Глава 27 — .. Часть 27

«Я не монстр, леди Старк, но этот маленький волк, растущий внутри меня, — причина, по которой мы должны быть сильнее наших врагов. Сила — это ужасно». Санса кивнула королеве, все еще находясь в шоке. Сансу охватила волна боли, она упала на пол и громко заплакала. Королева с беспокойством посмотрела на нее и пригласила ее встать. «Я... я... я чуть не убила тебя. Я чуть не убила свою кровь», — пролепетала Санса со слезами на глазах. «Я постоянно убиваю свою семью, мой отец умер из-за меня, а Рикон умер, потому что я хотела смерти Рамзи». Дейенерис подняла ее и крепко обняла. «Ты совершила ужасные поступки, как и я, но мы не должны быть монстрами, которыми нас сделали наши выборы». Дейенерис хотела продолжить, но в тронный зал вошла арья. арья уставилась на королеву и свою сестру, которая была мокрая от слез. Она бросила на них обоих вопросительный взгляд. «Что происходит?» — спросила арья. «Неважно, это не имеет значения. Я разговаривала с Тирионом с лицом Даарио, и есть проблема». «Какая проблема?» — спросила Дейенерис. Арья замялась, и Санса поняла, что она хочет сначала поговорить с Джоном. Дейенерис заметила это, и на ее лице отразилась боль. «Все в порядке, арья, мы можем ей доверять. Она любит Джона не меньше тебя, если не больше. Мы должны доверять друг другу, если хотим защитить ребенка Джона. Стая выживает», — сказала Санса, вытирая слезы с лица. Дейенерис посмотрела на нее, и на ее лице появилась искренняя улыбка. Арья удивленно посмотрела на Дейенерис, и ее губы задрожали. Наступила тишина, и три женщины стояли, не шевелясь. Затем Дейенерис нарушила тишину. «Ты сказала, что есть проблема», — напомнила Дейенерис арье. «Ты и Джон должны убить Вторых Сыновей», — сказала арья, вызвав недоумение у Дейенерис и Сансы. «Если они вернутся в свободные города Эссоса, они обеспечат возвращение работорговли под вашим именем». арья арья вошла в покои Тириона с помощью магии безликих людей. Она выпрямилась и с вызывающим видом вошла в комнату, где содержался Тирион. Войдя, она увидела Тириона, сидящего за столом с чашей вина в руке. Тирион улыбнулся ей самодовольно. «Я предупреждал тебя, что они влюблены», — сказал Тирион, самодовольно улыбаясь. Арья не отреагировала на это заявление; Тирион поднял брови, изучая ее. Арья поняла, что должна ответить. Джон сказал, что он самоуверенный, высокомерный, но в нем есть очарование. «Ты действительно предупреждал меня», — ответила арья голосом Даарио. Тирион удивленно посмотрел на арью, как будто не узнавая человека перед собой. Арья решила подойти к окну и смотреть на улицу, повернувшись спиной к Тириону. Один из трюков, которым ее научили, когда учили обманывать других, заключался в том, чтобы как можно меньше контактировать с людьми. Тирион пожал плечами и налил себе еще вина. «Разве не хорошо, что мы запланировали именно такой сценарий?» — с гордостью сказал Тирион. Арья должна была узнать, что он планирует. Если она спросит его о плане, это будет слишком очевидно, поэтому она должна была вытянуть это из него. Тирион умный и гордится своим эго, возможно, я смогу вытянуть это из него таким образом. «Да, но я не хочу следовать этому плану. Он не сработает», — сказала арья, махнув рукой. Тирион, казалось, был озадачен ее жестами, но ее слова, похоже, обидели его. «Он сработает, поверь мне», — сказал Тирион. В его голосе слышалась легкая мольба. Арья должна была продолжать дразнить его. «Этот план абсурден. Пройди его шаг за шагом, и ты поймешь, что в нем нет логики». Наступила долгая пауза, Тирион уставился на арью, и она забеспокоилась, что он, возможно, все понял, но его взгляд был лишь отражением обиженного человека. «Джон и Дейенерис вместе трудно победить. Пока они вместе, ты никогда не вернешь женщину, которую любишь. Когда ты вернешься в Миэрин, ты постепенно начнешь торговать рабами, медленно, но верно, а остальное сделает Железный банк», — сказал Тирион, как будто не понимая, что в этом такого сложного. «Когда Железный банк пошлет больше своих людей, чтобы укрепить работорговлю, ты сообщишь королеве о последних событиях, и она полетит на восток и присоединится к тебе, а Джон останется здесь править. Ты будешь с ней наедине и соблазнишь ее по своему усмотрению». Арья с трудом сдержалась, чтобы не закатить глаза. Этот Даарио Нахарис не может быть настолько глуп. Уверенность в голосе Тириона заставила ее поверить, что Даарио действительно поддастся этой манипуляции. «Откуда нам знать, что Железный банк пошлет своих людей? Я слышала, что Золотая рота была легко уничтожена королем и королевой. «Золотая рота финансировалась Железным банком», — хитро спросила арья. Тирион поставил чашку на стол. «Я написал в Железный банк, что королева готова разрешить возобновление работорговли в Миэрине в качестве платы короны за услуги Золотой роты». Арья напряглась, услышав слова карлика. Он хотел использовать имя королевы, чтобы свергнуть саму королеву. Тирион наблюдал, как арья погрузилась в раздумья. «Я знаю, что ты не хочешь причинить ей боль и боишься, что, если она узнает об этом, то никогда не полюбит тебя, но когда мы покидали Миэрин, наша королева была разбита горем. Каждую ночь она плакала до утра. Она любит тебя и будет твоей, если ты сделаешь то, что необходимо». Ария молчала, потому что не знала, что сказать. Тирион посмотрел на нее, прежде чем снова заговорить. «Я знаю, что твои командиры уже согласились. С тех пор, как Миэрин и Юнкай выбрали своих правителей, что сделали вторые сыновья? Твои командиры жаждут анархии и будут выполнять этот план, потому что любят хороший бой. Если ты не сделаешь этого, они убьют тебя, как ты убил других капитанов, прежде чем поклялся королеве», — сказал Тирион в предупреждающем тоне. «Вернись в Миэрин и приготовься к завоеванию Железных берегов.