Глава 2 — Глава 2:Последнее наследие

Последнее наследие Огонь погас ещё несколько часов назад. Холод медленно просачивался сквозь половицы, змеясь вверх по позвоночнику Гарри, словно дым. Он сидел, ссутулившись, на скрипучем стуле, уперев локти в колени, и пустым взглядом смотрел на потемневший очаг. Тишина в маленьком коттедже была абсолютной — ни тиканья часов, ни шёпота ветра. Лишь неподвижность места, которое давно не знало радости. Рон ушёл. Гермиона тоже. Эта истина липла к нему, как сырая ткань, пропитывая кожу, пробирая до костей ледяным холодом. Это не была ссора. По-настоящему — нет. Рон стал озлобленным, нетерпеливым, раздражённым постоянным страхом и неопределённостью. А когда он наконец сорвался, выбирать пришлось Гермионе. Она не кричала. Не плакала. Она просто прошептала — прости — и вышла в ночь. И вот так — их не стало. С тех пор Гарри не двигался с этого стула. Он не винил их. Не до конца. Что он вообще сделал? Метался с места на место, скрывался, перебивался случайными находками, делая вид, будто знает, что делает. Он не был Дамблдором. Он даже не был Грюмом. Он был наполовину обученным подростком с волшебной палочкой и ношей, которую никто больше не хотел нести. Герой — только по имени. Он медленно откинулся назад, взгляд скользнул по трещинам на потолке. — Я должен был быть готов, — пробормотал он. Он знал. С того самого момента, как в первый год увидел лицо Квиррелла, с того эха голоса Волан-де-Морта в Запретном лесу, из снов, видений, боли — он всегда знал, что Тёмный Лорд вернётся. И что он сделал с этим знанием? Потратил его впустую. Он растратил время в Хогвартсе на глупости, гоняясь за иллюзией нормальности, которая никогда не была ему предназначена. Он играл с Роном в шахматы, слушал, как Гермиона паникует из-за экзаменов, носился по небу в погоне за снитчами — всё это время притворяясь, будто он просто ещё один ученик. Он им не был. И теперь расплачивался за это. — Я должен был каждый чёртов день учиться магии, — с горечью сказал он. — Настоящей магии. Боевой. Заклинаниям защиты. Чарам слежения. А не одной лишь школьной теории и сочинениям. Он вскочил и начал мерить комнату шагами, сжимая кулаки. — Они знали, что он вернётся, — прошипел Гарри. — Все знали. Дамблдор. Макгонагалл. Люпин. Грюм. Они знали — и никто так и не научил меня, как с ним сражаться. Его учили делать конспекты. Варить зелья. Правильно взмахивать палочкой. Но никто никогда не готовил его к войне. Даже Дамблдор. Груз всего этого сдавил грудь — годы ожиданий, шёпот пророчества, отстранённые взгляды, всё это копилось и привело к этому мгновению. Один. Брошенный. Неготовый. И ради чего? — Чтобы я умер в грязи, пока Министерство спорит о законах о чистоте крови? — прошептал он. Он снова сел — на этот раз медленнее. Уставший. — Почему это должен быть я? Слова звучали по-детски, но ему было всё равно. Он никогда этого не просил. Никогда не просил быть символом. Никогда не просил быть избранным. Да, Волан-де-Морт убил его родителей. Но то же самое сделали десятки других Пожирателей смерти с сотнями других семей. Война забрала не только Джеймса и Лили — она разорвала на части половину магического мира. Так почему же никто другой не сражается с ним? Почему никто другой не был выбран? Он подумал о пророчестве. О том, которое утверждало, что ни один не может жить, пока жив другой. Несколько строк древнего бреда, приговоривших ребёнка к смерти. — Почему я должен сражаться за них? — тихо спросил он. Магический мир никогда не сражался за него. Его называли героем, когда это было удобно. Но на самом деле его боялись. Его презирали. Его бросали. Они аплодировали, когда он выживал, и сомневались в нём, когда ему было тяжело. — Где они были, когда я голодал в чулане? — спросил он пустоту. — Где они были, когда считали меня Наследником Слизерина? Когда называли лжецом на четвёртом курсе? Ответа не было. Только тишина. Палочка на столе тускло блеснула в слабом свете. Он долго смотрел на неё, сжав челюсти. Он мог продолжать сражаться. Продолжать охотиться за крестражами. Продолжать истекать кровью ради мира, который никогда не дал ему ничего, кроме пустого титула. Или он мог уйти. Никто бы его не остановил. А если бы