«Ты думаешь, я страшная?» — спросила она спокойным голосом.
«Нет, но это потому, что я знаю, что могу тебя одолеть», — самодовольно ответил Джон.
«Мне нравится, что ты так думаешь», — ответила арья дерзким тоном. Джон широко улыбнулся ей, а затем потрепал ее по волосам. Они сидели в тишине, пока Джон снова не завел эту тему.
«Так из-за чего вы двое поссорились?» — спросил Джон. Лицо Арии омрачилось, ей не нравилось, что он настаивает на этом вопросе.
«А ты как думаешь?» — отрезала она.
«арья. Она растеряна, она...» — начал Джон, но Ария покачала головой и перебила его.
«Почему ты все время так делаешь?» — агрессивно спросила Ария.
«Что делаю?» — спросил Джон, не понимая, почему она вдруг так разозлилась.
«Санса предала тебя и совершила измену, из-за которой чуть не погибла твоя жена, а ты ее простил. Санса пытается настроить другие дома против тебя и Дейенерис, чтобы добиться независимости Севера, а ты даешь ей место в Малом совете. Санса пытается заставить тебя трахнуть ее, а ты ведешь себя, как будто она просто какая-то взбалмошная девчонка.
Ты что, действительно влюблен в Джон?» — спрашивает арья, отводя взгляд от Джона. Джон ошеломлен, арья никогда не кричит на него, она всегда была с ним нежна.
«Нет, арья, я не влюблен», — отвечает Джон, в его голосе слышится легкое отвращение.
«ТОГДА ПОЧЕМУ ТЫ ПРОДОЛЖАЕШЬ ЕЕ ЗАЩИЩАТЬ?» — кричит арья, кипя от злости. Джон смотрит на нее ошеломленно.
«Я... Она моя сестра, арья. Даже если бы я хотел ее смерти, я думал, что ты возненавидишь меня, если я убью ее», — спокойно говорит Джон, жестом призывая ее успокоиться. Арья закрывает глаза, отводит взгляд, а затем кивает ему. Джон смотрит на нее в недоумении, часть его пытается понять, как они вообще дошли до этого.
«арья... Послушай. Санса вероломна, злобна, полна зависти и может быть чрезвычайно раздражительной. Когда мы были детьми, она всегда была холодна со мной. Мне было бы легко зациклиться на этом и убить ее. Но это было бы смотреть на ситуацию с точки зрения гнева. Когда я вернулся из мертвых, я был сломлен, и часть меня хотела умереть. Большая часть меня осталась мертвой, и я ожила только тогда, когда встретила Дейенерис. После того, как я убила людей, которые убили меня, я хотела уехать на юг и покончить с собой. Если бы не появилась Санса, та маленькая часть меня, которая хотела сражаться, проиграла бы. Она дала мне то, что я никогда не думала, что снова почувствую, она дала мне надежду, несмотря на ее вероломство и мелочность. Ты должен был видеть ее в Черном Замке, она выглядела сломленной, как и я. Вот почему я продолжаю давать ей все эти шансы, та часть меня, которая снова начала «надеяться», надеется, что мы все можем быть семьей. Ты понимаешь?» — спрашивает Джон.
арья кивнула Джону, прежде чем снова посмотреть на камин.
«Почему ты не рассказал мне о Риконе?» — спросила арья, глядя на камин, а затем переведя взгляд на него. Ее глаза наполнились слезами. Лицо Джона было полно шока, а глаза расширились.
«Как ты узнала?» — спросил он, и в его голосе слышались страх и стыд.
«Бран... Почему ты мне не сказал?» — спросила она, и ее голос почти превратился в хныканье. Глаза Джона начали краснеть.
«Я не знал, как тебе сказать. Санса не хотела, чтобы ты знала, она боялась, что...» — сказал Джон в оправдание. Ария бросила на него гневный взгляд, а слезы продолжали течь.
«Я знаю. Ты защищал ее», — сказала она, прежде чем отвести взгляд.
Джон взял ее лицо в ладони, пытаясь утешить, но арья отвернулась. «Бран проговорился перед заседанием малого совета, когда мы говорили о нем. Маленький Рикон, который всегда плакал, когда ты и Робб не брали его с собой на охоту, потому что мать запрещала. Он смеялся, когда мы корчили ему рожи», — сказала она унылым голосом. Джон не смог сдержать слезы, которые текли по его лицу.
«Прости, арья. Я должен был тебе сказать», — сказал Джон грустным голосом. Арья гневно посмотрела на него.
«Ты любишь ее больше, чем меня?» — тихо спросила арья.
«Что?» — спросил Джон, с недоумением смотря на нее.
«Санса; ты любишь ее больше, чем меня?» — спросила арья, продолжая смотреть вниз. «Когда мы были детьми, мы хранили секреты и доверяли друг другу.
Мы были готовы на все друг для друга, а в последнее время кажется, что ты готов на все для нее». Джон схватил арью за руки, заставляя ее посмотреть на него.
«Откуда это взялось?» Джон заглянул ей в глаза.
«Санса сказала, что отец считает меня монстром. Возможно, ты думаешь так же», — ответила арья. Джон кивнул, наконец поняв, откуда взялась ее ярость.
«арья, я совершал ужасные поступки. Санса тоже, и ты тоже. Мы не знаем, что бы подумал отец, потому что его здесь нет. Мы все здесь. Санса сказала это, потому что хотела тебя обидеть. В этом мире нет добра и зла, есть только семья, и мы должны делать все, что в наших силах, чтобы защитить нашу семью, хорошо?» — сказал он, вытирая слезы с ее лица.
«Хорошо», — сказала она и слегка улыбнулась, давая понять, что с ней все в порядке. Джон встал, чтобы уйти, но остановился у двери и обернулся к ней.
«Для протокола, ты моя любимая сестра. Когда я воссоединился с Сансой в Черном замке, большая часть меня хотела, чтобы это была ты. Ты самый важный человек, которого я люблю... после Дейенерис и ребенка, конечно», — сказал Джон, прежде чем выйти из комнаты.
Сердце Арьи наполнилось теплом. Она осталась смотреть на огонь, прежде чем уйти.
Позже тем же вечером
Поздно вечером она шла по замку. Нимерия была рядом с ней. Она собиралась попрощаться с Гендри, который на следующий день должен был покинуть Королевскую Гавань. Она прошла через ризницу, где увидела Сансу и Деймона, сидящих на подоконнике. Санса учила Деймона правильному этикету складывания одежды. Дэймон терпел неудачу, а Санса истерически смеялась. Арья собиралась спросить об этом позже. Она прошла мимо покоев Брана, где увидела гвардейцев Незапятнанных, которые выглядели крайне неловко. Она была готова спросить их, но затем услышала тревожный шум, от которого ей захотелось рвать, и изменила направление.
Обновлено: 21.01.2026