«Это слишком легко, Тео... Капитан», — запнулся Дарис. «Ты все еще думаешь, что это лучшая идея?»
«Нет», — ответил Теон без обиняков. Они уже вошли, теперь было слишком поздно.
Они пробирались по узким улочкам и переулкам города, пока не дошли до единственной гостиницы. Большинство моряков предпочитали останавливаться в борделях, поэтому гостиницы не были особо популярны в таком мрачном месте.
Теон тихо открыл дверь, надеясь остаться незамеченным мужчинами, развалившимися у бара. Как и весь порт, гостиница была тихой. Несколько мужчин сидели за дубовыми столами, а двое — у бара, один из которых спал как убитый.
Дарис подошел к бару и попросил две порции самого крепкого напитка, который был у бармена. Пожилой мужчина с залысинами и лицом, начавшим провисать от возраста, несколько секунд смотрел на них сверху вниз, прищурив глаза. Теон отвернулся, делая вид, что любуется довольно убогим потолком гостиницы. Дарис продолжал смотреть бармену прямо в глаза.
В конце концов, мужчина отвернулся и пошел готовить их напитки.
Тепло комнаты обволокло его, жар от камина с лихвой компенсировал отсутствие посетителей. Рядом с ними мужчина слюнявил кружку эля и невнятно просил еще одну. Когда Теон осмелился взглянуть на него, мужчина уставился на него в ответ. Неловкий обмен взглядами прервался лязгом стаканов Теона и Дариса на барной стойке.
Двое мужчин подошли к своему столу, их план по сбору информации в таверне пока не сработал.
«Итак... что дальше?» — спросил Дарис.
«Мы получим информацию от одного из мужчин здесь, кто-то должен знать, где Яра», — решительно ответил Теон. Он найдет Яру, она где-то в городе.
Дарис вздохнул, огляделся и постучал пальцами по столу, разделявшему их. «Это не совсем план, верно?»
«Яра нашла меня по чистой случайности, почему я не могу?» — прошептал он, но его голос был резким и не таким тихим, как он хотел.
«Попробуй, приятель. Ей не удалось», — Дэрис посмотрел прямо на него, его глаза были полны осуждения, которое Теон знал, что заслуживает, но не хотел. Теон сделал еще один глоток из своего стакана. «Я понимаю, ты хочешь найти ее. Я тоже хочу найти ее, но я никто с другой стороны островов... если нас поймают, я не буду подходящим заложником».
Теон вздохнул. Он был прав. Если их поймают, если Эурон возьмет их в плен, Теон будет единственным из них, за которого стоит заплатить выкуп. Дарис никогда не получал должного признания от своего благородного отца, и тот вряд ли будет предлагать свои деньги, если это рискует вызвать гнев его дяди.
Может, нам стоит повернуть назад, подумал он, все, что я делаю, — это веду еще больше людей на смерть, как в Винтерфелле. Но он не мог вернуться на корабль с пустыми руками, как трус. Его наверняка выбросят с собственного корабля, а утонувший бог будет смеяться над ним.
С неуклюжим треском пьяница плюхнулся на кривое сиденье рядом с Дарисом, держа в руках еще одну кружку с напитком.
«Ребята, похоже, вам нужно поднять настроение! Пейте!» — воскликнул он. Он был пожилым, с редкой седой бородой, покрывавшей изможденное лицо, и усталыми глазами. Руки, сжимавшие его чашки, были морщинистыми, но сильными. Они знали море.
Теон с готовностью принял выпивку и выпил ее почти залпом. Дарис осторожно посмотрел на мужчину, но взял предложенную чашку.
«Молодец! Мы любим людей, которые могут выпить в старом добром Лордспорте!» Незнакомец усмехнулся, а затем протянул руку, чтобы пожать руку Дарису. «Меня зовут Олтон, милорды».
Дарис замялся, прищурив глаза, а затем принял рукопожатие. Теон почувствовал проблеск знакомости, когда мужчина сердечно пожал ему руку, но не мог вспомнить, откуда. В конце концов, прошло много лет с тех пор, как он по-настоящему был на Железных островах, и еще больше с тех пор, как он был в Лордспорте.
«Я не мог не услышать фрагменты вашего разговора, ребята...» — прошептал Алтон с легкой улыбкой на лице. Он наклонился вперед, опустив голову. «Слава королеве Яре».
Теон почувствовал облегчение и улыбнулся в ответ, желая продолжить свой план. Ему нужен был всего один шанс, и вот он был. Молитвы Теона все-таки были услышаны.
Дарис удивленно посмотрел на Теона. Он не произнес ни слова, пока Теон не кивнул в знак одобрения.
«Согласен, приятель. Что привело тебя в Лордспорт?» — спросил Дарис.
«Пришлось работать в лесозаготовительных лагерях недалеко от города, похоже, Эурон хочет корабли», — сказал Алтон, продолжая пить алкоголь. «Но это не так важно, как спасение законной королевы этого проклятого места!»
Теон действительно не мог поверить в свою удачу. «Ты знаешь, где она? Раз ты живешь в городе?» Он едва сдерживал свое отчаяние. Сегодня он вернет Яру. Наконец-то он сможет загладить свою вину за то, что бросил ее.
«Конечно. Ее заперли в комнатах дома капитана стражи. Полагаю, Эурон решил, что это место достаточно незаметно, и ты его не найдешь», — ответил Алтон.
Теон сразу же встал. «Отведи нас к ней». На что мужчина просто кивнул и повел их.
Ночь начинала светлеть, и, без сомнения, через несколько часов на горизонте произойдет восход солнца. Тем не менее, ветер с побережья был холодным, поэтому Теон прижал плащ к себе чуть крепче, чем раньше. Их новый друг повел их на юг, ближе к городской гавани, ближе к шуму волн, разбивающихся о песок и скалы. Наконец они остановились у скромного каменного дома, расположенного между борделями на набережной города.
«Она здесь», — заявил Алтон с ухмылкой. За Теоном Дарис переступил с ноги на ногу.
Теон был готов. Настал его момент. Но когда он сделал шаг вперед, Дарис потянул его назад.
Обновлено: 21.01.2026