и попытались… у него всё ещё была палочка. — Я им ничего не должен, — сказал он. На этот раз он в это верил. Решение пришло в минуту слабости. Но чем больше Гарри думал об этом, тем увереннее становился. Не было ни драматической вспышки бунта, ни внезапного прилива храбрости. Лишь тихая решимость. Спокойная. Холодная. Устойчивая. Та ясность, которая приходит медленно, как туман, поднимающийся с лесной подстилки. Он уйдёт. Не завтра. Не когда-нибудь. Сейчас. Он больше не будет сражаться за людей, которые ни разу не сражались за него. Не будет истекать кровью ради мира, который отворачивался от него при первой же неудобной возможности. Пусть Волан-де-Морт забирает его. Пусть Министерство рушится. Пусть Орден играет в героизм, пока гниль расползается у них под ногами. С Гарри Поттером было покончено. Он уйдёт куда-нибудь далеко. В новое место. Он исчезнет. Будет жить. Но была одна проблема. У него не было денег. Даже если бы он сбежал, даже если бы пересёк границы или нашёл убежище в каком-нибудь тихом уголке мира, одной силой воли не проживёшь. Ему нужно было золото. А единственное место в мире, где хранилось всё, что осталось от наследия его родителей, было… Гринготс. Гарри вспомнил, что когда-то сказал ему Хагрид. Что гоблины не принимают ничью сторону. Они служат лишь золоту и закону. Им было всё равно, что печатает «Пророк» и кто правит Министерством. Если его хранилище всё ещё существовало и если он мог до него добраться, они откроют его для него. Они обязаны были это сделать. Потому что иначе, если он погибнет, всё это — всё, что оставили его родители, — окажется в руках людей, которые никогда не заслуживали этого. Уизли. Дурсли. Тайная коллекция замыслов Дамблдора. Он этого не допустит. Его богатство. Его наследство. Его наследие. Никто другой к этому не прикоснётся. Больше никаких безрассудных бросков навстречу опасности. Больше никакой гриффиндорской импульсивности. Он будет двигаться как тень. Тихо. Незаметно. Он глубоко вдохнул и плотно закутался в мантию-невидимку. Ткань мерцнула — и растворилась в воздухе. Гарри направился к ближайшей магловской улице. Он стоял у обочины, пока из тумана не выкатился ночной автобус, фары которого мерцали во мгле. Он не стал садиться. Вместо этого он бесшумно забрался на крышу, стараясь не потревожить даже одного складки мантии. Так он доехал до Чаринг-Кросс — невидимый. Незамеченный. Недосягаемый. «Дырявый котёл» был почти пуст, когда он прибыл. Раньше он был тёплым, гостеприимным — пах дымом, мёдом и похлёбкой. Теперь же он казался пустым. Холодным. Очаг был не зажжён. Большинство столов сдвинули к стенам. Внутри сидели лишь два волшебника, сгорбленные, перешёптывающиеся над одной кружкой. Но больше всего Гарри поразила не тишина. А плакаты. Его собственное лицо смотрело на него со всех стен — зачарованные листы пергамента слегка колыхались в неподвижном воздухе. НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ № 1 РАЗЫСКИВАЕТСЯ ДЛЯ ДОПРОСА НАГРАДА: 5 000 ГАЛЛЕОНОВ НЕ ПОДХОДИТЬ. НЕМЕДЛЕННО СООБЩИТЬ. Изображение выглядело измождённым. Злым. Глаза в тени, челюсть сжата. Это уже почти не был он. Он бесшумно проскользнул мимо волшебников, сердце колотилось в груди. Прижавшись к стене, он замер у кирпичной арки, затаив дыхание, пока один из них, пошатываясь, не вышел в переулок. Гарри последовал за ним и шагнул между кирпичами в тот миг, когда они разошлись. Косой переулок. Или то, что от него осталось. Весёлые булыжники были потрескавшимися и закопчёнными. Большинство лавок стояли с заколоченными окнами и сломанными вывесками. Запах сладостей и жареных орехов исчез — его сменила пыль и слабый привкус гари. Это напоминало кладбище. Лавка Олливандера превратилась в пепел. «Флориш и Блоттс» был заперт за толстыми металлическими решётками. Магазин мадам Малкин стоял тёмным; одна мантия хлопала на ветру, словно рукав призрака. Не было смеющихся детей. Не было родителей, тащивших восторженных первокурсников за их первой палочкой. Лишь тишина — и редкие патрули авроров, медленно шагающих, с руками на палочках, с взглядами, прочёсывающими каждую тень. Гарри смотрел, как они проходят мимо. Он знал. Министерство пало. Больше не имело значения, какие знаки