись скудными мехами и согреваясь горячими углями.
«Вот», — Джон протянул руку, когда она боролась с мехами и простынями, его собственная смена одежды была едва ли толще, чем раньше. Она завидовала его выносливости.
Как королева и халиси, она привыкла, что слуги были всегда готовы выполнить ее приказ, почти предвосхищая ее потребности. Но то, что Джон без просьбы помогал ей, когда она была в растерянности, вызывало у нее чувства, которые она не могла выразить словами, чувства, о которых она предпочитала не думать слишком глубоко.
Даже когда они ютились вместе в этом скромном жилище, он оставался рядом с ней, без устали массируя ее болящие ноги после нескольких часов неудобного путешествия на спине Раегала.
Она подумывала о том, чтобы утром бежать обратно в Миэрин, но не решалась сделать это в одиночку, особенно в этом холодном месте, так далеко от дома.
Она могла бы приказать ему...
Она посмотрела на него еще раз, в ее взгляде смешались опасение, раздражение и легкая печаль. Что она делала? Почему позволяла ему взять на себя управление? Если бы она захотела, могла бы приказать Дрогону покончить с ним, и Раегалу пришлось бы найти другого всадника. Но Дейенерис не могла заставить себя это сделать. В глубине души она знала, что он не был злым человеком. Он мог быть глупым, упрямым, безрассудным, а порой даже равнодушным, но он не пытался причинить ей вред. На самом деле, он относился к ней так, что она была озадачена. Он заботился о ней так, как, насколько она помнила, никто другой не заботился, за исключением, возможно, Висериса, когда они были детьми, и он все еще любил ее.
Он даже не преклонил перед ней колена.
Эта путаница долго не давала ей покоя, пока она не постепенно не заснула.
***
Пронизывающий холод заставил их прижаться друг к другу, и эта близость невольно притянула Дэни к его телу.
Когда он начал беспокойно ворочаться во сне, она с тревогой открыла глаза.
Смущенная, Дэни потянулась к его плечу, но была ошеломлена, когда он схватил ее за запястье, пробуждаясь от сна.
Джон сел, и она последовала его примеру.
«Тебе приснился кошмар?» — тихо спросила она.
Он снова принял задумчивый вид, который она уже успела с ним ассоциировать.
«Нет. Я вошел в сознание Призрака», — объяснил он.
Дэни вспомнила краткое объяснение Тириона о кожеменщиках. Характер Джона продолжал ее озадачивать.
«Твой волк?»
«Да, лютоволк».
Дэни медленно вздохнула.
«Говорят, они вымерли», — тихо сказала она.
Джон кивнул.
Обновлено: 21.01.2026