« Нет, моих стражников более чем достаточно, спасибо. Однако я хотела бы знать, нужно ли мне готовиться к тому, что кто-то, причастный к гибели всей моей семьи, прибудет сюда, в Черный Замок.
«Ваше Величество, у вас много врагов здесь, в Вестеросе, особенно на севере. Поэтому я настоятельно рекомендую вам взять своего дракона и улететь, как только погода улучшится».
«Это была угроза?» Ее фиолетовые глаза сверкнули, и Джон помолился, чтобы она не была сумасшедшей, как ее отец.
«Нет. Я не участвую в политике Вестероса и сделал все, что в моих силах, чтобы обеспечить вашу безопасность. Однако я не могу предоставлять вам убежище бесконечно».
« Вы говорите, что не участвуете в политике Семи Королевств, но я — второй претендент на трон, которого вы приютили в своих стенах. Похоже, лорд Сноу, что вы делаете все, чтобы дестабилизировать положение нынешнего бастарда-короля, сидящего на троне. Джон постарался не вздрогнуть при слове «бастард».
«Ваше Величество, у меня здесь почти нет войска. До прихода одичалых я был лордом-командующим над разваливающимися руинами. У нас не было армии, чтобы противостоять королю Станнису. Более того, мы были благодарны ему за помощь. У меня также нет средств, чтобы противостоять дракону. Я просто пытаюсь защитить Стену от самой большой угрозы, с которой столкнулись Королевства за тысячи лет».
«Вы имеете в виду Других?» Это начинало походить на допрос. Он кивнул.
«И вы думаете, что Станнис — правитель, который может это сделать?» — с недоверием спросила она.
«Он пришел сюда с армией, чтобы защитить Стену, чего не скажешь ни о ком другом, кто боролся за трон».
«Я пришла с драконом».
«Чтобы навестить своего прапрадеда».
« Кто написал мне о угрозе для Стены и всего Вестероса? Когда ты говоришь, что брат Узурпатора пришел защищать Стену, он защищал ее от дикарей? Тех же, которые теперь стоят на Стене вместе с твоими людьми?
«Да».
«Они были угрозой для Стены, но ты пропустил их. Ты пытаешься сделать их частью Севера?» — она наклонилась вперед, ее глаза блестели.
«Мне нужно больше людей для охраны Стены», — сказал Джон. «Они знают, с чем мы имеем дело».
«Но вы также пытаетесь сделать их частью Севера, дать им землю? Это похоже на то, что я пытаюсь сделать... В моем дворе есть дотракийцы, освобожденные рабы, старые лорды, Незапятнанные...»
В комнату ворвался Сатин: «Лорд-командующий, — задыхаясь, сказал он. — Вы нужны нам!»
Джон вскочил со стула и последовал за Сатином по коридору, оставив королеву одну со своими странными мыслями об интеграции культур.
«Что случилось?» — спросил Джон, следуя за Сатином по лестнице и выходя во двор.
«Произошел несчастный случай, — сказал Сатин. — Дикарь упал со Стены».
«Он упал с Стены?» — спросил Джон. Он бы поверил в это, если бы речь шла о рыцарях с юга, но свободные люди понимали, что такое Стена. Они не упали бы с нее. «Кто-нибудь это видел?»
«Да», — ответил Сатин. «Ночные стражи и дикарь, которые это видели, по-разному рассказывают о том, что произошло».
Конечно, по-разному. Сатин повел Джона к тому участку Стены, где собиралась толпа.
«Пропустите!» — сказал Джон, проталкиваясь к переднему краю толпы. Там он увидел ужасающее зрелище. Тело, завернутое в черный плащ, лежало у стены, как грязные, окровавленные лохмотья. Сатин ошибался. Насколько Джон мог судить, тело не принадлежало дикарю, несмотря на дикие волосы и косы, которые он видел, выглядывающие из-под ткани. Этот свободный человек принял черный плащ. Он был братом, как и все остальные члены ордена.
Джон перевернул тело, чтобы его лицо было обращено к небу, с которого продолжал падать снег. Он узнал это лицо. Это был мальчик — Брин, кажется? — с которым он разговаривал на днях, когда прилетел дракон. Сирота, который пришел в Ночной дозор за едой.
«Кто это видел?» — спросил Джон собравшихся. Толпа молчала. Многие из братьев Джона смотрели в землю, не в силах встретиться с ним взглядом.
«Я видел», — сказал Ледерс, выйдя вперед, с каменным выражением на сморщенном лице. Как мастер оружия, Ледерс был самым высокопоставленным диким в Ночном Дозоре. Джон доверял ему. Он доверял большинству свободных людей, которые приняли черный обет.
Никто из них не был к этому принужден, но они все равно это сделали. Джон нравилось думать, что они верили в это дело.
«Это были Годри и Стэн», — продолжил он. «Я начинал свою смену на Стене, когда услышал, как они приставали к мальчику. Говорили ему, чтобы он уходил домой, где ему и место. Где у него могут быть такие же ярко-голубые глаза, как у его мамы... Мальчик положил руку на Годри. Тогда они вдвоем сбросили его со Стены».
«Кто-нибудь еще это видел?» — спросил Джон, обращаясь к остальным. Мужчины молчали, не смотря Джону в глаза.
«Мальчик был один», — сказал Эдрик, член Ночного Дозора, который прибыл на Стену вместе с Яносом Слинтом. «Годри и Стэн были по другую сторону лебедки».
« Ты готов поклясться в этом?» — спросил Джон.
«Ты не спросил об этом его», — сказал Эдрик, указывая на Ледерса. Эдрик был прав. Джон доверял Ледерсу больше, чем своим собственным братьям. Ледерс был теперь его братом, поправил себя Джон. Как и Брин.
«Где сейчас Годри и Стэн?» — спросил Джон у толпы. Никто не ответил.
Джон нашел их в общей зале, они пили эль у камина.
В это время дня зал был заполнен только наполовину, но некоторые из храбрых мужчин со двора последовали за Джоном внутрь. Он был облегчен, увидев в толпе Тормунда, Железного Эммета и Ржавого Цветочника. Людей, которым он доверял. Пусть все увидят, как Джон отреагирует на убийц своих братьев. «Вы сбросили мальчика Брина со Стены?» — спросил Джон. Двое мужчин на мгновение подняли глаза от пива, а затем снова повернулись к костру.
Обновлено: 21.01.2026