Глава 25 — Глава 25

Глава 23: Благодарность Кейтилин   Свет внутри башни был тусклым и двусмысленным. Серсея прислонилась к холодной каменной стене. Ее капюшон давно соскользнул, золотые волосы рассыпались по плечам. Великолепная юбка была задрана до талии. Джейме Ланнистер тяжело дышал, его ладонь гладила нежную кожу Серсеи. Шероховатость каменной стены резко контрастировала с теплом ее кожи. — Поторопись, Джейме. Голос Серсеи был сдавленным и настойчивым. — Если нас обнаружат... — Никто нас не обнаружит. Джейме поднял голову, пот стекал по его красивому профилю. Он поцеловал губы Серсеи, проглатывая все ее невысказанные слова. Снаружи башни. Бран наконец добрался до окна. Им двигало сильное любопытство; его маленькие руки вцепились в подоконник, и он с усилием подтянулся. Бран заглянул внутрь. Он увидел их. Королева. И... Джейме. Глаза Брана расширились. Серсея страстно обнимала Джейме. Внезапно боковым зрением Серсея заметила движение в окне. — Быстро, стой! Внутри башни движения Джейме резко замерли. Он резко повернул голову, проследив за взглядом Серсеи к окну. Их глаза встретились. Серые глаза Брана были полны шока и страха. Глаза Джейме мгновенно стали холодными. — Проклятье, как этот ребенок забрался сюда снизу? Серсея тоже отреагировала. Она вскрикнула, лихорадочно одергивая платье и прячась в тени. — Он видел! Джейме! Он видел! Движения Джейме были невероятно быстрыми. Он шагнул к окну. Он посмотрел вниз на дрожащего мальчика, цепляющегося за внешнюю стену. — Умный мальчик, отличный скалолаз. — Сколько тебе лет в этом году? Бран заикался: — Десять... десять лет... Взгляд Джейме стал острым. В десять лет он уже многое понимал. Он спросил осторожно: — Что ты видел, дитя? Голос Джейме был пугающе спокойным. Бран открыл рот, но был слишком напуган, чтобы произнести хоть слово. Он хотел отступить, но за ним была бездонная пропасть. Золотые волосы Джейме развевались на ветру. Он взглянул на охотничью группу вдалеке, затем снова на Брана. — Кажется, ты понимаешь, что это значит. Джейме убрал руку, глядя на несколько запаниковавшую Серсею. Как только Бран с облегчением выдохнул. — Ради любви я готов на все. Джейме внезапно протянул руку. Он сильно толкнул. — Нет! Крик Брана пронзил тихий двор. Его тело мгновенно потеряло равновесие, и он упал назад. Под башней. Зрачки Линна сузились. Началось! Он уже рассчитал возможную траекторию падения Брана. В тот момент, когда Бран закричал, ноги Линна выстрелили, как стрелы из тетивы. Он бросил длинный меч. Ветер свистел в ушах. Тело Брана стремительно падало, его маленькая фигурка кувыркалась в воздухе. Линн бежал на полной скорости. Удар мог сломать кости им обоим. Но у Линна не было выбора. Линн прыгнул, используя свое собственное тело, чтобы «смягчить» падение Брана. «Бах!» Раздался глухой удар. Тело Брана тяжело врезалось в плечо и спину Линна. От огромного удара у Линна потемнело в глазах. Ему показалось, что его позвоночник вот-вот сломается. Двое несколько раз перекатились по усыпанной гравием земле. Поднялась пыль. Лютоволк Лето дико выл и прыгал, кружа вокруг них. Линн лежал на земле, хватая ртом воздух. Половина его тела потеряла чувствительность. Он с трудом повернул голову, чтобы посмотреть на мальчика в своих объятиях. Глаза Брана были плотно закрыты, лицо бледное как бумага. Его правая нога и левая рука были неестественно вывернуты. Но он был жив. Его грудь все еще слабо поднималась и опускалась. Линн вздохнул с облегчением, от сильной боли он чуть снова не потерял сознание. Он попытался встать, но обнаружил, что полностью обессилел. Линн стиснул зубы, держа потерявшего сознание Брана. — Помогите! Заревел Линн хриплым голосом. — Кто-нибудь, помогите! — С Браном что-то случилось! В замке кто-то наконец услышал шум. Патрулирующие стражники и дежурные слуги роем устремились к ним. На башне. Джейме смотрел на поднимающуюся внизу пыль и внезапно появившуюся фигуру. Его брови были крепко сдвинуты. Серсея подбежала, выглядывая из окна. — Он мертв? — Не