отличия носили авроры. Теперь они принадлежали Волан-де-Морту — признавали они это или нет. Если бы они его поймали, его бы не повели в суд. Его бы отвели к Тёмному Лорду. Поэтому он двигался как шёпот. Заглушил шаги заклинанием. Плотнее закутался в мантию. Скользил вдоль стен, как призрак, забывший собственное имя. Ни звука. Ни света. Ни ошибки. Он добрался до Гринготса и затаился в тени у мраморных ступеней. Гоблины-стражи стояли неподвижно у дверей, их зубчатые доспехи поблёскивали в полумраке. Зал внутри теперь был почти пуст. В переулок приходили по нужде, не по делам. Он не мог позволить себе быть замеченным. Он ждал. И ждал. Пока последняя ведьма не вышла из банка, её мантия развевалась за спиной, а в руках она сжимала мешок с тем немногим, что у неё осталось. И тогда — Тишина. Гарри скользнул вперёд. Он прижался к массивной каменной колонне у входа, дождался, пока один из стражей отвернётся, и двинулся. За порог. В мраморный зал. Когда он осторожно ступал по блестящему полу, на него нахлынула волна воспоминаний. Его первый визит сюда. Хагрид рядом. Эхо шагов по камню. Царапанье когтей гоблинов по книгам учёта. Восторг в глазах одиннадцатилетнего мальчишки. Он до сих пор помнил запах нового пергамента, драконьей кожи и золота. Но теперь… Теперь хранилища казались гробницами. Люстры мерцали зеленоватым светом. Гоблины поднимали взгляды от столов с усталой отстранённостью. Гоблин медленно оглядел Гарри — от запачканных сапог до слабого блеска очков под капюшоном мантии-невидимки. Хотя Гарри был скрыт, он осторожно раскрыл себя перед служащим, вдали от чужих глаз, и теперь стоял, откинув капюшон ровно настолько, чтобы быть узнанным. Губы гоблина изогнулись в подобие улыбки. Острой. Угрожающей. Почти довольной. — Чем могу служить, мистер Поттер? — спросил он голосом, похожим на скрежет камня о металл. Гарри не стал тянуть время. — Я хочу закрыть своё хранилище, — ровно сказал он. — Навсегда. Гоблин тонко приподнял бровь. — Бежите, Поттер? — усмехнулся он. В его тоне звучал вызов. Укол. Гоблины были расой воинов. Они не бежали. И не уважали тех, кто бежал. Гарри сохранил спокойствие. — Нет. Я сражаюсь. Но когда я паду, я хочу быть уверен, что то, что принадлежит мне, не попадёт в чужие руки. Гоблин задумался. Его улыбка стала шире, обнажив ряд заострённых зубов. — Мудрый выбор. Он щёлкнул длинными пальцами, и появился другой гоблин, чтобы провести Гарри вглубь банка. Они шли молча по длинному коридору тёмных железных дверей и каменных арок, пока не вошли в небольшую комнату — кабинет, вылизанный и мрачный. Второй гоблин сидел за низким столом, пергаменты и перья были аккуратно разложены. Его глаза блеснули в свете факелов, когда Гарри вошёл. — Имя, — потребовал он. — Гарри Поттер. Гоблин окинул его взглядом. — И что вы желаете сделать? — Я хочу, чтобы всё, что принадлежит мне, было выведено. Я закрываю счёт. Навсегда. Гоблин медленно кивнул и вынул свиток из толстого регистра. — Стандартная процедура требует магической верификации. Несколько капель крови — здесь, — он указал на маленький светящийся круг на странице, — чтобы связать контракт. Прочитайте. Гарри прищурился. Он знал гоблинов. Хитрецов. Игроков словами. Он внимательно прочёл мелкий текст, нахмурив лоб. В пергаменте чётким и жёстким языком говорилось, что он возвращает все предметы, законно зарегистрированные на его имя, за исключением артефактов гоблинской ковки, которые при закрытии счёта переходят под контроль Гринготса. Это его устраивало. Ему не нужны были гоблинские клинки или украшения. Только его золото. Его артефакты. Его право по рождению. Он уколол палец и позволил трём каплям крови упасть на пергамент. Руны замерцали. Сделка была заключена. — Пожалуйста, подождите здесь, — сказал гоблин. Гарри кивнул и напряжённо сел, каждая мышца была натянута, как струна. В комнате было тихо, лишь перо скребло по бумаге. Минуты тянулись. Затем гоблин заговорил снова — почти буднично. — Министерство оказывает на нас давление, — сказал он, не поднимая глаз. — Они хотят, чтобы мы выбрали сторону. Гарри взглянул на него. — И? Улыбка гоблина вернулась. — Мы служим золоту. Не людям. Министерство об этом забывает. Гарри позволил себе