Наконец снег перестал идти. Тишина и покой поразили ее. Проведя всю свою жизнь в жарком Эссосе, Дейенерис никогда не испытывала того, как снег поглощает так много звуков. Затем снег принес мир в разрушающийся замок, который, как знала Дейенерис, не мог просуществовать долго.
На следующий день после того, как снег перестал идти, лорд-командующий пришел к ней в ее маленькую камеру. Его сопровождал только его волк. Она почти ожидала, что он придет с отрядом людей, вытащит ее из замка, посадит на дракона и потребует, чтобы она улетела. Но он пришел один, с вопросительным выражением лица, которое ей было трудно понять.
«Ваше Величество, — сказал он, сжимая руку в белой шерсти волка. — Вы здесь уже более двух недель, но так и не поднялись на вершину Стены. Хотите увидеть ее, прежде чем уедете?»
«Да, — ответила она, удивленная вежливым запросом. — Позвольте мне надеть меховые одежды». Она закрыла дверь и немного поборолась с громоздкой одеждой дикарей, которую ей дала Вэл. Она скучала по своим шелкам, теплу Миэрина и своим служанкам, которые помогали ей одеваться. Вэл бы рассмеялся ей в лицо, если бы она попросила его выполнить эту роль. Надев шляпу, перчатки, сапоги и капюшон, Дейенерис открыла дверь, чтобы встретиться со своим своего рода похитителем.
Сегодня он вел себя очень странно. Несколько недель он делал все, что в его силах, чтобы избежать встречи с ней, а теперь протянул ей руку, как лорд на балу. Она взяла ее и пошла с ним по коридору.
«Как магистр Эймон?» — спросил командир Сноу.
«Не очень хорошо», — ответила Дейенерис, качая головой. «Он говорит, что ему осталось не так много времени».
«Он часто так говорил до вашего прибытия», — ответил Сноу. «Я рад, что вы принесли ему немного радости перед концом. Так он больше не сможет давать вам уроки по драконам?»
«Уроки по драконам?» — ответила Дейенерис, приподняв бровь. «Он вам это сказал?»
— Нет, — ответил Сноу. — Он говорит мне только то, что знакомится со своим единственным выжившим родственником. Однако у меня есть свои подозрения, почему Мать Драконов полетела на край света, чтобы увидеть своего дядю.
Они вошли на тренировочную площадку. Люди прекратили свою работу и уставились на них, пока они шли к металлической клетке. Командир отдал приказ, и они вернулись к тренировке.
«Ваш мейстер очень знающий», — сказала Дейенерис. «Он, наверное, знает о драконах больше, чем кто-либо другой».
«Он знает о большинстве вещей больше, чем кто-либо другой», — ответил лорд-командир.
«Он высоко отзывается о вас», — сказала Дейенерис.
«Я спросил его, как он может доверять Старку, но он ответил, что вы — лучшая надежда для Вестероса пережить эту зиму».
Они вошли в клетку, и командир Сноу приказал людям поднять ее.
«Вы боитесь высоты?» — спросил он.
«Если бы я боялась, то не была бы драконьей всадницей». Она была удивлена, увидев, что волк пошел с ними. «Ваш волк не боится высоты? Семьсот футов в воздухе — не самое естественное место для волка».
«Нет», — сказал лорд Сноу, поглаживая волка по голове. «Но Призрака тянет к Стене. И к ее магии».
«Призрак?» — спросила Дейенерис. «Так его зовут?» Она протянула руку, чтобы погладить животное, которое лизнуло ее пальцы. Дейенерис рассмеялась:
«Мне нравится. Дрогон тоже тянется к Стене. Как только он ее увидел, он полетел вдоль нее, поднявшись до края, но не пересекая его. В ней есть старая магия, не так ли?» «Тысячелетняя». Они были почти на вершине. Люди на тренировочной площадке внизу выглядели как жуки. «Его зовут Дрогон?
Или это какой-то иностранный способ сказать «дракон»?
Она рассмеялась: «Мой акцент кажется тебе таким сильным?» Сноу пожал плечами. «Это его имя. Он назван в честь моего покойного мужа. Его братья названы в честь моих братьев. Их зовут Визерион и Рэгаэл». Они вылезли из клетки и поднялись на вершину Стены. Она была удивлена, увидев, что дорога на вершине Стены была расчищена.
И это была дорога, достаточно широкая, чтобы по ней могли проехать несколько повозок. «Как ваши люди так быстро ее расчистили?» «Я заставляла их каждый день лопатами расчищать снег и охранять Стену. Есть причина, по которой большинство этих людей приходят сюда, если единственный другой вариант — смерть», — сказала лорд-командующий.
«Снег не останавливает Других. Это одно из их орудий, их оружия. В такой буре Другие могли бы прийти, чтобы захватить Стену».
Дейенерис посмотрела на белую равнину. Она выглядела так же, как южная сторона. Все вокруг было белым на многие километры. Но на южной стороне слышались голоса людей во дворе, звон мечей, крики, лай собак — звуки жизни. На северной стороне было тихо. Ни птиц, ни воя, ни людей. Она задрожала.
«Вэл рассказала мне несколько историй о том, с чем столкнулся ее народ», — сказала Дейенерис. Все здесь, казалось, верили в это, но она все еще была скептична. Люди, восстающие из мертвых? «Я знаю, почему ты пропустил ее народ. Но почему, по-твоему, Другие идут на Стену?»
«Это то, чем они занимаются», — он смотрел в белый лес, видя врага, которого она едва могла себе представить. «Никто не верил, что они вообще существуют. Все думали, что это просто легенды. Но теперь, когда мы знаем, что они реальны, мы должны верить в эти легенды. А легенды говорят, что Другие ведут войну против живых».
«А теперь живые находятся к югу от Стены», — сказала Дейенерис.
«Не все», — ответил командир Сноу. Он оторвал взгляд от белой глади и повернулся к ней. «Было три группы свободных людей. Те, кто был в армии Манса и прошел через Стену, когда они проиграли битву; люди Тормунда; и люди лесной ведьмы по имени Мать Крот. Эти люди живут в рыбацкой деревне Хардхоум у края Дрожащего моря, за Стеной».
Обновлено: 21.01.2026