мертв. В голосе Джейме звучала редкая серьезность. — Кто-то спас его. — Кто? — Человек в черном. Джейме отвел взгляд, его лицо было мрачным. — Нам нужно быстро уходить. Серсея тоже осознала серьезность ситуации. Джейме, однако, покачал головой. — Нет, я должен спуститься и убить их обоих! Серсея быстро сказала: — Ты с ума сошел! — Падение Брана можно считать несчастным случаем. — Если на его теле будут раны, нанесенные человеком, это будет совсем другое дело! — Он второй сын Неда! Глядя на фигуры, спешащие к ним вдалеке из-за криков Линна, Джейме нетерпеливо провел пальцами по своим золотым волосам. Он знал, что они не могут больше медлить. — Теперь мы можем только настаивать на том, что это были не мы. Сказал Джейме Серсее. Серсея кивнула, затем они быстро привели одежду в порядок и покинули башню. Глядя на фигуры, спешащие к нему вдалеке, сердце Линна расслабилось, и его зрение начало затуманиваться. Его сознание было подобно камню, тонущему в ледяном море, медленно всплывающему на поверхность. Линн почувствовал шумную ворону у своего уха, постоянно каркающую. Он снова открыл глаза. Его зрение сначала было размытым, затем постепенно прояснилось. Надоедливые крики вороны у уха тоже бесследно исчезли. Незнакомый потолок, сделанный из толстого дуба. Воздух был наполнен запахом трав и мазей. — Ты очнулся. Раздался старческий голос. Мейстер Лювин сидел на стуле у кровати, держа книгу. Увидев, что Линн открыл глаза, он закрыл книгу. Линн попытался приподняться. Острая боль пронзила спину, мгновенно распространяясь по всему телу. Линн не стал пересиливать себя и упал обратно на кровать. — Не двигайся. Мейстер Лювин встал и подошел к кровати. — Твой позвоночник перенес сильный удар. — Хотя переломов нет, для безопасности тебе нельзя вставать с постели в ближайшие несколько дней, но у тебя хорошее телосложение, так что серьезных проблем быть не должно. Губы Линна потрескались, и он говорил хрипло: — Бран... Бран, как он? На лице мейстера Лювина появилась тень печали. — Он жив. — Это чудо в несчастье. Мейстер сделал паузу. — Но он еще не пришел в сознание. — Его нога и рука сломаны, но я думаю, они должны восстановиться. — Если бы ты не смягчил его падение, он, вероятно, провел бы остаток жизни в постели. Линн закрыл глаза. Исход был лучше, чем ожидалось. — Король и Герцог уже на пути назад. Продолжил мейстер Лювин. — Весь Винтерфелл в хаосе. — Герцогиня... Слова мейстера Лювина остались незаконченными. Дверь комнаты мягко открылась. Вошла Кейтилин Старк. Ее глаза были опухшими и красными, лицо бледным, а обычно аккуратно причесанные волосы были несколько растрепаны. Она выглядела так, словно не спала всю ночь. Мейстер Лювин слегка поклонился Кейтилин, затем молча вышел из комнаты, закрыв за собой дверь. В комнате остались только Линн и Кейтилин. Кейтилин подошла к кровати. Она смотрела на Линна, и в ее голубых глазах были сложные эмоции. В них были благодарность, печаль и невыразимое чувство. Она внезапно наклонилась. Линн был поражен и быстро заговорил: — Миледи, что вы делаете! Движения Кейтилин замерли. Ее слезы, которые она наконец не смогла сдержать, покатились по щекам. — Спасибо. Ее голос был сдавленным, с неконтролируемой дрожью. — Спасибо, что спас моего Брана. — Если бы не ты... Она не смогла продолжить, только прикрыла рот рукой, чтобы не разрыдаться вслух. — Миледи, вы знаете, я вижу некоторые вещи, которых не видят другие. Спокойно сказал Линн. — И любой, кто увидел бы это, сделал бы то же самое. Кейтилин покачала головой. — Нет. — Не у каждого есть твоя храбрость. Она вытерла слезы, глубоко вздохнула и попыталась успокоиться. — Линн. — Дом Старков должен тебе жизнь. — С сегодняшнего дня ты благодетель всего Винтерфелла. Взгляд Кейтилин стал невероятно твердым. — Я клянусь Семерыми Богами. — Пока я, Кейтилин, живу хоть еще один день, Дом Старков всегда будет защищать тебя. — Чего ты хочешь? — Деньги, статус или честь? — Просто назови, и пока Дом Старков может это сделать, я исполню твое желание.