короткую, мрачную усмешку. Он уже собирался ответить, когда в комнату вошёл другой гоблин, держа в руках небольшой сундук. Он был чёрным, покрытым глубокими магическими сигилами, и имел единственную серебряную застёжку в форме клыка. — Здесь содержится всё ваше имущество, — пояснил сидящий гоблин. — Золото, документы, реликвии. Всё, что находилось в вашем хранилище, за исключением предметов гоблинской работы, запечатано внутри. Сундук реагирует на вашу кровь и произнесённый пароль. Гарри коснулся замка. — Сириус, — прошептал он. Сундук щёлкнул и успокоился. Связь установилась. Он убрал его в зачарованный карман и встал. — Спасибо. — Удачи вам в вашей… войне, — сказал гоблин. Гарри повернулся, чтобы уйти. Он почти достиг выхода, когда замер. В вестибюль вошла Беллатриса Лестрейндж. Даже сквозь капюшон мантии он узнал жестокий изгиб её челюсти, безумные глаза, сумасшествие, свернувшееся под кожей. Её длинные чёрные одежды тянулись за ней, как дым, а в руках она держала свёрток — укутанный, но недостаточно, чтобы скрыть его сущность от натренированного взгляда Гарри. Меч Гриффиндора. Жар поднялся у него под рёбрами. Ярость. Потеря. Память. Сириус. Она убила Сириуса. Она смеялась, когда он падал. И теперь она была здесь, прижимая к себе то, что ей не принадлежало. Меч — меч Годрика Гриффиндора — был предназначен достойным. Не извращённой, убийственной фанатичке. Но он не мог действовать. Пока нет. Достать палочку в Гринготсе означало самоубийство. Поэтому он последовал за ней. Беллатрису повёл гоблин по боковому коридору к тележкам. Гарри бесшумно скользнул за ними, держась близко, невидимый. Когда они добрались до путей, Беллатриса шагнула в тележку вместе с гоблином. Гарри прошептал заклинание и оглушил гоблина всего на мгновение — ровно настолько, чтобы успеть проскользнуть внутрь, прежде чем тележка рванулась вперёд. Мир размазался. Тележка мчалась, как молния, по бесконечной тьме, металл стонал, тоннели проносились мимо. Ветер рвал мантию, но Гарри держался крепко. Наконец тележка замедлилась. Хранилище Лестрейнджей. Беллатриса вышла первой, нетерпеливо ожидая, пока гоблин активирует двери. Когда она двинулась вперёд, всё ещё прижимая свёрток к боку, Гарри шагнул следом. Быстро. Точно. Его рука метнулась вперёд, пальцы сомкнулись на рукояти меча. Исчез. Беллатриса резко обернулась, глаза безумно расширились. — Мой меч! — завизжала она. — Ты, мерзкий мелкий вор! Тварь! Она обрушилась на гоблина, безумие захлестнуло её. — Ты! — завопила она. — Ты его взял! Я знаю ваш род — грязные твари, воруете то, что никогда не было вашим! Гоблин поднял руки, пытаясь возразить — но Беллатриса не слушала. Её палочка вспыхнула красным. Гоблин упал — безжизненный. Гарри видел достаточно. Он сорвал мантию с плеч. Беллатриса повернулась. Её лицо разрезала ухмылка. — Ну надо же, — прошептала она. — Сам Нежелательный Номер Один. Она подняла палочку. — Ты пойдёшь со мной. Гарри не ответил. Он двинулся. Заклинания рвались во все стороны. Он уклонялся, перекатывался, колдовал — Ступефай, Экспеллиармус, Протего — всё быстро, всё просто, всё защитное. Беллатриса захохотала, обрушивая тёмную магию, от которой камень чернел и трескался. Стены стонали от жара. И затем — Она закричала. — Адское пламя! Огромное, живое пламя вырвалось из её палочки — извивающееся, рычащее, как дракон, рождённый из дыма и ненависти. Оно пожирало пол. Взбиралось по стенам. Поглощало всё. Её контроль сорвался. Огонь обернулся против неё. Беллатриса кричала, когда проклятые языки пламени поглотили её. Одежды вспыхнули, палочка выпала. Её тело исчезло в буре огня и пепла. Дверь хранилища рухнула. Из глубины Гарри услышал крик — не её. Что-то другое. Нечеловеческое. Затем — тишина. Крестраж. Уничтожен. Пламя рвануло наружу. Гарри побежал. Он мчался по тоннелю, грудь жгло, сердце билось, как барабан. И тут — Цепи. Когти. Дракон. Огромный белый дракон, закованный в цепи, корчившийся в муке. Гарри не думал. Он не мог. Он поднял палочку и закричал: — Редукто! Цепи разлетелись. — Лети! — крикнул он, взбираясь ему на спину. — Лети! Дракон взревел, вздыбился — И нырнул. Не вверх. Вниз. В бездонную тьму под банком. И Гарри, вцепившись в его спину, исчез в глубинах.