«Ответьте мне!»
«Слышал, что мальчик упал», — сказал Годри. «Так бывает, когда на Стене появляется одичалый».
«Он не был одичалым, он был твоим братом», — сказал Джон. «Он дал клятву, как и ты».
— Мы произносили клятву в септе перед Семью, — сказал Стэн. — А не перед каким-то жутким деревом, как язычники.
— Как я, ты имеешь в виду? — спросил Джон. — Есть свидетель, который видел, как ты толкнул мальчика со Стены. Ты это отрицаешь?
«Наверняка свидетель-дикарь», — пробормотал Годри, плюнув у ног Джона. Этот человек был там, когда Янос Слинт отказался выполнить приказ. Он что, хочет умереть?
«Свидетель был одним из твоих братьев», — сказал Джон, поглаживая Длинный Коготь. Призрак подошел к нему и зарычал на мужчин.
«И он говорит, что видел, как мы сбросили дикаря со Стены?» — спросил Годри.
«Я думал, что для этого нас и послали на Стену. А не для того, чтобы открывать им ворота, кормить их, одевать и трахать!»
«Сатин», — сказал Джон, стараясь говорить спокойно. «Приготовь плаху во дворе».
«Да, милорд!» — ответил Сатин и быстро побежал во двор.
Годри и Стэн потянулись за мечами, но Джон, Тормунд, Железный Эммет, Ржавый Флауэрс и Лошадь были быстрее. Оба мужчины были обезоружены в мгновение ока. Пока Тормунд и Железный Эммет выводили сопротивляющихся мужчин во двор, Джон пристально смотрел на собравшихся в зале. Многие отводили взгляд, но никто не протестовал.
Когда Джон последовал за мужчинами во двор, шел сильный снег. Сатин привлек помощь, чтобы установить два блока. Двор был заполнен людьми, как из Ночного Дозора, так и из Свободного народа.
«Я приговариваю Годри и Стана к смерти за убийство брата из Ночного Дозора. Есть ли у вас последние слова?» — спросил Джон у мужчин, которых заставляли лечь на блок.
«Предатель!» — сказал Годри.
«Надеюсь, Ланнистеры придут сюда и отрубят тебе голову! Так же, как они поступили с твоим отцом». С этими словами Джон опустил меч на шею Годри. Чистый срез. Кровь ярко выделялась на фоне снега.
«Он сумасшедший!» — крикнул Стэн толпе. «Вы что, не видите? Он в сговоре с дикарями!» Еще один чистый срез — отец Джона хорошо его научил.
Пока его люди убирали беспорядок, Джон оглядел толпу.
«Враг там, — сказал Джон, указывая на Стену. — Не здесь, — он указал на Черный Замок. — Чем больше мы сражаемся, чем больше мы враждуем друг с другом, тем легче им будет захватить Стену. И если это произойдет, у всех нас, у ваших семей, у всего живого народа не будет ни единого шанса».
Их лица были бесстрастны. Окидывая взглядом толпу, Джон увидел, как Боуэн Марш вошел во двор, его лицо было мрачным, когда он осматривал происходящее. И на мгновение Джону показалось, что он увидел вспышку ярких серебристых волос в задней части толпы. «У тебя много врагов», — сказала ему леди Мелисандра. В последнее время он все чаще не был уверен, кто его враги.
В ночь казни Джон не мог заснуть. Он ворочался и метался. Призрак тоже был беспокойным. Из-за обильного снега волк не мог охотиться, а Призрак всегда отражал настроение Джона. Джон вспомнил свои первые дни в Черном Замке, когда его главной заботой была защита Сэма. Это была менее достойная задача, чем защита королевств людей от ужасного врага, но зато более спокойная. Он задался вопросом, сможет ли он когда-нибудь снова быть добрым. Сэм даже не посчитал добрым поступком отправить его в Старый Город. Разве командование должно означать уничтожение всей твоей доброты? Будет ли он до конца своих дней выносить смертные приговоры и спать в одиночестве в холодной постели, ожидая, когда Пришельцы придут и заберут их? Быть лордом Винтерфелла было так тяжело? По крайней мере, у его отца была леди Кейтилин. Как бы она ни ненавидела Джона, он знал, что она была преданна своему мужу. Насколько легче было бы ему командовать, если бы у него была Игритта, с которой он мог бы разделить свои печали?
После сцены во дворе Пип и Тоад пришли к нему в солярий.
«Лорд-командующий», — сказал Пип. «Тебе нужен охранник».
«У меня есть Призрак», — ответил Джон, указывая на своего волка.
«Он не всегда с тобой», — возразил Тоад. «И его может оказаться недостаточно».
«Ты думаешь, кто-то хочет меня убить? — спросил Джон. — Ты что-нибудь слышал?
«Ничего конкретного», — ответил Пип. «Но Джон, ты должен понимать, что твои сегодняшние действия не вызвали одобрения».
Джон знал это. Он также знал, что свободные люди утратят уважение к Джону, если подумают, что он не может сражаться самостоятельно. И, возможно, часть Джона боялась, что охрана раскроет то, что он так старался скрыть: что он был напуган. Поэтому он отпустил своих бывших друзей, сказав, что не нуждается в их помощи, хотя в душе хотел заказать пива и провести вечер, забывая о своих печалях в их компании.
Поняв, что этой ночью ему не спать, Джон встал, надел одежду и пристегнул Длинный Коготь.
«Призрак, ко мне», — сказал он. Шаги Джона привели его к коридорам мейстера Эймона, где он с удивлением увидел свет, проникающий из-под двери. Он открыл ее и увидел нехарактерную для Черного Замка теплую и веселую картину. Старик сидел у огня, укрывшись мехом. Напротив него, наклонившись, чтобы старик мог слышать ее, сидела Королева Драконов. Свет отражался от ее лица, придавая ему почти неестественную красоту. Ее улыбка, когда она разговаривала со своим прапрадедом, была теплой и совсем не устрашающей, смягчая ее взгляд и делая ее похожей на молодую женщину, которой она и была. Это была семейная сцена, которая больше подходила для Винтерфелла или хижины простых людей, а не для холодного и сурового замка Черный Замок. Джон хотел уйти, не желая мешать, но королева заметила его.
Обновлено: 21.01.2026