Глава 10 — .. Часть 8

Дэни с трудом сглотнула и сохраняла самообладание до тех пор, пока не дошла до места, куда, как ей сказали, направился Сноу. Она нашла его в ямах, где Незапятнанные устроили свои казармы. Дэни остановилась, когда увидела, что он не один, а в компании ее ребенка. Глаза Дэни следили за его рукой, когда он протянул ее к морде Рхаегала, который подчинился ему, как верный пес. Она не могла не посмотреть на него с ног до головы, на его торжественное выражение лица и бесконечное горе. Учитывая все, что Тирион рассказал ей о том, что случилось с его семьей, Дейенерис не удивилась бы, если бы это было так. Она не собиралась обманывать себя и не признавать, что считала его привлекательным мужчиной, не совсем таким, как те, которых она обычно желала, что делало все еще более...беспокоящим. Рагаэл первым заметил ее, и в результате Джон Сноу оглянулся на нее через плечо. Дэни выдохнула, приоткрыв губы. *** Дейенерис Таргариен вышла из угла, окутанная ярким оранжевым пламенем огня в железном жаровне. Ее лицо было серьезным, но не враждебным. Она подошла к нему и Раэгалу и положила обе руки на длинную шею дракона. Она была одета в кожу и рваные лоскуты, что не соответствовало представлениям о южной аристократке с королевской кровью. Однако ее неопрятный вид ничуть не умалял ее природную красоту, и Джон почувствовал себя неловко, слишком долго разглядывая ее внешность. Он быстро отступил назад и отвернул взгляд. Она подошла к Рэгалу и нежно погладила дракона, вызвав у зверя звук удовлетворения. Как заметил Джон, внимательно наблюдая за ней, она, казалось, боролась с печальной эмоцией. Он был удивлен, когда она заговорила: «Тирион упомянул, что ты потерял своих братьев». Джон сглотнул, сделал два шага назад и принял осторожную позу. Увидев, что он не отвечает, а только смотрит на нее, она продолжила: «Я родилась, когда мой брат Рэгал уже был мертв. Его убил Роберт Баратеон, а его семью убили вместе с моим отцом». Ее фиолетовые глаза стали ледяными, прежде чем она отвернулась: «А Висерис... он был хорошим братом, какое-то время». «Ее брат отлично справился с задачей напомнить ей, что пока он жив, она будет не более чем рабыней с правильной кровью». Джон вспомнил слова Тириона, намекающие на плохое обращение с ее братом. В тот момент это поразило его, но до сих пор не имело смысла. Дейенерис повернулась, и ее выражение лица снова стало суровым. «Ваша семья причинила большую боль моей семье». Но все же она глубоко вздохнула и посмотрела ему в глаза более мягко. «Тем не менее, то, что Ланнистеры сделали с вашим братом и его матерью, непростительно». Джон сдержал вздох при воспоминании о Красной Свадьбе, событии, которое весь Вестерос единодушно осудил как акт самого нечестивого предательства. Он почувствовал облегчение, что она тоже так считала, даже если дом Старков по-прежнему был на противоположной стороне от ее интересов, как она считала. «Тирион сказал тебе, что у Робба была жена, что она была беременна, когда ее убили?» Джон не смог удержаться от вопроса. «Нет, Тирион. Сер Барристан», — призналась она. Ее глаза наполнились слезами. «Он служил мне, пока Сыны Гарпии не забрали его у меня». Сэр Барристан. Легенда Вестероса и человек чести, с которым Джон хотел бы познакомиться и сражаться бок о бок. Как он оказался на противоположном конце света, служа Даенерис Таргариен? Это потрясло Джона. «Он рассказал мне, что когда в Вестерос пришла весть о том, что я ношу ребенка Кхала Дрогона, Роберт и его совет решили, что никто из нас не должен остаться в живых. Твой отец в то время был Десницей Роберта». Джон с трудом сглотнул, запаниковав и решив категорически опровергнуть то, в чем она могла обвинить его отца. «И он протестовал», — продолжила она, внимательно следя за ритмом речи и смотря на Джона с крайней серьезностью. «Это привело к расколу между ним и Узурпатором». Она не побоялась признать это, и Джон был ей за это безмерно благодарен. «Мой отец был человеком чести. Он пошел на войну, потому что принц Раегал похитил его сестру Лианну. Когда его отец и брат потребовали объяснений, они столкнулись с безжалостностью Безумного Короля». «Ну, обычно от короля не требуют объяснений, Джон Сноу». То, как она произнесла его имя, пробудило воспоминания о другой женщине, которая называла его так же. «Ты ничего не знаешь, Джон Сноу». Но Джон отвернулся от этих воспоминаний. Все еще находясь на безопасном расстоянии друг от друга, она торжественно встала. «От имени дома Таргариенов я приношу извинения дому Старков». Джон медленно моргнул. Кто была эта женщина и почему она была такой непредсказуемой? — задался вопросом Джон. В один момент казалось, что с ней было трудно выдержать общение. Но при ближайшем рассмотрении под королевской маской скрывалась молодая женщина, на которую лежала тяжелая ответственность и которая пыталась поступать наилучшим образом. *** «Но я не Старк. И я пришла не для того, чтобы просить прощения или обвинять. Я не виню вас за преступления вашего отца и надеюсь, что мне будет оказана такая же милость, и я не буду обременена историей дома моего отца». Дэни внимательно посмотрела на него, с осторожностью воспринимая его слова, даже несмотря на то, что они поразили ее. За всю свою жизнь она еще не сталкивалась с кем-то настолько безупречно искренним. За ее спиной зашевелился Раегал, и она обернулась, осознав, что под его пронзительным взглядом она застыла. «Большинство людей ожидают, что я буду им. Подобным ему», — указала она, опустив голову в знак смирения. «Тирион, например. Он думает, что может хорошо это скрывать, но я вижу, что все время он надеется, что этого не произойдет, что я сорвусь и перейду черту, за которой нет пути назад. Я хорошо знаю, чего ожидать в день своего возвращения в Вестерос».